Informacja
Bible Left

Wj_27_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_27_6 Wj_27_8

Filtruj wiersze:

L01 Wj_27_7 καὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους, καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ τὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό.
L02 Wj_27_7 καὶ (G2532) εἰσάξεις (G1521) τοὺς (G3588) φορεῖς (G5409) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) δακτυλίους, (G1146) καὶ (G2532) ἔστωσαν (G1510) οἱ (G3588) φορεῖς (G5409) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) πλευρὰ (G4125) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) ἐν (G1722) τῷ (G3588) αἴρειν (G142) αὐτό. (G846)
L03 Wj_27_7 And thou shalt put the staves into the rings; and let the staves be on the sides of the altar to carry it. (Exodus 27:7 Brenton)
L04 Wj_27_7 A będzie się wkładało drążki te do pierścieni i będą one po obu bokach ołtarza w czasie przenoszenia go. (Wj 27:7 BT_4)
L05 Wj_27_7 I włożysz drążki w pierścienie, i drążki będą przy bokach ołtarza, gdy będzie się go podnosić. (Wj_27_7 tłum. AI)
L06 Wj_27_7 I (G2532) włożysz (G1521) drążki (G5409) w (G1519) pierścienie (G1146), i (G2532) drążki (G5409) będą (G1510) przy (G2596) bokach (G4125) ołtarza (G2379), gdy (G1722) będzie się go (G846) podnosić (G142). (Wj_27_7 tłum. AI)
L07 Wj_27_7 kai ei-(sa)-Kseis tus fo-(reis) eis tus da-kty-(li)-us, kai (e)-stO-san hoi fo-(reis) ka-(ta) ta pleu-(ra) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u en tO (ai)-rein au-(to).
L08 Wj_27_7 καὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους, καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ τὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό.
L09 Wj_27_7 καί εἰσάγω ὁ φορέω εἰς ὁ δακτύλιος καί εἰμί ὁ φορέω κατά ὁ πλευρά ὁ θυσιαστήριον ἐν ὁ αἴρω αὐτός
L10 Wj_27_7 i włożysz — drążki do — pierścieni i niech będą — drążki przy — bokach — ołtarza do — noszenia go
L11 Wj_27_7 i, również wprowadzać, wnosić — nosić (ubranie, zbroję) do, ku; w, na — pierścień na palec; symbol urzędu i, również być, istnieć; żyć, trwać — nosić (ubranie, zbroję) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — bok (ciała); żebro — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia w, wewnątrz — podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać on, ona, ono
L12 Wj_27_7 (G2532) (G1521) (G3588) (G5409) (G1519) (G3588) (G1146) (G2532) (G1510) (G3588) (G5409) (G2596) (G3588) (G4125) (G3588) (G2379) (G1722) (G3588) (G142) (G846)
L13 Wj_27_7 and you(sg)-will-LEAD-INTO the (acc) you(sg)-are-WEAR-ing into (+acc) the (acc) rings (acc) and having CAUSE-ed-TO-STand (acc); let-them-be! the (nom) you(sg)-are-WEAR-ing down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) rib (nom|voc) the (gen) sanctuary (gen) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing it/same (nom|acc)
L14 Wj_27_7 and lead in the bear into the ring and be the bear down the side the altar in the lift he
L15 Wj_27_7 kaì eisáxeis toùs phoreîs eis toùs daktylíous kaì éstōsan hoi phoreîs katà tà pleurà toû thysiastēríou en tôᵢ aírein autó
L16 Wj_27_7 kai eisaxeis tous phoreis eis tous daktylious kai estōsan hoi phoreis kata ta pleura tou thysiastēriou en tō airein auto
L17 Wj_27_7 C VF_FAI2S RA_APM V2_PAI2S P RA_APM N2_APM C V9_PAD3P RA_NPM V2_PAI2S P RA_APN N1A_APN RA_GSN N2N_GSN P RA_DSN V1_PAN RD_ASN
L18 Wj_27_7 kai\ ei)sa/Xeis tou\s forei=s ei)s tou\s daktuli/ous, kai\ e)/stOsan oi( forei=s kata\ ta\ pleura\ tou= TusiastEri/ou e)n tO=| ai)/rein au)to/.
L19 Wj_27_7 kai eisaXeis tus foreis eis tus daktylius, kai estOsan hoi foreis kata ta pleura tu TysiastEriu en tO airein auto.
L20 Wj_27_7 Wj_27_7_1 Wj_27_7_2 Wj_27_7_3 Wj_27_7_4 Wj_27_7_5 Wj_27_7_6 Wj_27_7_7 Wj_27_7_8 Wj_27_7_9 Wj_27_7_10 Wj_27_7_11 Wj_27_7_12 Wj_27_7_13 Wj_27_7_14 Wj_27_7_15 Wj_27_7_16 Wj_27_7_17 Wj_27_7_18 Wj_27_7_19 Wj_27_7_20