| L01 |
Wj_29_43 |
καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μου· |
| L02 |
Wj_29_43 |
καὶ (G2532) τάξομαι (G5021) ἐκεῖ (G1563) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἁγιασθήσομαι (G37) ἐν (G1722) δόξῃ (G1380) μου· (G3450) |
| L03 |
Wj_29_43 |
And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory. (Exodus 29:43 Brenton) |
| L04 |
Wj_29_43 |
Tam będę się spotykał z Izraelitami, i to miejsce będzie uświęcone przez moją chwałę. (Wj 29:43 BT_4) |
| L05 |
Wj_29_43 |
καὶ |
τάξομαι |
ἐκεῖ |
τοῖς |
υἱοῖς |
Ισραηλ |
καὶ |
ἁγιασθήσομαι |
ἐν |
δόξῃ |
μου· |
| L06 |
Wj_29_43 |
καί |
τάσσω |
ἐκεῖ |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
καί |
ἁγιάζω |
ἐν |
δόξα |
μου |
| L07 |
Wj_29_43 |
i, również |
ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać |
tam |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
i, również |
uświęcić, poświęcić |
w, wewnątrz |
myśleć, sądzić, przypuszczać |
mnie, mojego |
| L08 |
Wj_29_43 |
(G2532) |
(G5021) |
(G1563) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G2532) |
(G37) |
(G1722) |
(G1380) |
(G3450) |
| L09 |
Wj_29_43 |
kai\ |
ta/Xomai |
e)kei= |
toi=s |
ui(oi=s |
*israEl |
kai\ |
a(giasTE/somai |
e)n |
do/XE| |
mou· |
| L10 |
Wj_29_43 |
kai |
taXomai |
ekei |
tois |
hyiois |
israEl |
kai |
hagiasTEsomai |
en |
doXE |
mu· |
| L11 |
Wj_29_43 |
C |
VF_FMI1S |
D |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
C |
VS_FPI1S |
P |
N1S_DSF |
RP_GS |
| L12 |
Wj_29_43 |
and |
I-will-be-ORDER-ed |
there |
the (dat) |
sons (dat) |
Israel (indecl) |
and |
I-will-be-CONSECRATE-ed |
in/among/by (+dat) |
glory/awesomeness (dat); you(sg)-will-be-GLORY-ed, he/she/it-should-GLORY, you(sg)-should-be-GLORY-ed |
me (gen) |
| L13 |
Wj_29_43 |
and |
arrange |
there |
the |
son |
Israel |
and |
hallow |
in |
glory |
of me |
| L14 |
Wj_29_43 |
Wj_29_43_1 |
Wj_29_43_2 |
Wj_29_43_3 |
Wj_29_43_4 |
Wj_29_43_5 |
Wj_29_43_6 |
Wj_29_43_7 |
Wj_29_43_8 |
Wj_29_43_9 |
Wj_29_43_10 |
Wj_29_43_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
