Wj_25_29

  L01
  Wj_25_29
  καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κυάθους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς· χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά.

  L02
  Wj_25_29
  καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) τὰ (G3588) τρυβλία (G5165) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυίσκας (L4571) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σπονδεῖα (L8618) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κυάθους, (L5752) ἐν (G1722) οἷς (G3739) σπείσεις (G4689) ἐν (G1722) αὐτοῖς· (G846) χρυσίου (G5553) καθαροῦ (G2513) ποιήσεις (G4160) αὐτά. (G846)

  L03
  Wj_25_29
  And thou shalt make its dishes and its censers, and its bowls, and its cups, with which thou shalt offer drink-offerings: of pure gold shalt thou make them. (Exodus 25:29 Brenton)

  L04
  Wj_25_29
  Uczynisz także misy i czasze, dzbanki i patery do składania ofiar płynnych. Uczynisz je ze szczerego złota. (Wj 25:29 BT_4)

  L05
  Wj_25_29
  I uczynisz jego misy, kadzielniczki, czasze do wylewania ofiary płynnej i kubki, w których będziesz wylewał· uczynisz je z czystego złota. (Wj_25_29 tłum. AI)

  L06
  Wj_25_29
  I (G2532) uczynisz (G4160) jego (G846) misy (G5165), kadzielniczki (L4571), czasze do (G1722) wylewania ofiary płynnej i (G2532) (G2532) (G2532) kubki (L5752), w (G1722) których (G3739) będziesz wylewał (G4689)· uczynisz (G4160) je (G846) (G846) z czystego (G2513) złota (G5553). (Wj_25_29 tłum. AI)

  L07
  Wj_25_29
  kai
  poi-(E)-seis
  ta
  try-(bli)-a
  au-(tEs)
  kai
  tas
  (Tyi)-skas
  kai
  ta
  spond-(ei)-a
  kai
  tus
  ky-(a)-Tus,
  en
  hois
  (spei)-seis
  en
  au-(tois)·
  CHry-(si)-u
  ka-Ta-(ru)
  poi-(E)-seis
  au-(ta).

  L08
  Wj_25_29
  καὶ
  ποιήσεις
  τὰ
  τρυβλία
  αὐτῆς
  καὶ
  τὰς
  θυίσκας
  καὶ
  τὰ
  σπονδεῖα
  καὶ
  τοὺς
  κυάθους,
  ἐν
  οἷς
  σπείσεις
  ἐν
  αὐτοῖς·
  χρυσίου
  καθαροῦ
  ποιήσεις
  αὐτά.

  L09
  Wj_25_29
  καί
  ποιέω
  ὁ
  τρύβλιον
  αὐτός
  καί
  ὁ
  θυΐσκη
  καί
  ὁ
  σπονδεῖον
  καί
  ὁ
  κύαθος
  ἐν
  ὅς
  σπένδω
  ἐν
  αὐτός
  χρυσίον
  καθαρός
  ποιέω
  αὐτός

  L10
  Wj_25_29
  i
  uczynisz
  —
  misy
  jego
  i
  —
  kadzielnice
  i
  —
  czary
  i
  —
  kubki
  w
  których
  będziesz składał ofiarę z płynów
  w
  nich
  ze złota
  czystego
  uczynisz
  je

  L11
  Wj_25_29
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  misa, półmisek
  on, ona, ono
  i, również
  —
  kadzielnica
  i, również
  —
  kielich / czara
  i, również
  —
  kielich / czara
  w, wewnątrz
  który, która, które
  składać ofiarę płynną
  w, wewnątrz
  on, ona, ono
  złoto
  czysty; bez zarzutu
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono

  L12
  Wj_25_29
  (G2532)
  (G4160)
  (G3588)
  (G5165)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L4571)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8618)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5752)
  (G1722)
  (G3739)
  (G4689)
  (G1722)
  (G846)
  (G5553)
  (G2513)
  (G4160)
  (G846)

  L13
  Wj_25_29
  and
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  the (nom|acc)
  dishs (nom|acc|voc)
  her/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  censers (acc)
  and
  the (nom|acc)
  cups (nom|acc|voc)
  and
  the (acc)
  cups (acc)
  in/among/by (+dat)
  who/whom/which (dat)
  you(sg)-will-POUR
  in/among/by (+dat)
  them/same (dat)
  piece of gold (gen)
  clean ([Adj] gen)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  they/them/same (nom|acc)

  L14
  Wj_25_29
  and
  do
  the
  dish
  he
  and
  the
  censer
  and
  the
  cup
  and
  the
  cup
  in
  who
  make a libation/drink-offering
  in
  he
  gold piece
  clean
  do
  he

  L15
  Wj_25_29
  kaì
  poiḗseis
  tà
  tryblía
  autês
  kaì
  tàs
  thyískas
  kaì
  tà
  spondeîa
  kaì
  toùs
  kyáthous
  en
  hoîs
  speíseis
  en
  autoîs
  chrysíou
  katharoû
  poiḗseis
  autá

  L16
  Wj_25_29
  kai
  poiēseis
  ta
  tryblia
  autēs
  kai
  tas
  thyiskas
  kai
  ta
  spondeia
  kai
  tous
  kyathous
  en
  hois
  speiseis
  en
  autois
  chrysiou
  katharou
  poiēseis
  auta

  L17
  Wj_25_29
  C
  VF_FAI2S
  RA_APN
  N2N_APN
  RD_GSF
  C
  RA_APF
  N1_APF
  C
  RA_APN
  N2N_APN
  C
  RA_APM
  N2_APM
  P
  RR_DPM
  VF_FAI2S
  P
  RD_DPM
  N2N_GSN
  A1A_GSN
  VF_FAI2S
  RD_APN

  L18
  Wj_25_29
  kai\
  poiE/seis
  ta\
  trubli/a
  au)tE=s
  kai\
  ta\s
  Tui/skas
  kai\
  ta\
  spondei=a
  kai\
  tou\s
  kua/Tous,
  e)n
  oi(=s
  spei/seis
  e)n
  au)toi=s·
  CHrusi/ou
  kaTarou=
  poiE/seis
  au)ta/.

  L19
  Wj_25_29
  kai
  poiEseis
  ta
  tryblia
  autEs
  kai
  tas
  Tyiskas
  kai
  ta
  spondeia
  kai
  tus
  kyaTus,
  en
  hois
  speiseis
  en
  autois·
  CHrysiu
  kaTaru
  poiEseis
  auta.

  L20
  Wj_25_29
  Wj_25_29_1
  Wj_25_29_2
  Wj_25_29_3
  Wj_25_29_4
  Wj_25_29_5
  Wj_25_29_6
  Wj_25_29_7
  Wj_25_29_8
  Wj_25_29_9
  Wj_25_29_10
  Wj_25_29_11
  Wj_25_29_12
  Wj_25_29_13
  Wj_25_29_14
  Wj_25_29_15
  Wj_25_29_16
  Wj_25_29_17
  Wj_25_29_18
  Wj_25_29_19
  Wj_25_29_20
  Wj_25_29_21
  Wj_25_29_22
  Wj_25_29_23

  