Informacja
Bible Left

Wj_30_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_30_33 Wj_30_35

Filtruj wiersze:

L01 Wj_30_34 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Λαβὲ σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ, ἴσον ἴσῳ ἔσται·
L02 Wj_30_34 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρὸς (G4314) Μωυσῆν (G3475) Λαβὲ (G2983) σεαυτῷ (G4572) ἡδύσματα, (L4289) στακτήν, (L8629) ὄνυχα, (L7008) χαλβάνην (L9738) ἡδυσμοῦ (L4290) καὶ (G2532) λίβανον (G3030) διαφανῆ, (G1307) ἴσον (G2470) ἴσῳ (G2470) ἔσται· (G1510)
L03 Wj_30_34 And the Lord said to Moses, Take for thyself sweet herbs, stacte, onycha, sweet galbanum, and transparent frankincense; there shall be and equal weight of each. (Exodus 30:34 Brenton)
L04 Wj_30_34 I znów powiedział Pan do Mojżesza: «Weź sobie wonności: żywicę pachnącą, muszelki i galbanum pachnące, i czyste kadzidło, niech będą w równej ilości. (Wj 30:34 BT_4)
L05 Wj_30_34 I Pan powiedział do Mojżesza: „Weź sobie wonności: stakte, onyks, wonną galbanę i przejrzyste kadzidło· będzie równa ilość każdego; (Wj_30_34 tłum. AI)
L06 Wj_30_34 I (G2532) Pan (G2962) powiedział (G2036) do (G4314) Mojżesza (G3475): „Weź (G2983) sobie (G4572) wonności (L4289): stakte (L8629), onyks (L7008), wonną (L4290) galbanę (L9738) i (G2532) przejrzyste (G1307) kadzidło (G3030)· będzie (G1510) równa (G2470) (G2470) ilość każdego; (Wj_30_34 tłum. AI)
L07 Wj_30_34 kai (ei)-pen (ky)-ri-os pros mo-y-(sEn) la-(be) se-au-(tO) hE-(dy)-sma-ta, sta-(ktEn), (o)-ny-CHa, CHalb-(a)-nEn hE-dy-(smu) kai (li)-ba-non di-a-fa-(nE), (i)-son (i)-sO (e)-stai·
L08 Wj_30_34 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Λαβὲ σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ, ἴσον ἴσῳ ἔσται·
L09 Wj_30_34 καί ἔπω κύριος πρός Μωσεύς λαμβάνω σεαυτοῦ ἥδυσμα στακτή ὄνυξ χαλβάνη ἡδυσμός καί λίβανος διαφανής ἴσος ἴσος εἰμί
L10 Wj_30_34 i powiedział Pan do Mojżesza: „Weź sobie wonności: stakte, onyks galbanum wonne i kadzidło czyste jedno drugiemu równe będzie.
L11 Wj_30_34 i, również powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok Mojżesz brać, przyjmować siebie samego to, co nadaje smak olejek mirrowy szpony żywiczny wyciąg z galbanum miła woń i, również kadzidło przejrzysty, przezroczysty; jawny, oczywisty równy; podobny równy; podobny być, istnieć; żyć, trwać
L12 Wj_30_34 (G2532) (G2036) (G2962) (G4314) (G3475) (G2983) (G4572) (L4289) (L8629) (L7008) (L9738) (L4290) (G2532) (G3030) (G1307) (G2470) (G2470) (G1510)
L13 Wj_30_34 and he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) toward (+acc,+gen,+dat) Moses (acc) do-TAKE HOLD OF-you(sg)! yourself (dat) that which gives a relishes (nom|acc|voc) myrrh oil (acc) talons (acc) resinous extract of the galbanum plant (acc) sweet savour (gen) and frankincense (acc); incense (acc) transparent ([Adj] acc, nom|acc|voc) resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) resemble ([Adj] dat) he/she/it-will-be
L14 Wj_30_34 and say lord to Mōseus take of yourself that which gives a relish myrrh oil talons resinous extract of the galbanum plant sweet savour and frankincense diaphanous equal equal be
L15 Wj_30_34 kaì eîpen kýrios pròs Mōysên labè seautôᵢ hēdýsmata staktḗn ónycha chalbánēn hēdysmoû kaì líbanon diaphanê íson ísōᵢ éstai
L16 Wj_30_34 kai eipen kyrios pros Mōysēn labe seautō hēdysmata staktēn onycha chalbanēn hēdysmou kai libanon diaphanē ison isō estai
L17 Wj_30_34 C VBI_AAI3S N2_NSM P N1M_ASM VB_AAD2S RD_DSM N3M_APN N1_ASF N3_ASM N1_ASF N2_GSM C N2_ASM A3H_ASM A1_NSN A1_DSN VF_FMI3S
L18 Wj_30_34 kai\ ei)=pen ku/rios pro\s *mousE=n *labe\ seautO=| E(du/smata, staktE/n, o)/nuCHa, CHalba/nEn E(dusmou= kai\ li/banon diafanE=, i)/son i)/sO| e)/stai·
L19 Wj_30_34 kai eipen kyrios pros musEn labe seautO hEdysmata, staktEn, onyCHa, CHalbanEn hEdysmu kai libanon diafanE, ison isO estai·
L20 Wj_30_34 Wj_30_34_1 Wj_30_34_2 Wj_30_34_3 Wj_30_34_4 Wj_30_34_5 Wj_30_34_6 Wj_30_34_7 Wj_30_34_8 Wj_30_34_9 Wj_30_34_10 Wj_30_34_11 Wj_30_34_12 Wj_30_34_13 Wj_30_34_14 Wj_30_34_15 Wj_30_34_16 Wj_30_34_17 Wj_30_34_18