Wj_29_36

  L01
  Wj_29_36
  καὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ’ αὐτῷ καὶ χρίσεις αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό.

  L02
  Wj_29_36
  καὶ (G2532) τὸ (G3588) μοσχάριον (L6535) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ποιήσεις (G4160) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τοῦ (G3588) καθαρισμοῦ (G2512) καὶ (G2532) καθαριεῖς (G2511) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἁγιάζειν (G37) σε (G4571) ἐπ’ (G1909) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) χρίσεις (G5548) αὐτὸ (G846) ὥστε (G5620) ἁγιάσαι (G37) αὐτό. (G846)

  L03
  Wj_29_36
  And thou shalt sacrifice the calf of the sin-offering on the day of purification, and thou shalt purify the altar when thou dost perform consecration upon it, and thou shalt anoint it so as to sanctify it. (Exodus 29:36 Brenton)

  L04
  Wj_29_36
  I cielca na ofiarę za grzech złożysz każdego dnia na przebłaganie i przez tę ofiarę za grzech oczyścisz ołtarz i namaścisz go, aby go uświęcić. (Wj 29:36 BT_4)

  L05
  Wj_29_36
  I każdego dnia oczyszczenia złożysz cielca za grzech, i oczyścisz ołtarz, gdy będziesz dokonywał na nim uświęcenia, i namaścisz go, aby go poświęcić. (Wj_29_36 tłum. AI)

  L06
  Wj_29_36
  I (G2532) każdego dnia (G2250) oczyszczenia (G2512) złożysz (G4160) cielca (L6535) za grzech (G266), i (G2532) oczyścisz (G2511) ołtarz (G2379), gdy (G1722) będziesz dokonywał na (G1909) nim (G846) uświęcenia (G37), i (G2532) namaścisz (G5548) go, aby (G5620) go (G846) (G846) poświęcić (G37). (Wj_29_36 tłum. AI)

  L07
  Wj_29_36
  kai
  to
  mo-(sCHa)-ri-on
  tEs
  ha-mart-(i)-as
  poi-(E)-seis
  tE
  hE-(me)-ra
  tu
  ka-Ta-ri-(smu)
  kai
  ka-Ta-ri-(eis)
  to
  Ty-si-a-(stE)-ri-on
  en
  tO
  ha-gi-(aDZ)-ein
  se
  ep’
  au-(tO)
  kai
  (CHri)-seis
  au-(to)
  (hO)-ste
  ha-gi-(a)-sai
  au-(to).

  L08
  Wj_29_36
  καὶ
  τὸ
  μοσχάριον
  τῆς
  ἁμαρτίας
  ποιήσεις
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τοῦ
  καθαρισμοῦ
  καὶ
  καθαριεῖς
  τὸ
  θυσιαστήριον
  ἐν
  τῷ
  ἁγιάζειν
  σε
  ἐπ’
  αὐτῷ
  καὶ
  χρίσεις
  αὐτὸ
  ὥστε
  ἁγιάσαι
  αὐτό.

  L09
  Wj_29_36
  καί
  ὁ
  μοσχάριον
  ὁ
  ἁμαρτία
  ποιέω
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  καθαρισμός
  καί
  καθαρίζω
  ὁ
  θυσιαστήριον
  ἐν
  ὁ
  ἁγιάζω
  σέ
  ἐπί
  αὐτός
  καί
  χρίω
  αὐτός
  ὥστε
  ἁγιάζω
  αὐτός

  L10
  Wj_29_36
  i
  —
  cielca
  —
  ofiary za grzech
  złożysz
  —
  dnia
  —
  oczyszczenia
  i
  oczyścisz
  —
  ołtarz
  przez
  —
  uświęcenie
  cię
  na
  nim
  i
  namaścisz
  go
  aby
  uświęcić
  go

  L11
  Wj_29_36
  i, również
  —
  cielątko
  —
  grzech, wina
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  dzień; pełna doba
  —
  1) Oczyścić 2) Uwolnić od winy 3) Ogłosić kogoś czystym
  i, również
  oczyszczenie; obmycie
  —
  ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
  w, wewnątrz
  —
  uświęcić, poświęcić
  ciebie
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono
  i, również
  namaścić
  on, ona, ono
  tak że, aby; dlatego, wobec tego
  uświęcić, poświęcić
  on, ona, ono

  L12
  Wj_29_36
  (G2532)
  (G3588)
  (L6535)
  (G3588)
  (G266)
  (G4160)
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G2512)
  (G2532)
  (G2511)
  (G3588)
  (G2379)
  (G1722)
  (G3588)
  (G37)
  (G4571)
  (G1909)
  (G846)
  (G2532)
  (G5548)
  (G846)
  (G5620)
  (G37)
  (G846)

  L13
  Wj_29_36
  and
  the (nom|acc)
  little calf (nom|acc|voc)
  the (gen)
  sin (gen), sins (acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  the (dat)
  day (dat)
  the (gen)
  purification (gen)
  and
  you(sg)-will-PURIFIED
  the (nom|acc)
  sanctuary (nom|acc|voc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  to-be-CONSECRATE-ing
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (dat)
  and
  you(sg)-will-CHRISEN
  it/same (nom|acc)
  so that
  to-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)
  it/same (nom|acc)

  L14
  Wj_29_36
  and
  the
  little calf
  the
  sin
  do
  the
  day
  the
  cleansing
  and
  cleanse
  the
  altar
  in
  the
  hallow
  you
  in
  he
  and
  anoint
  he
  as such
  hallow
  he

  L15
  Wj_29_36
  kaì
  tò
  moschárion
  tês
  hamartías
  poiḗseis
  têᵢ
  hēméraᵢ
  toû
  katharismoû
  kaì
  katharieîs
  tò
  thysiastḗrion
  en
  tôᵢ
  hagiádzein
  se
  ep᾿
  autôᵢ
  kaì
  chríseis
  autò
  hṓste
  hagiásai
  autó

  L16
  Wj_29_36
  kai
  to
  moscharion
  tēs
  hamartias
  poiēseis
  tē
  hēmera
  tou
  katharismou
  kai
  katharieis
  to
  thysiastērion
  en
  tō
  hagiadzein
  se
  ep᾿
  autō
  kai
  chriseis
  auto
  hōste
  hagiasai
  auto

  L17
  Wj_29_36
  C
  RA_ASN
  N2N_ASN
  RA_GSF
  N1A_GSF
  VF_FAI2S
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_GSM
  N2_GSM
  C
  VF2_FAI2S
  RA_ASN
  N2N_ASN
  P
  RA_DSN
  V1_PAN
  RP_AS
  P
  RD_DSN
  C
  VF_FAI2S
  RD_ASN
  C
  VA_AAN
  RD_ASN

  L18
  Wj_29_36
  kai\
  to\
  mosCHa/rion
  tE=s
  a(marti/as
  poiE/seis
  tE=|
  E(me/ra|
  tou=
  kaTarismou=
  kai\
  kaTariei=s
  to\
  TusiastE/rion
  e)n
  tO=|
  a(gia/DZein
  se
  e)p’
  au)tO=|
  kai\
  CHri/seis
  au)to\
  O(/ste
  a(gia/sai
  au)to/.

  L19
  Wj_29_36
  kai
  to
  mosCHarion
  tEs
  hamartias
  poiEseis
  tE
  hEmera
  tu
  kaTarismu
  kai
  kaTarieis
  to
  TysiastErion
  en
  tO
  hagiaDZein
  se
  ep’
  autO
  kai
  CHriseis
  auto
  hOste
  hagiasai
  auto.

  L20
  Wj_29_36
  Wj_29_36_1
  Wj_29_36_2
  Wj_29_36_3
  Wj_29_36_4
  Wj_29_36_5
  Wj_29_36_6
  Wj_29_36_7
  Wj_29_36_8
  Wj_29_36_9
  Wj_29_36_10
  Wj_29_36_11
  Wj_29_36_12
  Wj_29_36_13
  Wj_29_36_14
  Wj_29_36_15
  Wj_29_36_16
  Wj_29_36_17
  Wj_29_36_18
  Wj_29_36_19
  Wj_29_36_20
  Wj_29_36_21
  Wj_29_36_22
  Wj_29_36_23
  Wj_29_36_24
  Wj_29_36_25
  Wj_29_36_26

  