| L01 |
Wj_32_2 |
καὶ λέγει αὐτοῖς Ααρων Περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων καὶ ἐνέγκατε πρός με. |
| L02 |
Wj_32_2 |
καὶ (G2532) λέγει (G3004) αὐτοῖς (G846) Ααρων (G2) Περιέλεσθε (G4014) τὰ (G3588) ἐνώτια (L3492) τὰ (G3588) χρυσᾶ (G5552) τὰ (G3588) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὠσὶν (G3775) τῶν (G3588) γυναικῶν (G1135) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) θυγατέρων (G2364) καὶ (G2532) ἐνέγκατε (G5342) πρός (G4314) με. (G3165) |
| L03 |
Wj_32_2 |
And Aaron says to them, Take off the golden ear-rings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me. (Exodus 32:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_32_2 |
Aaron powiedział im: «Pozdejmujcie złote kolczyki, które są w uszach waszych żon, waszych synów i córek, i przynieście je do mnie». (Wj 32:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_32_2 |
καὶ |
λέγει |
αὐτοῖς |
Ααρων |
Περιέλεσθε |
τὰ |
ἐνώτια |
τὰ |
χρυσᾶ |
τὰ |
ἐν |
τοῖς |
ὠσὶν |
τῶν |
γυναικῶν |
ὑμῶν |
καὶ |
θυγατέρων |
καὶ |
ἐνέγκατε |
πρός |
με. |
| L06 |
Wj_32_2 |
καί |
λέγω |
αὐτός |
Ἀαρών |
περιαιρέω |
ὁ |
ἐνώτιον |
ὁ |
χρύσεος |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
οὖς |
ὁ |
γυνή |
ὑμῶν |
καί |
θυγάτηρ |
καί |
φέρω |
πρός |
μέ |
| L07 |
Wj_32_2 |
i, również |
mówić, powiedzieć |
on, ona, ono |
Aaron |
usuwać, zdejmować; ściągać coś |
— |
kolczyk |
— |
złoty |
— |
w, wewnątrz |
— |
ucho |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
was (dopełniacz) |
i, również |
córka |
i, również |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Wj_32_2 |
(G2532) |
(G3004) |
(G846) |
(G2) |
(G4014) |
(G3588) |
(L3492) |
(G3588) |
(G5552) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3775) |
(G3588) |
(G1135) |
(G5216) |
(G2532) |
(G2364) |
(G2532) |
(G5342) |
(G4314) |
(G3165) |
| L09 |
Wj_32_2 |
kai\ |
le/gei |
au)toi=s |
*aarOn |
*perie/lesTe |
ta\ |
e)nO/tia |
ta\ |
CHrusa= |
ta\ |
e)n |
toi=s |
O)si\n |
tO=n |
gunaikO=n |
u(mO=n |
kai\ |
Tugate/rOn |
kai\ |
e)ne/gkate |
pro/s |
me. |
| L10 |
Wj_32_2 |
kai |
legei |
autois |
aarOn |
perielesTe |
ta |
enOtia |
ta |
CHrysa |
ta |
en |
tois |
Osin |
tOn |
gynaikOn |
hymOn |
kai |
TygaterOn |
kai |
enenkate |
pros |
me. |
| L11 |
Wj_32_2 |
C |
V1_PAI3S |
RD_DPM |
N_NSM |
VB_AMD2P |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_APN |
A1C_APN |
RA_APN |
P |
RA_DPN |
N3T_DPN |
RA_GPF |
N3K_GPF |
RP_GP |
C |
N3_GPF |
C |
VA_AAD2P |
P |
RP_AS |
| L12 |
Wj_32_2 |
and |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
them/same (dat) |
Aaron (indecl) |
be-you(pl)-TAKING OFF-ed! |
the (nom|acc) |
|
the (nom|acc) |
gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
ears (dat) |
the (gen) |
women/wives (gen) |
you(pl) (gen) |
and |
daughters (gen) |
and |
do-BRING-you(pl)! |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
| L13 |
Wj_32_2 |
and |
tell |
he |
Aarōn |
disconnect |
the |
earring |
the |
of gold |
the |
in |
the |
ear |
the |
woman |
your |
and |
daughter |
and |
carry |
to |
me |
| L14 |
Wj_32_2 |
Wj_32_2_1 |
Wj_32_2_2 |
Wj_32_2_3 |
Wj_32_2_4 |
Wj_32_2_5 |
Wj_32_2_6 |
Wj_32_2_7 |
Wj_32_2_8 |
Wj_32_2_9 |
Wj_32_2_10 |
Wj_32_2_11 |
Wj_32_2_12 |
Wj_32_2_13 |
Wj_32_2_14 |
Wj_32_2_15 |
Wj_32_2_16 |
Wj_32_2_17 |
Wj_32_2_18 |
Wj_32_2_19 |
Wj_32_2_20 |
Wj_32_2_21 |
Wj_32_2_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
