| L01 |
Wj_33_14 |
καὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαί σου καὶ καταπαύσω σε. |
| L02 |
Wj_33_14 |
καὶ (G2532) λέγει (G3004) Αὐτὸς (G846) προπορεύσομαί (G4313) σου (G4675) καὶ (G2532) καταπαύσω (G2664) σε. (G4571) |
| L03 |
Wj_33_14 |
And he says, I myself will go before thee, and give thee rest. (Exodus 33:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_33_14 |
Pan powiedział: «Jeśli Ja osobiście pójdę, czy to cię zadowoli?» (Wj 33:14 BT_4) |
| L05 |
Wj_33_14 |
καὶ |
λέγει |
Αὐτὸς |
προπορεύσομαί |
σου |
καὶ |
καταπαύσω |
σε. |
| L06 |
Wj_33_14 |
καί |
λέγω |
αὐτός |
προπορεύομαι |
σοῦ |
καί |
καταπαύω |
σέ |
| L07 |
Wj_33_14 |
i, również |
mówić, powiedzieć |
on, ona, ono |
iść przed kimś |
ciebie, twojego |
i, również |
uspokoić |
ciebie |
| L08 |
Wj_33_14 |
(G2532) |
(G3004) |
(G846) |
(G4313) |
(G4675) |
(G2532) |
(G2664) |
(G4571) |
| L09 |
Wj_33_14 |
kai\ |
le/gei |
*au)to\s |
proporeu/somai/ |
sou |
kai\ |
katapau/sO |
se. |
| L10 |
Wj_33_14 |
kai |
legei |
autos |
proporeusomai |
su |
kai |
katapausO |
se. |
| L11 |
Wj_33_14 |
C |
V1_PAI3S |
RD_NSM |
VF_FMI1S |
RP_GS |
C |
VA_AAS1S |
RP_AS |
| L12 |
Wj_33_14 |
and |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
he/it/same (nom) |
I-will-be-GO-ed-BEFORE |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
I-will-???, I-should-??? |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Wj_33_14 |
and |
tell |
he |
travel forth |
of you |
and |
rest |
you |
| L14 |
Wj_33_14 |
Wj_33_14_1 |
Wj_33_14_2 |
Wj_33_14_3 |
Wj_33_14_4 |
Wj_33_14_5 |
Wj_33_14_6 |
Wj_33_14_7 |
Wj_33_14_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
