Wj_25_35

  L01
  Wj_25_35
  ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

  L02
  Wj_25_35
  ὁ (G3588) σφαιρωτὴρ (L8988) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) δύο (G1417) καλαμίσκους (L5175) ἐξ (G1537) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) σφαιρωτὴρ (L8988) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) τέσσαρας (G5064) καλαμίσκους (L5175) ἐξ (G1537) αὐτῆς· (G846) οὕτως (G3779) τοῖς (G3588) ἓξ (G1803) καλαμίσκοις (L5175) τοῖς (G3588) ἐκπορευομένοις (G1607) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) λυχνίας. (G3087)

  L03
  Wj_25_35
  A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds. (Exodus 25:35 Brenton)

  L04
  Wj_25_35
  A pąk jeden będzie pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami z jednej bryły i pąk jeden pod dwoma następnymi ramionami świecznika z jednej bryły. Tak niech będzie pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika. (Wj 25:35 BT_4)

  L05
  Wj_25_35
  Gałka pod dwoma ramionami z niego i gałka pod czterema ramionami z niego· tak na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj_25_35 tłum. AI)

  L06
  Wj_25_35
  Gałka (L8988) pod (G5259) dwoma (G1417) ramionami (L5175) z (G1537) niego (G846) i (G2532) gałka (L8988) pod (G5259) czterema (G5064) ramionami (L5175) z (G1537) (L5175) niego (G846)· tak (G3779) na sześciu (G1803) ramionach wychodzących (G1607) ze (G1537) świecznika (G3087). (Wj_25_35 tłum. AI)

  L07
  Wj_25_35
  ho
  sfai-rO-(tEr)
  hy-(po)
  tus
  (dy)-o
  ka-la-(mi)-skus
  eKs
  au-(tEs),
  kai
  sfai-rO-(tEr)
  hy-(po)
  tus
  (tes)-sa-ras
  ka-la-(mi)-skus
  eKs
  au-(tEs)·
  (hu)-tOs
  tois
  heKs
  ka-la-(mi)-skois
  tois
  ekp-o-reu-o-(me)-nois
  ek
  tEs
  ly-(CHni)-as.

  L08
  Wj_25_35
  ὁ
  σφαιρωτὴρ
  ὑπὸ
  τοὺς
  δύο
  καλαμίσκους
  ἐξ
  αὐτῆς,
  καὶ
  σφαιρωτὴρ
  ὑπὸ
  τοὺς
  τέσσαρας
  καλαμίσκους
  ἐξ
  αὐτῆς·
  οὕτως
  τοῖς
  ἓξ
  καλαμίσκοις
  τοῖς
  ἐκπορευομένοις
  ἐκ
  τῆς
  λυχνίας.

  L09
  Wj_25_35
  ὁ
  σφαιρωτήρ
  ὑπό
  ὁ
  δύο
  καλαμίσκος
  ἐκ
  αὐτός
  καί
  σφαιρωτήρ
  ὑπό
  ὁ
  τέσσαρες
  καλαμίσκος
  ἐκ
  αὐτός
  οὕτως
  ὁ
  ἕξ
  καλαμίσκος
  ὁ
  ἐκπορεύομαι
  ἐκ
  ὁ
  λυχνία

  L10
  Wj_25_35
  —
  gałka
  pod
  —
  dwa
  ramiona
  z
  niej
  i
  gałka
  pod
  —
  cztery
  ramiona
  z
  niej
  tak
  —
  sześciu
  ramionom
  —
  wychodzącym
  z
  —
  świecznika

  L11
  Wj_25_35
  —
  rzemień
  pod; w pobliżu
  —
  dwa
  kawałek trzciny
  z, spośród, od
  on, ona, ono
  i, również
  rzemień
  pod; w pobliżu
  —
  cztery
  kawałek trzciny
  z, spośród, od
  on, ona, ono
  tak, w ten sposób
  —
  sześć
  kawałek trzciny
  —
  wychodzić, odejść; wyjść na jaw
  z, spośród, od
  —
  świecznik

  L12
  Wj_25_35
  (G3588)
  (L8988)
  (G5259)
  (G3588)
  (G1417)
  (L5175)
  (G1537)
  (G846)
  (G2532)
  (L8988)
  (G5259)
  (G3588)
  (G5064)
  (L5175)
  (G1537)
  (G846)
  (G3779)
  (G3588)
  (G1803)
  (L5175)
  (G3588)
  (G1607)
  (G1537)
  (G3588)
  (G3087)

  L13
  Wj_25_35
  the (nom)
  thong (nom|voc)
  under (+acc), by (+gen)
  the (acc)
  two (nom, acc, gen)
  bit of reeds (acc)
  out of (+gen)
  her/it/same (gen)
  and
  thong (nom|voc)
  under (+acc), by (+gen)
  the (acc)
  four (acc)
  bit of reeds (acc)
  out of (+gen)
  her/it/same (gen)
  thusly/like this
  the (dat)
  six
  bit of reeds (dat)
  the (dat)
  while being-GO-ed-OUT (dat)
  out of (+gen)
  the (gen)
  lampstand (gen), lampstands (acc)

  L14
  Wj_25_35
  the
  thong
  under
  the
  two
  bit of reed
  from
  he
  and
  thong
  under
  the
  four
  bit of reed
  from
  he
  so
  the
  six
  bit of reed
  the
  emerge
  from
  the
  lamp stand

  L15
  Wj_25_35
  ho
  sphairōtḕr
  hypò
  toùs
  dýo
  kalamískous
  ex
  autês
  kaì
  sphairōtḕr
  hypò
  toùs
  téssaras
  kalamískous
  ex
  autês
  hoútōs
  toîs
  hèx
  kalamískois
  toîs
  ekporeuoménois
  ek
  tês
  lychnías

  L16
  Wj_25_35
  ho
  sphairōtēr
  hypo
  tous
  dyo
  kalamiskous
  ex
  autēs
  kai
  sphairōtēr
  hypo
  tous
  tessaras
  kalamiskous
  ex
  autēs
  houtōs
  tois
  hex
  kalamiskois
  tois
  ekporeuomenois
  ek
  tēs
  lychnias

  L17
  Wj_25_35
  RA_NSM
  N3_NSM
  P
  RA_APM
  M
  N2_APM
  P
  RD_GSF
  C
  N3_NSM
  P
  RA_APM
  A3_APM
  N2_APM
  P
  RD_GSF
  D
  RA_DPM
  M
  N2_DPM
  RA_DPM
  V1_PMPDPM
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF

  L18
  Wj_25_35
  o(
  sfairOtE\r
  u(po\
  tou\s
  du/o
  kalami/skous
  e)X
  au)tE=s,
  kai\
  sfairOtE\r
  u(po\
  tou\s
  te/ssaras
  kalami/skous
  e)X
  au)tE=s·
  ou(/tOs
  toi=s
  e(\X
  kalami/skois
  toi=s
  e)kporeuome/nois
  e)k
  tE=s
  luCHni/as.

  L19
  Wj_25_35
  ho
  sfairOtEr
  hypo
  tus
  dyo
  kalamiskus
  eX
  autEs,
  kai
  sfairOtEr
  hypo
  tus
  tessaras
  kalamiskus
  eX
  autEs·
  hutOs
  tois
  heX
  kalamiskois
  tois
  ekporeuomenois
  ek
  tEs
  lyCHnias.

  L20
  Wj_25_35
  Wj_25_35_1
  Wj_25_35_2
  Wj_25_35_3
  Wj_25_35_4
  Wj_25_35_5
  Wj_25_35_6
  Wj_25_35_7
  Wj_25_35_8
  Wj_25_35_9
  Wj_25_35_10
  Wj_25_35_11
  Wj_25_35_12
  Wj_25_35_13
  Wj_25_35_14
  Wj_25_35_15
  Wj_25_35_16
  Wj_25_35_17
  Wj_25_35_18
  Wj_25_35_19
  Wj_25_35_20
  Wj_25_35_21
  Wj_25_35_22
  Wj_25_35_23
  Wj_25_35_24
  Wj_25_35_25

  