Informacja
Bible Left

Wj_30_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_30_9 Wj_30_11

Filtruj wiersze:

L01 Wj_30_10 καὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ αὐτὸ Ααρων ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ· ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν ἁμαρτιῶν τοῦ ἐξιλασμοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν κυρίῳ
L02 Wj_30_10 καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) Ααρων (G2) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) κεράτων (G2768) αὐτοῦ (G846) ἅπαξ (G530) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ· (G1763) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) καθαρισμοῦ (G2512) τῶν (G3588) ἁμαρτιῶν (G266) τοῦ (G3588) ἐξιλασμοῦ (L3569) ἅπαξ (G530) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ (G1763) καθαριεῖ (G2511) αὐτὸ (G846) εἰς (G1519) τὰς (G3588) γενεὰς (G1074) αὐτῶν· (G846) ἅγιον (G40) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) ἐστὶν (G1510) κυρίῳ (G2962)
L03 Wj_30_10 And once in the year Aaron shall make atonement on its horns, he shall purge it with the blood of purification for their generations: it is most holy to the Lord. (Exodus 30:10 Brenton)
L04 Wj_30_10 Na jego rogach winien Aaron raz w roku dokonać obrzędu przebłagalnego krwią ofiary, która za grzech będzie złożona. Winien on też raz w roku dokonać na nim obrzędu przebłagalnego za wasze pokolenia. Będzie on bardzo święty dla Pana». (Wj 30:10 BT_4)
L05 Wj_30_10 I Aaron dokona na nim przebłagania, na jego rogach, raz w roku· krwią oczyszczenia za grzechy przebłagania raz w roku oczyści go przez ich pokolenia· jest on Świętym Świętych dla Pana. (Wj_30_10 tłum. AI)
L06 Wj_30_10 I (G2532) Aaron (G2) dokona na (G1909) nim (G846) przebłagania (L3567), na (G1909) jego (G846) rogach (G2768), raz (G530) w (G3588) roku (G1763)· krwią (G129) oczyszczenia (G2512) za grzechy (G266) przebłagania (L3569) raz (G530) w (G3588) (G1519) roku (G1763) oczyści (G2511) go przez (G575) ich (G846) pokolenia (G1074)· jest (G1510) on (G846) Świętym (G40) Świętych (G40) dla Pana (G2962). (Wj_30_10 tłum. AI)
L07 Wj_30_10 kai e-Ksi-(la)-se-tai ep’ au-(to) a-a-(rOn) e-(pi) tOn ke-(ra)-tOn au-(tu) (ha)-paKs tu e-ni-au-(tu)· a-(po) tu (hai)-ma-tos tu ka-Ta-ri-(smu) tOn ha-mart-i-(On) tu e-Ksi-la-(smu) (ha)-paKs tu e-ni-au-(tu) ka-Ta-ri-(ei) au-(to) eis tas ge-ne-(as) au-(tOn)· (ha)-gi-on tOn ha-(gi)-On e-(stin) ky-(ri)-O
L08 Wj_30_10 καὶ ἐξιλάσεται ἐπ’ αὐτὸ Ααρων ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ· ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ τῶν ἁμαρτιῶν τοῦ ἐξιλασμοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν κυρίῳ
L09 Wj_30_10 καί ἐξιλάσκομαι ἐπί αὐτός Ἀαρών ἐπί ὁ κέρας αὐτός ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός ἀπό ὁ αἷμα ὁ καθαρισμός ὁ ἁμαρτία ὁ ἐξιλασμός ἅπαξ ὁ ἐνιαυτός καθαρίζω αὐτός εἰς ὁ γενεά αὐτός ἅγιος ὁ ἅγιος εἰμί κύριος
L10 Wj_30_10 i dokona przebłagania na nim Aaron na — rogach jego raz w roku z — krwi — oczyszczenia — grzechów — przebłagania raz w roku oczyści go na — pokolenia ich najświętszy — świętości jest Panu
L11 Wj_30_10 i, również zadośćuczynić za / odkupić na, nad, w czasie, za on, ona, ono Aaron na, nad, w czasie, za — róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza on, ona, ono raz, pewnego razu; jedyny raz — rok z, od, przez — krew — 1) Oczyścić 2) Uwolnić od winy 3) Ogłosić kogoś czystym — grzech, wina — przebłaganie raz, pewnego razu; jedyny raz — rok oczyszczenie; obmycie on, ona, ono do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono święty, prawy — święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Wj_30_10 (G2532) (L3567) (G1909) (G846) (G2) (G1909) (G3588) (G2768) (G846) (G530) (G3588) (G1763) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (G2512) (G3588) (G266) (G3588) (L3569) (G530) (G3588) (G1763) (G2511) (G846) (G1519) (G3588) (G1074) (G846) (G40) (G3588) (G40) (G1510) (G2962)
L13 Wj_30_10 and he/she/it-will-be-ATONE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) Aaron (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) horns (gen) him/it/same (gen) once the (gen) year (gen) away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) purification (gen) the (gen) sins (gen) the (gen) appeasement (gen) once the (gen) year (gen) he/she/it-will-PURIFIED, you(sg)-will-be-PURIFIED-ed (classical) it/same (nom|acc) into (+acc) the (acc) generation (gen), generations (acc) them/same (gen) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) he/she/it-is lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L14 Wj_30_10 and atone for in he Aarōn in the horn he once the cycle from the blood the cleansing the sin the appeasement once the cycle cleanse he into the generation he holy the holy be lord
L15 Wj_30_10 kaì exilásetai ep᾿ autò Aarōn epì tôn kerátōn autoû hápax toû eniautoû apò toû haímatos toû katharismoû tôn hamartiôn toû exilasmoû hápax toû eniautoû katharieî autò eis tàs geneàs autôn hágion tôn hagíōn estìn kyríōᵢ
L16 Wj_30_10 kai exilasetai ep᾿ auto Aarōn epi tōn keratōn autou hapax tou eniautou apo tou haimatos tou katharismou tōn hamartiōn tou exilasmou hapax tou eniautou kathariei auto eis tas geneas autōn hagion tōn hagiōn estin kyriō
L17 Wj_30_10 C VF_FMI3S P RD_ASN N_NSM P RA_GPN N3T_GPN RD_GSN D RA_GSM N2_GSM P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM N2_GSM RA_GPF N1A_GPF RA_GSM N2_GSM D RA_GSM N2_GSM VF2_FAI3S RD_ASN P RA_APF N1A_APF RD_GPM A1A_ASN RA_GPN A1A_GPN V9_PAI3S N2_DSM
L18 Wj_30_10 kai\ e)Xila/setai e)p’ au)to\ *aarOn e)pi\ tO=n kera/tOn au)tou= a(/paX tou= e)niautou=· a)po\ tou= ai(/matos tou= kaTarismou= tO=n a(martiO=n tou= e)Xilasmou= a(/paX tou= e)niautou= kaTariei= au)to\ ei)s ta\s genea\s au)tO=n· a(/gion tO=n a(gi/On e)sti\n kuri/O|
L19 Wj_30_10 kai eXilasetai ep’ auto aarOn epi tOn keratOn autu hapaX tu eniautu· apo tu haimatos tu kaTarismu tOn hamartiOn tu eXilasmu hapaX tu eniautu kaTariei auto eis tas geneas autOn· hagion tOn hagiOn estin kyriO
L20 Wj_30_10 Wj_30_10_1 Wj_30_10_2 Wj_30_10_3 Wj_30_10_4 Wj_30_10_5 Wj_30_10_6 Wj_30_10_7 Wj_30_10_8 Wj_30_10_9 Wj_30_10_10 Wj_30_10_11 Wj_30_10_12 Wj_30_10_13 Wj_30_10_14 Wj_30_10_15 Wj_30_10_16 Wj_30_10_17 Wj_30_10_18 Wj_30_10_19 Wj_30_10_20 Wj_30_10_21 Wj_30_10_22 Wj_30_10_23 Wj_30_10_24 Wj_30_10_25 Wj_30_10_26 Wj_30_10_27 Wj_30_10_28 Wj_30_10_29 Wj_30_10_30 Wj_30_10_31 Wj_30_10_32 Wj_30_10_33 Wj_30_10_34 Wj_30_10_35