| L01 |
Wj_30_29 |
καὶ ἁγιάσεις αὐτά, καὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων· πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθήσεται. |
| L02 |
Wj_30_29 |
καὶ (G2532) ἁγιάσεις (G37) αὐτά, (G846) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἁγίων· (G40) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἁπτόμενος (G680) αὐτῶν (G846) ἁγιασθήσεται. (G37) |
| L03 |
Wj_30_29 |
And thou shalt sanctify them, and they shall be most holy: every one that touches them shall be hallowed. (Exodus 30:29 Brenton) |
| L04 |
Wj_30_29 |
aby się stały bardzo święte; i stanie się święty każdy, ktokolwiek się ich dotknie. (Wj 30:29 BT_4) |
| L05 |
Wj_30_29 |
καὶ |
ἁγιάσεις |
αὐτά, |
καὶ |
ἔσται |
ἅγια |
τῶν |
ἁγίων· |
πᾶς |
ὁ |
ἁπτόμενος |
αὐτῶν |
ἁγιασθήσεται. |
| L06 |
Wj_30_29 |
καί |
ἁγιάζω |
αὐτός |
καί |
εἰμί |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
πᾶς |
ὁ |
ἅπτομαι |
αὐτός |
ἁγιάζω |
| L07 |
Wj_30_29 |
i, również |
uświęcić, poświęcić |
on, ona, ono |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dotknąć |
on, ona, ono |
uświęcić, poświęcić |
| L08 |
Wj_30_29 |
(G2532) |
(G37) |
(G846) |
(G2532) |
(G1510) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
(G3956) |
(G3588) |
(G680) |
(G846) |
(G37) |
| L09 |
Wj_30_29 |
kai\ |
a(gia/seis |
au)ta/, |
kai\ |
e)/stai |
a(/gia |
tO=n |
a(gi/On· |
pa=s |
o( |
a(pto/menos |
au)tO=n |
a(giasTE/setai. |
| L10 |
Wj_30_29 |
kai |
hagiaseis |
auta, |
kai |
estai |
hagia |
tOn |
hagiOn· |
pas |
ho |
haptomenos |
autOn |
hagiasTEsetai. |
| L11 |
Wj_30_29 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APN |
C |
VF_FMI3S |
A1A_NPN |
RA_GPN |
A1A_GPN |
A3_NSM |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
RD_GPN |
VS_FPI3S |
| L12 |
Wj_30_29 |
and |
you(sg)-will-CONSECRATE |
they/them/same (nom|acc) |
and |
he/she/it-will-be |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
every (nom|voc) |
the (nom) |
while being-LAY HandS ON-ed (nom) |
them/same (gen) |
he/she/it-will-be-CONSECRATE-ed |
| L13 |
Wj_30_29 |
and |
hallow |
he |
and |
be |
holy |
the |
holy |
all |
the |
grasp |
he |
hallow |
| L14 |
Wj_30_29 |
Wj_30_29_1 |
Wj_30_29_2 |
Wj_30_29_3 |
Wj_30_29_4 |
Wj_30_29_5 |
Wj_30_29_6 |
Wj_30_29_7 |
Wj_30_29_8 |
Wj_30_29_9 |
Wj_30_29_10 |
Wj_30_29_11 |
Wj_30_29_12 |
Wj_30_29_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
