| L01 |
Wj_30_24 |
καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ιν |
| L02 |
Wj_30_24 |
καὶ (G2532) ἴρεως (G2463) πεντακοσίους (G4001) σίκλους (L8449) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) καὶ (G2532) ἔλαιον (G1637) ἐξ (G1537) ἐλαίων (G1637) ιν (G2443) |
| L03 |
Wj_30_24 |
and of cassia five hundred shekels of the sanctuary, and a hin of olive oil. (Exodus 30:24 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_24 |
wreszcie pięćset syklów kasji, według wagi przybytku, oraz jeden hin oliwy z oliwek. (Wj 30:24 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_24 |
oraz irysa pięćset świętych syklów i oliwy z oliwek jeden hin. (Wj_30_24 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_30_24 |
oraz (G2532) irysa pięćset (G4001) świętych (G40) syklów (L8449) i (G2532) oliwy (G1637) z (G1537) oliwek (G1637) jeden hin (G2443). (Wj_30_24 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_30_24 |
kai |
(i)-re-Os |
pent-a-ko-(si)-us |
(si)-klus |
tu |
ha-(gi)-u |
kai |
(e)-lai-on |
eKs |
e-(lai)-On |
in |
| L08 |
Wj_30_24 |
καὶ |
ἴρεως |
πεντακοσίους |
σίκλους |
τοῦ |
ἁγίου |
καὶ |
ἔλαιον |
ἐξ |
ἐλαίων |
ιν |
| L09 |
Wj_30_24 |
καί |
ἶρις |
πεντακόσιοι |
σίκλος |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ἔλαιον |
ἐκ |
ἔλαιον |
ιν |
| L10 |
Wj_30_24 |
i |
kasji |
pięćset |
syklów |
— |
świętego |
i |
oliwy |
z |
oliwek |
hin |
| L11 |
Wj_30_24 |
i, również |
tęcza, aureola |
pięćset |
sykl |
— |
święty, prawy |
i, również |
oliwa z oliwek |
z, spośród, od |
oliwa z oliwek |
aby |
| L12 |
Wj_30_24 |
(G2532) |
(G2463) |
(G4001) |
(L8449) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G1637) |
(G1537) |
(G1637) |
(G2443) |
| L13 |
Wj_30_24 |
and |
rainbow/halo (aura?) (gen) |
five hundred (acc) |
shekels (acc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
and |
olive oil (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
olives or olive trees (gen); olive grove (nom|voc) |
Egyptian and Jewish liquid measure (indecl) |
| L14 |
Wj_30_24 |
and |
rainbow |
five hundred |
shekel |
the |
holy |
and |
oil |
from |
oil |
Egyptian and Jewish liquid measure |
| L15 |
Wj_30_24 |
kaì |
íreōs |
pentakosíous |
síklous |
toû |
hagíou |
kaì |
élaion |
ex |
elaíōn |
in |
| L16 |
Wj_30_24 |
kai |
ireōs |
pentakosious |
siklous |
tou |
hagiou |
kai |
elaion |
ex |
elaiōn |
in |
| L17 |
Wj_30_24 |
C |
N3I_GSF |
A1A_APM |
N2_APM |
RA_GSN |
A1A_GSN |
C |
N2N_ASN |
P |
N2N_GPN |
N_ASN |
| L18 |
Wj_30_24 |
kai\ |
i)/reOs |
pentakosi/ous |
si/klous |
tou= |
a(gi/ou |
kai\ |
e)/laion |
e)X |
e)lai/On |
in |
| L19 |
Wj_30_24 |
kai |
ireOs |
pentakosius |
siklus |
tu |
hagiu |
kai |
elaion |
eX |
elaiOn |
in |
| L20 |
Wj_30_24 |
Wj_30_24_1 |
Wj_30_24_2 |
Wj_30_24_3 |
Wj_30_24_4 |
Wj_30_24_5 |
Wj_30_24_6 |
Wj_30_24_7 |
Wj_30_24_8 |
Wj_30_24_9 |
Wj_30_24_10 |
Wj_30_24_11 |
|
