Informacja
Bible Left

Wj_32_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_32_27 Wj_32_29

Filtruj wiersze:

L01 Wj_32_28 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Λευι καθὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωϋσῆς, καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τρισχιλίους ἄνδρας.
L02 Wj_32_28 καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Λευι (G3017) καθὰ (G2505) ἐλάλησεν (G2980) αὐτοῖς (G846) Μωϋσῆς, (G3475) καὶ (G2532) ἔπεσαν (G4098) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) εἰς (G1519) τρισχιλίους (G5153) ἄνδρας. (G435)
L03 Wj_32_28 And the sons of Levi did as Moses spoke to them, and there fell of the people in that day to the number of three thousand men. (Exodus 32:28 Brenton)
L04 Wj_32_28 Synowie Lewiego uczynili według rozkazu Mojżesza, i zabito w tym dniu około trzech tysięcy mężów. (Wj 32:28 BT_4)
L05 Wj_32_28 I synowie Lewiego uczynili tak, jak powiedział im Mojżesz· i tego dnia padło z ludu około trzech tysięcy mężczyzn. (Wj_32_28 tłum. AI)
L06 Wj_32_28 I (G2532) synowie (G5207) Lewiego (G3017) uczynili (G4160) tak, jak (G2505) powiedział (G2980) im (G846) Mojżesz (G3475)· i (G2532) tego (G1565) dnia (G2250) padło (G4098) z (G1537) ludu (G2992) około (G1519) trzech tysięcy (G5153) mężczyzn (G435). (Wj_32_28 tłum. AI)
L07 Wj_32_28 kai e-(poi)-E-san hoi hyi-(oi) leu-(i) ka-(Ta) e-(la)-lE-sen au-(tois) mo-y-(sEs), kai (e)-pe-san ek tu lau en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra eis tri-sCHi-(li)-us (an)-dras.
L08 Wj_32_28 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Λευι καθὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωϋσῆς, καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τρισχιλίους ἄνδρας.
L09 Wj_32_28 καί ποιέω ὁ υἱός Λευΐ καθά λαλέω αὐτός Μωσεύς καί πίπτω ἐκ ὁ λαός ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα εἰς τρισχίλιοι ἀνήρ
L10 Wj_32_28 i uczynili — synowie Lewiego jak powiedział im Mojżesz i padło z — ludu w tym — dniu około trzech tysięcy mężów
L11 Wj_32_28 i, również czynić, robić, wytwarzać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Lewi jak, w jaki sposób mówić, rozmawiać on, ona, ono Mojżesz i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć z, spośród, od — lud, naród w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba do, ku; w, na trzy tysiące mężczyzna, mąż lub narzeczony
L12 Wj_32_28 (G2532) (G4160) (G3588) (G5207) (G3017) (G2505) (G2980) (G846) (G3475) (G2532) (G4098) (G1537) (G3588) (G2992) (G1722) (G1565) (G3588) (G2250) (G1519) (G5153) (G435)
L13 Wj_32_28 and they-DO/MAKE-ed the (nom) sons (nom|voc) Levi (indecl), Levi (voc) according to which he/she/it-SPEAK-ed them/same (dat) Moses (nom) and they-FALL-ed out of (+gen) the (gen) people (gen) in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat) into (+acc) three thousand (acc) men, husbands (acc)
L14 Wj_32_28 and do the son Leuΐ just as talk he Mōseus and fall from the populace in that the day into three thousand man
L15 Wj_32_28 kaì epoíēsan hoi hyioì Leui kathà elálēsen autoîs Mōysês kaì épesan ek toû laoû en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ eis trischilíous ándras
L16 Wj_32_28 kai epoiēsan hoi hyioi Leui katha elalēsen autois Mōysēs kai epesan ek tou laou en ekeinē tē hēmera eis trischilious andras
L17 Wj_32_28 C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM D VAI_AAI3S RD_DPM N1M_NSM C VAI_AAI3P P RA_GSM N2_GSM P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF P A1A_APM N3_APM
L18 Wj_32_28 kai\ e)poi/Esan oi( ui(oi\ *leui kaTa\ e)la/lEsen au)toi=s *mou+sE=s, kai\ e)/pesan e)k tou= laou= e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra| ei)s trisCHili/ous a)/ndras.
L19 Wj_32_28 kai epoiEsan hoi hyioi leui kaTa elalEsen autois mo+ysEs, kai epesan ek tu lau en ekeinE tE hEmera eis trisCHilius andras.
L20 Wj_32_28 Wj_32_28_1 Wj_32_28_2 Wj_32_28_3 Wj_32_28_4 Wj_32_28_5 Wj_32_28_6 Wj_32_28_7 Wj_32_28_8 Wj_32_28_9 Wj_32_28_10 Wj_32_28_11 Wj_32_28_12 Wj_32_28_13 Wj_32_28_14 Wj_32_28_15 Wj_32_28_16 Wj_32_28_17 Wj_32_28_18 Wj_32_28_19 Wj_32_28_20 Wj_32_28_21