Wj_29_5

  L01
  Wj_29_5
  καὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον καὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα.

  L02
  Wj_29_5
  καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) ἐνδύσεις (G1746) Ααρων (G2) τὸν (G3588) ἀδελφόν (G80) σου (G4675) καὶ (G2532) τὸν (G3588) χιτῶνα (G5509) τὸν (G3588) ποδήρη (G4158) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἐπωμίδα (L3861) καὶ (G2532) τὸ (G3588) λογεῖον (L5958) καὶ (G2532) συνάψεις (L8875) αὐτῷ (G846) τὸ (G3588) λογεῖον (L5958) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) ἐπωμίδα. (L3861)

  L03
  Wj_29_5
  And having taken the garments, thou shalt put on Aaron thy brother both the full-length robe and the ephod and the oracle; and thou shalt join for him the oracle to the ephod. (Exodus 29:5 Brenton)

  L04
  Wj_29_5
  Potem weźmiesz szaty i ubierzesz Aarona w tunikę, w suknię, w efod, w pektorał, i przymocujesz go przepaską efodu. (Wj 29:5 BT_4)

  L05
  Wj_29_5
  I wziąwszy szaty, ubierzesz Aarona, twojego brata, w tunikę do stóp, spodnią szatę i naramiennik, i nałożysz na niego napierśnik sądu, i złączysz napierśnik z naramiennikiem. (Wj_29_5 tłum. AI)

  L06
  Wj_29_5
  I (G2532) wziąwszy (G2983) szaty (G4749), ubierzesz (G1746) Aarona (G2), twojego (G4675) brata (G80), w tunikę (G5509) do stóp, spodnią szatę i (G2532) naramiennik, i (G2532) nałożysz na (G4314) niego (G846) napierśnik (L5958) sądu, i (G2532) (G2532) złączysz napierśnik (L5958) z naramiennikiem. (Wj_29_5 tłum. AI)

  L07
  Wj_29_5
  kai
  la-(bOn)
  tas
  sto-(las)
  end-(y)-seis
  a-a-(rOn)
  ton
  a-delf-(on)
  su
  kai
  ton
  CHi-(tO)-na
  ton
  po-(dE)-rE
  kai
  tEn
  e-pO-(mi)-da
  kai
  to
  lo-(gei)-on
  kai
  sy-(na)-PSeis
  au-(tO)
  to
  lo-(gei)-on
  pros
  tEn
  e-pO-(mi)-da.

  L08
  Wj_29_5
  καὶ
  λαβὼν
  τὰς
  στολὰς
  ἐνδύσεις
  Ααρων
  τὸν
  ἀδελφόν
  σου
  καὶ
  τὸν
  χιτῶνα
  τὸν
  ποδήρη
  καὶ
  τὴν
  ἐπωμίδα
  καὶ
  τὸ
  λογεῖον
  καὶ
  συνάψεις
  αὐτῷ
  τὸ
  λογεῖον
  πρὸς
  τὴν
  ἐπωμίδα.

  L09
  Wj_29_5
  καί
  λαμβάνω
  ὁ
  στολή
  ἐνδύω
  Ἀαρών
  ὁ
  ἀδελφός
  σοῦ
  καί
  ὁ
  χιτών
  ὁ
  ποδήρης
  καί
  ὁ
  ἐπωμίς
  καί
  ὁ
  λογεῖον
  καί
  συνάπτω
  αὐτός
  ὁ
  λογεῖον
  πρός
  ὁ
  ἐπωμίς

  L10
  Wj_29_5
  i
  wziąwszy
  —
  szaty
  ubierzesz
  Aaron
  —
  brata
  twojego
  i
  —
  tunikę
  —
  długą
  i
  —
  efod
  i
  —
  napierśnik
  i
  przepaszesz
  mu
  —
  napierśnik
  do
  —
  efodu

  L11
  Wj_29_5
  i, również
  brać, przyjmować
  —
  długa szata, odzienie
  przyoblec
  Aaron
  —
  brat rodzony lub przyrodni
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  tunika
  —
  sięgający do stóp
  i, również
  —
  czubek ramienia
  i, również
  —
  napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał
  i, również
  związać / więź
  on, ona, ono
  —
  napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał
  do, ku' dla; przy, obok
  —
  czubek ramienia

  L12
  Wj_29_5
  (G2532)
  (G2983)
  (G3588)
  (G4749)
  (G1746)
  (G2)
  (G3588)
  (G80)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5509)
  (G3588)
  (G4158)
  (G2532)
  (G3588)
  (L3861)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5958)
  (G2532)
  (L8875)
  (G846)
  (G3588)
  (L5958)
  (G4314)
  (G3588)
  (L3861)

  L13
  Wj_29_5
  and
  upon TAKE HOLD OF-ing (nom)
  the (acc)
  arraies (acc)
  dressings (acc, nom|voc); you(sg)-will-CLOTHE
  Aaron (indecl)
  the (acc)
  brother (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  the (acc)
  long belted tunic (acc)
  the (acc)
  reaching to the feet ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  the (acc)
  point of the shoulder (acc)
  and
  the (nom|acc)
  ῖον
  and
  you(sg)-will-TIE
  him/it/same (dat)
  the (nom|acc)
  ῖον
  toward (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  point of the shoulder (acc)

  L14
  Wj_29_5
  and
  take
  the
  robe
  dress in
  Aarōn
  the
  brother
  of you
  and
  the
  shirt
  the
  feet
  and
  the
  point of the shoulder
  and
  the
  breastpiece, breastplate, oracle-piece
  and
  tie
  he
  the
  breastpiece, breastplate, oracle-piece
  to
  the
  point of the shoulder

  L15
  Wj_29_5
  kaì
  labṑn
  tàs
  stolàs
  endýseis
  Aarōn
  tòn
  adelphón
  sou
  kaì
  tòn
  chitôna
  tòn
  podḗrē
  kaì
  tḕn
  epōmída
  kaì
  tò
  logeîon
  kaì
  synápseis
  autôᵢ
  tò
  logeîon
  pròs
  tḕn
  epōmída

  L16
  Wj_29_5
  kai
  labōn
  tas
  stolas
  endyseis
  Aarōn
  ton
  adelphon
  sou
  kai
  ton
  chitōna
  ton
  podērē
  kai
  tēn
  epōmida
  kai
  to
  logeion
  kai
  synapseis
  autō
  to
  logeion
  pros
  tēn
  epōmida

  L17
  Wj_29_5
  C
  VB_AAPNSM
  RA_APF
  N1_APF
  VF_FAI2S
  N_NSM
  RA_ASM
  N2_ASM
  RP_GS
  C
  RA_ASM
  N3W_ASM
  RA_ASM
  A3_ASM
  C
  RA_ASF
  N3D_ASF
  C
  RA_ASN
  N2N_ASN
  C
  VF_FAI2S
  RD_DSM
  RA_ASN
  N2N_ASN
  P
  RA_ASF
  N3D_ASF

  L18
  Wj_29_5
  kai\
  labO\n
  ta\s
  stola\s
  e)ndu/seis
  *aarOn
  to\n
  a)delfo/n
  sou
  kai\
  to\n
  CHitO=na
  to\n
  podE/rE
  kai\
  tE\n
  e)pOmi/da
  kai\
  to\
  logei=on
  kai\
  suna/PSeis
  au)tO=|
  to\
  logei=on
  pro\s
  tE\n
  e)pOmi/da.

  L19
  Wj_29_5
  kai
  labOn
  tas
  stolas
  endyseis
  aarOn
  ton
  adelfon
  su
  kai
  ton
  CHitOna
  ton
  podErE
  kai
  tEn
  epOmida
  kai
  to
  logeion
  kai
  synaPSeis
  autO
  to
  logeion
  pros
  tEn
  epOmida.

  L20
  Wj_29_5
  Wj_29_5_1
  Wj_29_5_2
  Wj_29_5_3
  Wj_29_5_4
  Wj_29_5_5
  Wj_29_5_6
  Wj_29_5_7
  Wj_29_5_8
  Wj_29_5_9
  Wj_29_5_10
  Wj_29_5_11
  Wj_29_5_12
  Wj_29_5_13
  Wj_29_5_14
  Wj_29_5_15
  Wj_29_5_16
  Wj_29_5_17
  Wj_29_5_18
  Wj_29_5_19
  Wj_29_5_20
  Wj_29_5_21
  Wj_29_5_22
  Wj_29_5_23
  Wj_29_5_24
  Wj_29_5_25
  Wj_29_5_26
  Wj_29_5_27
  Wj_29_5_28

  