| L01 |
Wj_25_21 |
καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν· καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι. |
| L02 |
Wj_25_21 |
καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) τὸ (G3588) ἱλαστήριον (G2435) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) ἄνωθεν· (G509) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) ἐμβαλεῖς (G1685) τὰ (G3588) μαρτύρια, (G3142) ἃ (G3739) ἂν (G302) δῶ (G1325) σοι. (G4671) |
| L03 |
Wj_25_21 |
And thou shalt set the propitiatory on the ark above, and thou shalt put into the ark the testimonies which I shall give thee. (Exodus 25:21 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_21 |
Umieścisz przebłagalnię na wierzchu arki, w arce zaś złożysz Świadectwo, które dam tobie. (Wj 25:21 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_21 |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
τὸ |
ἱλαστήριον |
ἐπὶ |
τὴν |
κιβωτὸν |
ἄνωθεν· |
καὶ |
εἰς |
τὴν |
κιβωτὸν |
ἐμβαλεῖς |
τὰ |
μαρτύρια, |
ἃ |
ἂν |
δῶ |
σοι. |
| L06 |
Wj_25_21 |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
ἱλαστήριος |
ἐπί |
ὁ |
κιβωτός |
ἄνωθεν |
καί |
εἰς |
ὁ |
κιβωτός |
ἐμβάλλω |
ὁ |
μαρτύριον |
ὅς |
ἄν |
δίδωμι |
σοί |
| L07 |
Wj_25_21 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
ofiara przebłagalna |
na, nad, w czasie, za |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
z góry, z wysoka |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
wrzucić |
— |
świadectwo; dowód |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
dać, dawać, przekazać |
tobie |
| L08 |
Wj_25_21 |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G2435) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2787) |
(G509) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2787) |
(G1685) |
(G3588) |
(G3142) |
(G3739) |
(G302) |
(G1325) |
(G4671) |
| L09 |
Wj_25_21 |
kai\ |
e)piTE/seis |
to\ |
i(lastE/rion |
e)pi\ |
tE\n |
kibOto\n |
a)/nOTen· |
kai\ |
ei)s |
tE\n |
kibOto\n |
e)mbalei=s |
ta\ |
martu/ria, |
a(/ |
a)/n |
dO= |
soi. |
| L10 |
Wj_25_21 |
kai |
epiTEseis |
to |
hilastErion |
epi |
tEn |
kibOton |
anOTen· |
kai |
eis |
tEn |
kibOton |
embaleis |
ta |
martyria, |
ha |
an |
dO |
soi. |
| L11 |
Wj_25_21 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
N2_ASN |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
D |
C |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
VF2_FAI2S |
RA_APN |
N2N_APN |
RR_APN |
x |
VO_AAS1S |
RP_DS |
| L12 |
Wj_25_21 |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
the (nom|acc) |
propitiation (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
ark (acc) |
from above |
and |
into (+acc) |
the (acc) |
ark (acc) |
you(sg)-will-INJECT |
the (nom|acc) |
testimonies (nom|acc|voc); witness (nom|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
ever |
I-should-GIVE; I-am-BIND-ing, I-should-be-BIND-ing |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L13 |
Wj_25_21 |
and |
put on |
the |
placatory |
in |
the |
ark |
from above |
and |
into |
the |
ark |
inject |
the |
evidence |
who |
perhaps |
give |
you |
| L14 |
Wj_25_21 |
Wj_25_21_1 |
Wj_25_21_2 |
Wj_25_21_3 |
Wj_25_21_4 |
Wj_25_21_5 |
Wj_25_21_6 |
Wj_25_21_7 |
Wj_25_21_8 |
Wj_25_21_9 |
Wj_25_21_10 |
Wj_25_21_11 |
Wj_25_21_12 |
Wj_25_21_13 |
Wj_25_21_14 |
Wj_25_21_15 |
Wj_25_21_16 |
Wj_25_21_17 |
Wj_25_21_18 |
Wj_25_21_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
