| L01 |
Wj_25_15 |
ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι. |
| L02 |
Wj_25_15 |
ἐν (G1722) τοῖς (G3588) δακτυλίοις (G1146) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) ἔσονται (G1510) οἱ (G3588) ἀναφορεῖς (L785) ἀκίνητοι. (L409) |
| L03 |
Wj_25_15 |
The staves shall remain fixed in the rings of the ark. (Exodus 25:15 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_15 |
Drążki pozostaną w pierścieniach arki i nie będą z nich wyjmowane. (Wj 25:15 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_15 |
drążki będą nieruchome w pierścieniach arki. (Wj_25_15 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_15 |
drążki (L785) będą (G1510) nieruchome (L409) w (G1722) pierścieniach (G1146) arki (G2787). (Wj_25_15 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_15 |
en |
tois |
da-kty-(li)-ois |
tEs |
ki-bO-(tu) |
(e)-sont-ai |
hoi |
a-na-fo-(reis) |
a-(ki)-nE-toi. |
| L08 |
Wj_25_15 |
ἐν |
τοῖς |
δακτυλίοις |
τῆς |
κιβωτοῦ |
ἔσονται |
οἱ |
ἀναφορεῖς |
ἀκίνητοι. |
| L09 |
Wj_25_15 |
ἐν |
ὁ |
δακτύλιος |
ὁ |
κιβωτός |
εἰμί |
ὁ |
ἀναφορεύς |
ἀκίνητος |
| L10 |
Wj_25_15 |
w |
— |
pierścieniach |
— |
arki |
będą |
— |
drążki |
nieruchome |
| L11 |
Wj_25_15 |
w, wewnątrz |
— |
pierścień na palec; symbol urzędu |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
niosący / posłaniec |
niewzruszony |
| L12 |
Wj_25_15 |
(G1722) |
(G3588) |
(G1146) |
(G3588) |
(G2787) |
(G1510) |
(G3588) |
(L785) |
(L409) |
| L13 |
Wj_25_15 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
rings (dat) |
the (gen) |
ark (gen) |
they-will-be |
the (nom) |
bearers (acc, nom|voc) |
unmoveds ([Adj] nom|voc) |
| L14 |
Wj_25_15 |
in |
the |
ring |
the |
ark |
be |
the |
bearer |
unmoved |
| L15 |
Wj_25_15 |
en |
toîs |
daktylíois |
tês |
kibōtoû |
ésontai |
hoi |
anaphoreîs |
akínētoi |
| L16 |
Wj_25_15 |
en |
tois |
daktyliois |
tēs |
kibōtou |
esontai |
hoi |
anaphoreis |
akinētoi |
| L17 |
Wj_25_15 |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
RA_GSF |
N2_GSF |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
A1B_NPM |
| L18 |
Wj_25_15 |
e)n |
toi=s |
daktuli/ois |
tE=s |
kibOtou= |
e)/sontai |
oi( |
a)naforei=s |
a)ki/nEtoi. |
| L19 |
Wj_25_15 |
en |
tois |
daktyliois |
tEs |
kibOtu |
esontai |
hoi |
anaforeis |
akinEtoi. |
| L20 |
Wj_25_15 |
Wj_25_15_1 |
Wj_25_15_2 |
Wj_25_15_3 |
Wj_25_15_4 |
Wj_25_15_5 |
Wj_25_15_6 |
Wj_25_15_7 |
Wj_25_15_8 |
Wj_25_15_9 |
|
