| L01 |
Wj_25_35 |
ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. |
| L02 |
Wj_25_35 |
ὁ (G3588) σφαιρωτὴρ (L8988) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) δύο (G1417) καλαμίσκους (L5175) ἐξ (G1537) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) σφαιρωτὴρ (L8988) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) τέσσαρας (G5064) καλαμίσκους (L5175) ἐξ (G1537) αὐτῆς· (G846) οὕτως (G3779) τοῖς (G3588) ἓξ (G1803) καλαμίσκοις (L5175) τοῖς (G3588) ἐκπορευομένοις (G1607) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) λυχνίας. (G3087) |
| L03 |
Wj_25_35 |
A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds. (Exodus 25:35 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_35 |
A pąk jeden będzie pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami z jednej bryły i pąk jeden pod dwoma następnymi ramionami świecznika z jednej bryły. Tak niech będzie pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika. (Wj 25:35 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_35 |
ὁ |
σφαιρωτὴρ |
ὑπὸ |
τοὺς |
δύο |
καλαμίσκους |
ἐξ |
αὐτῆς, |
καὶ |
σφαιρωτὴρ |
ὑπὸ |
τοὺς |
τέσσαρας |
καλαμίσκους |
ἐξ |
αὐτῆς· |
οὕτως |
τοῖς |
ἓξ |
καλαμίσκοις |
τοῖς |
ἐκπορευομένοις |
ἐκ |
τῆς |
λυχνίας. |
| L06 |
Wj_25_35 |
ὁ |
σφαιρωτήρ |
ὑπό |
ὁ |
δύο |
καλαμίσκος |
ἐκ |
αὐτός |
καί |
σφαιρωτήρ |
ὑπό |
ὁ |
τέσσαρες |
καλαμίσκος |
ἐκ |
αὐτός |
οὕτως |
ὁ |
ἕξ |
καλαμίσκος |
ὁ |
ἐκπορεύομαι |
ἐκ |
ὁ |
λυχνία |
| L07 |
Wj_25_35 |
— |
rzemień |
pod; w pobliżu |
— |
dwa |
kawałek trzciny |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
i, również |
rzemień |
pod; w pobliżu |
— |
cztery |
kawałek trzciny |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
tak, w ten sposób |
— |
sześć |
kawałek trzciny |
— |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
z, spośród, od |
— |
świecznik |
| L08 |
Wj_25_35 |
(G3588) |
(L8988) |
(G5259) |
(G3588) |
(G1417) |
(L5175) |
(G1537) |
(G846) |
(G2532) |
(L8988) |
(G5259) |
(G3588) |
(G5064) |
(L5175) |
(G1537) |
(G846) |
(G3779) |
(G3588) |
(G1803) |
(L5175) |
(G3588) |
(G1607) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3087) |
| L09 |
Wj_25_35 |
o( |
sfairOtE\r |
u(po\ |
tou\s |
du/o |
kalami/skous |
e)X |
au)tE=s, |
kai\ |
sfairOtE\r |
u(po\ |
tou\s |
te/ssaras |
kalami/skous |
e)X |
au)tE=s· |
ou(/tOs |
toi=s |
e(\X |
kalami/skois |
toi=s |
e)kporeuome/nois |
e)k |
tE=s |
luCHni/as. |
| L10 |
Wj_25_35 |
ho |
sfairOtEr |
hypo |
tus |
dyo |
kalamiskus |
eX |
autEs, |
kai |
sfairOtEr |
hypo |
tus |
tessaras |
kalamiskus |
eX |
autEs· |
hutOs |
tois |
heX |
kalamiskois |
tois |
ekporeuomenois |
ek |
tEs |
lyCHnias. |
| L11 |
Wj_25_35 |
RA_NSM |
N3_NSM |
P |
RA_APM |
M |
N2_APM |
P |
RD_GSF |
C |
N3_NSM |
P |
RA_APM |
A3_APM |
N2_APM |
P |
RD_GSF |
D |
RA_DPM |
M |
N2_DPM |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L12 |
Wj_25_35 |
the (nom) |
??? (nom|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
|
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
and |
??? (nom|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
four (acc) |
|
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
thusly/like this |
the (dat) |
six |
|
the (dat) |
while being-GO-ed-OUT (dat) |
out of (+gen) |
the (gen) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
| L13 |
Wj_25_35 |
the |
thong |
under |
the |
two |
bit of reed |
from |
he |
and |
thong |
under |
the |
four |
bit of reed |
from |
he |
so |
the |
six |
bit of reed |
the |
emerge |
from |
the |
lamp stand |
| L14 |
Wj_25_35 |
Wj_25_35_1 |
Wj_25_35_2 |
Wj_25_35_3 |
Wj_25_35_4 |
Wj_25_35_5 |
Wj_25_35_6 |
Wj_25_35_7 |
Wj_25_35_8 |
Wj_25_35_9 |
Wj_25_35_10 |
Wj_25_35_11 |
Wj_25_35_12 |
Wj_25_35_13 |
Wj_25_35_14 |
Wj_25_35_15 |
Wj_25_35_16 |
Wj_25_35_17 |
Wj_25_35_18 |
Wj_25_35_19 |
Wj_25_35_20 |
Wj_25_35_21 |
Wj_25_35_22 |
Wj_25_35_23 |
Wj_25_35_24 |
Wj_25_35_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
