| L01 |
Wj_25_39 |
πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ. |
| L02 |
Wj_25_39 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) ταῦτα (G3778) τάλαντον (G5007) χρυσίου (G5553) καθαροῦ. (G2513) |
| L03 |
Wj_25_39 |
All these articles shall be a talent of pure gold. (Exodus 25:39 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_39 |
Z talentu szczerego złota należy wykonać świecznik i wszystkie przybory należące do niego. (Wj 25:39 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_39 |
Wszystkie te sprzęty będą z talentu czystego złota. (Wj_25_39 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_39 |
Wszystkie (G3956) te (G3778) sprzęty będą z talentu (G5007) czystego (G2513) złota (G5553). (Wj_25_39 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_39 |
(pant)-a |
ta |
(skeu)-E |
(tau)-ta |
(ta)-lant-on |
CHry-(si)-u |
ka-Ta-(ru). |
| L08 |
Wj_25_39 |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
ταῦτα |
τάλαντον |
χρυσίου |
καθαροῦ. |
| L09 |
Wj_25_39 |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
οὗτος |
τάλαντον |
χρυσίον |
καθαρός |
| L10 |
Wj_25_39 |
wszystkie |
— |
naczynia |
te |
talent |
złota |
czystego |
| L11 |
Wj_25_39 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
ten, ta, to; oto, ów |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
Wj_25_39 |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3778) |
(G5007) |
(G5553) |
(G2513) |
| L13 |
Wj_25_39 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
these (nom|acc) |
talent (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_25_39 |
all |
the |
vessel |
this |
talent |
gold piece |
pure |
| L15 |
Wj_25_39 |
pánta |
tà |
skeúē |
taûta |
tálanton |
chrysíou |
katharoû |
| L16 |
Wj_25_39 |
panta |
ta |
skeuē |
tauta |
talanton |
chrysiou |
katharou |
| L17 |
Wj_25_39 |
A3_NPN |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RD_NPN |
N2_NSN |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L18 |
Wj_25_39 |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
tau=ta |
ta/lanton |
CHrusi/ou |
kaTarou=. |
| L19 |
Wj_25_39 |
panta |
ta |
skeuE |
tauta |
talanton |
CHrysiu |
kaTaru. |
| L20 |
Wj_25_39 |
Wj_25_39_1 |
Wj_25_39_2 |
Wj_25_39_3 |
Wj_25_39_4 |
Wj_25_39_5 |
Wj_25_39_6 |
Wj_25_39_7 |
|
