Informacja
Bible Left

Wj_25_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_25_27 Wj_25_29

Filtruj wiersze:

L01 Wj_25_28 καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα.
L02 Wj_25_28 καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) τοὺς (G3588) ἀναφορεῖς (L785) ἐκ (G1537) ξύλων (G3586) ἀσήπτων (L1376) καὶ (G2532) καταχρυσώσεις (L5470) αὐτοὺς (G846) χρυσίῳ (G5553) καθαρῷ, (G2513) καὶ (G2532) ἀρθήσεται (G142) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) ἡ (G3588) τράπεζα. (G5132)
L03 Wj_25_28 And thou shalt make the staves of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them. (Exodus 25:28 Brenton)
L04 Wj_25_28 A zrobisz te drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem. I będzie się przenosiło stół za ich pomocą. (Wj 25:28 BT_4)
L05 Wj_25_28 I uczynisz drążki z niezniszczalnego drewna i pokryjesz je czystym złotem, i stół będzie na nich noszony. (Wj_25_28 tłum. AI)
L06 Wj_25_28 I (G2532) uczynisz (G4160) drążki (L785) z (G1537) niezniszczalnego drewna (G3586) i (G2532) pokryjesz je (L5470) (G846) czystym (G2513) złotem (G5553), i (G2532) stół (G5132) będzie na (G1722) nich (G846) noszony. (Wj_25_28 tłum. AI)
L07 Wj_25_28 kai poi-(E)-seis tus a-na-fo-(reis) ek (Ksy)-lOn a-(sE)-ptOn kai ka-ta-CHry-(sO)-seis au-(tus) CHry-(si)-O ka-Ta-(rO), kai arT-(E)-se-tai en au-(tois) hE (tra)-peDZ-a.
L08 Wj_25_28 καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα.
L09 Wj_25_28 καί ποιέω ὁ ἀναφορεύς ἐκ ξύλον ἄσηπτος καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον καθαρός καί αἴρω ἐν αὐτός ὁ τράπεζα
L10 Wj_25_28 i uczynisz — drążki z drewna niegnijącego i pokryjesz złotem je złotem czystym i będzie noszony na nich — stół
L11 Wj_25_28 i, również czynić, robić, wytwarzać — niosący / posłaniec z, spośród, od drewno, kij, belka; drzewo niepodlegający zniszczeniu i, również pokryć złotą blachą on, ona, ono złoto czysty; bez zarzutu i, również podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać w, wewnątrz on, ona, ono — stół; ołtarz; bank
L12 Wj_25_28 (G2532) (G4160) (G3588) (L785) (G1537) (G3586) (L1376) (G2532) (L5470) (G846) (G5553) (G2513) (G2532) (G142) (G1722) (G846) (G3588) (G5132)
L13 Wj_25_28 and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE the (acc) bearers (acc, nom|voc) out of (+gen) trees/wooden things (gen) not liable to decays ([Adj] gen) and you(sg)-will-COVER-WITH-GOLD-LEAF them/same (acc) piece of gold (dat) clean ([Adj] dat) and he/she/it-will-be-LIFT/PICK-ed-UP in/among/by (+dat) them/same (dat) the (nom) table (nom|voc)
L14 Wj_25_28 and do the bearer from wood not liable to decay and cover with gold-leaf he gold piece clean and lift in he the table
L15 Wj_25_28 kaì poiḗseis toùs anaphoreîs ek xýlōn asḗptōn kaì katachrysṓseis autoùs chrysíōᵢ katharôᵢ kaì arthḗsetai en autoîs hē trápedza
L16 Wj_25_28 kai poiēseis tous anaphoreis ek xylōn asēptōn kai katachrysōseis autous chrysiō katharō kai arthēsetai en autois hē trapedza
L17 Wj_25_28 C VF_FAI2S RA_APM N3V_APM P N2N_GPN A1B_GPN C VF_FAI2S RD_APM N2N_DSN A1A_DSN C VC_FPI3S P RD_DPM RA_NSF N1S_NSF
L18 Wj_25_28 kai\ poiE/seis tou\s a)naforei=s e)k Xu/lOn a)sE/ptOn kai\ kataCHrusO/seis au)tou\s CHrusi/O| kaTarO=|, kai\ a)rTE/setai e)n au)toi=s E( tra/peDZa.
L19 Wj_25_28 kai poiEseis tus anaforeis ek XylOn asEptOn kai kataCHrysOseis autus CHrysiO kaTarO, kai arTEsetai en autois hE trapeDZa.
L20 Wj_25_28 Wj_25_28_1 Wj_25_28_2 Wj_25_28_3 Wj_25_28_4 Wj_25_28_5 Wj_25_28_6 Wj_25_28_7 Wj_25_28_8 Wj_25_28_9 Wj_25_28_10 Wj_25_28_11 Wj_25_28_12 Wj_25_28_13 Wj_25_28_14 Wj_25_28_15 Wj_25_28_16 Wj_25_28_17 Wj_25_28_18