| L01 |
Wj_30_25 |
καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον, μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ· ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. |
| L02 |
Wj_30_25 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐτὸ (G846) ἔλαιον (G1637) χρῖσμα (G5545) ἅγιον, (G40) μύρον (G3464) μυρεψικὸν (L6560) τέχνῃ (G5078) μυρεψοῦ· (L6561) ἔλαιον (G1637) χρῖσμα (G5545) ἅγιον (G40) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Wj_30_25 |
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfumed ointment tempered by the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil. (Exodus 30:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_25 |
I uczynisz z tego święty olej do namaszczania. Będzie to wonna maść, zrobiona tak, jak to robi sporządzający wonności. Będzie to święty olej do namaszczania. (Wj 30:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_25 |
καὶ |
ποιήσεις |
αὐτὸ |
ἔλαιον |
χρῖσμα |
ἅγιον, |
μύρον |
μυρεψικὸν |
τέχνῃ |
μυρεψοῦ· |
ἔλαιον |
χρῖσμα |
ἅγιον |
ἔσται. |
| L06 |
Wj_30_25 |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
ἔλαιον |
χρῖσμα |
ἅγιος |
μύρον |
μυρεψικός |
τέχνη |
μυρεψός |
ἔλαιον |
χρῖσμα |
ἅγιος |
εἰμί |
| L07 |
Wj_30_25 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
oliwa z oliwek |
namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) |
święty, prawy |
maść, olejek; nard lub inny balsam |
aromatyczny |
sztuka, rzemiosło |
perfumiarz / sporządzający wonności |
oliwa z oliwek |
namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) |
święty, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Wj_30_25 |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
(G1637) |
(G5545) |
(G40) |
(G3464) |
(L6560) |
(G5078) |
(L6561) |
(G1637) |
(G5545) |
(G40) |
(G1510) |
| L09 |
Wj_30_25 |
kai\ |
poiE/seis |
au)to\ |
e)/laion |
CHri=sma |
a(/gion, |
mu/ron |
murePSiko\n |
te/CHnE| |
murePSou=· |
e)/laion |
CHri=sma |
a(/gion |
e)/stai. |
| L10 |
Wj_30_25 |
kai |
poiEseis |
auto |
elaion |
CHrisma |
hagion, |
myron |
myrePSikon |
teCHnE |
myrePSu· |
elaion |
CHrisma |
hagion |
estai. |
| L11 |
Wj_30_25 |
C |
VF_FAI2S |
RD_ASN |
N2N_ASN |
N3M_ASN |
A1A_ASN |
N2N_ASN |
N2N_ASN |
N1_DSF |
N2_GSM |
N2N_NSN |
N3M_NSN |
A1A_NSN |
VF_FMI3S |
| L12 |
Wj_30_25 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
it/same (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
anointing (nom|acc|voc) |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
ointment (nom|acc|voc) |
|
trade (dat) |
|
olive oil (nom|acc|voc) |
anointing (nom|acc|voc) |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
| L13 |
Wj_30_25 |
and |
do |
he |
oil |
unguent |
holy |
ointment |
aromatic |
craft |
perfumer |
oil |
unguent |
holy |
be |
| L14 |
Wj_30_25 |
Wj_30_25_1 |
Wj_30_25_2 |
Wj_30_25_3 |
Wj_30_25_4 |
Wj_30_25_5 |
Wj_30_25_6 |
Wj_30_25_7 |
Wj_30_25_8 |
Wj_30_25_9 |
Wj_30_25_10 |
Wj_30_25_11 |
Wj_30_25_12 |
Wj_30_25_13 |
Wj_30_25_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
