| L01 |
Wj_23_6 |
οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ. |
| L02 |
Wj_23_6 |
οὐ (G3756) διαστρέψεις (G1294) κρίμα (G2917) πένητος (G3993) ἐν (G1722) κρίσει (G2920) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Wj_23_6 |
Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment. (Exodus 23:6 Brenton) |
| L04 |
Wj_23_6 |
Nie pozwolisz wydać przewrotnego wyroku na ubogiego, który się zwraca do ciebie w swym procesie. (Wj 23:6 BT_4) |
| L05 |
Wj_23_6 |
Nie wypaczysz sądu ubogiego w jego sprawie. (Wj_23_6 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_23_6 |
Nie (G3756) wypaczysz (G1294) sądu (G2920) ubogiego (G3993) w (G1722) jego (G846) sprawie. (Wj_23_6 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_23_6 |
u |
di-a-(stre)-PSeis |
(kri)-ma |
(pe)-nE-tos |
en |
(kri)-sei |
au-(tu). |
| L08 |
Wj_23_6 |
οὐ |
διαστρέψεις |
κρίμα |
πένητος |
ἐν |
κρίσει |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Wj_23_6 |
οὐ |
διαστρέφω |
κρίμα |
πένης |
ἐν |
κρίσις |
αὐτός |
| L10 |
Wj_23_6 |
nie |
wypaczysz |
wyrok |
biednego |
w |
sądzie |
jego |
| L11 |
Wj_23_6 |
nie, czyż nie |
wypaczyć, wykrzywić; zbaczać z drogi |
orzeczenie; wyrok sądowy |
biedak, ubogi |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_23_6 |
(G3756) |
(G1294) |
(G2917) |
(G3993) |
(G1722) |
(G2920) |
(G846) |
| L13 |
Wj_23_6 |
not |
you(sg)-will-twist |
sentence (nom|acc|voc) |
poor person (gen) |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Wj_23_6 |
not |
twist |
judgment |
poor |
in |
decision |
he |
| L15 |
Wj_23_6 |
ou |
diastrépseis |
kríma |
pénētos |
en |
krísei |
autoû |
| L16 |
Wj_23_6 |
ou |
diastrepseis |
krima |
penētos |
en |
krisei |
autou |
| L17 |
Wj_23_6 |
D |
VF_FAI2S |
N3M_ASN |
N3T_GSM |
P |
N3I_DSF |
RD_GSM |
| L18 |
Wj_23_6 |
ou) |
diastre/PSeis |
kri/ma |
pe/nEtos |
e)n |
kri/sei |
au)tou=. |
| L19 |
Wj_23_6 |
u |
diastrePSeis |
krima |
penEtos |
en |
krisei |
autu. |
| L20 |
Wj_23_6 |
Wj_23_6_1 |
Wj_23_6_2 |
Wj_23_6_3 |
Wj_23_6_4 |
Wj_23_6_5 |
Wj_23_6_6 |
Wj_23_6_7 |
|
