| L01 |
Wj_24_13 |
καὶ ἀναστὰς Μωϋσῆς καὶ Ἰησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ θεοῦ· |
| L02 |
Wj_24_13 |
καὶ (G2532) ἀναστὰς (G450) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ἰησοῦς (G2424) ὁ (G3588) παρεστηκὼς (G3936) αὐτῷ (G846) ἀνέβησαν (G305) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦ (G3588) θεοῦ· (G2316) |
| L03 |
Wj_24_13 |
And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God. (Exodus 24:13 Brenton) |
| L04 |
Wj_24_13 |
Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego pomocnik, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą. (Wj 24:13 BT_4) |
| L05 |
Wj_24_13 |
καὶ |
ἀναστὰς |
Μωϋσῆς |
καὶ |
Ἰησοῦς |
ὁ |
παρεστηκὼς |
αὐτῷ |
ἀνέβησαν |
εἰς |
τὸ |
ὄρος |
τοῦ |
θεοῦ· |
| L06 |
Wj_24_13 |
καί |
ἀνίστημι |
Μωσεύς |
καί |
Ἰησοῦς |
ὁ |
παρίστημι |
αὐτός |
ἀναβαίνω |
εἰς |
ὁ |
ὄρος |
ὁ |
θεός |
| L07 |
Wj_24_13 |
i, również |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
Mojżesz |
i, również |
Jezus |
— |
postawić obok, dostarczyć być obecnym |
on, ona, ono |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
do, ku; w, na |
— |
góra, wzniesienie |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
Wj_24_13 |
(G2532) |
(G450) |
(G3475) |
(G2532) |
(G2424) |
(G3588) |
(G3936) |
(G846) |
(G305) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
Wj_24_13 |
kai\ |
a)nasta\s |
*mou+sE=s |
kai\ |
*)iEsou=s |
o( |
parestEkO\s |
au)tO=| |
a)ne/bEsan |
ei)s |
to\ |
o)/ros |
tou= |
Teou=· |
| L10 |
Wj_24_13 |
kai |
anastas |
mo+ysEs |
kai |
iEsus |
ho |
parestEkOs |
autO |
anebEsan |
eis |
to |
oros |
tu |
Teu· |
| L11 |
Wj_24_13 |
C |
VH_AAPNSM |
N1M_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
VXI_XAPNSM |
RD_DSM |
VZI_AAI3P |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Wj_24_13 |
and |
upon STand-ing-UP (nom|voc) |
Moses (nom) |
and |
Jesus (nom) |
the (nom) |
having STand-ed-WITH/BESIDE (nom) |
him/it/same (dat) |
they-ASCEND-ed |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (gen) |
god (gen) |
| L13 |
Wj_24_13 |
and |
stand up |
Mōseus |
and |
Iēsous |
the |
stand by |
he |
step up |
into |
the |
mountain |
the |
God |
| L14 |
Wj_24_13 |
Wj_24_13_1 |
Wj_24_13_2 |
Wj_24_13_3 |
Wj_24_13_4 |
Wj_24_13_5 |
Wj_24_13_6 |
Wj_24_13_7 |
Wj_24_13_8 |
Wj_24_13_9 |
Wj_24_13_10 |
Wj_24_13_11 |
Wj_24_13_12 |
Wj_24_13_13 |
Wj_24_13_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
