Informacja
Bible Left

Wj_33_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_33_1 Wj_33_3

Filtruj wiersze:

L01 Wj_33_2 καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον.
L02 Wj_33_2 καὶ (G2532) συναποστελῶ (G4882) τὸν (G3588) ἄγγελόν (G32) μου (G3450) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) σου, (G4675) καὶ (G2532) ἐκβαλεῖ (G1544) τὸν (G3588) Αμορραῖον (L655) καὶ (G2532) Χετταῖον (L9873) καὶ (G2532) Φερεζαῖον (L9571) καὶ (G2532) Γεργεσαῖον (L2281) καὶ (G2532) Ευαῖον (L3989) καὶ (G2532) Ιεβουσαῖον. (L4738)
L03 Wj_33_2 And I will send at the same time my angel before thy face, and he shall cast out the Amorite and the Chettite, and the Pherezite and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and Chananite. (Exodus 33:2 Brenton)
L04 Wj_33_2 I wyślę przed tobą anioła, i wypędzę Kananejczyka, Amorytę, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę. (Wj 33:2 BT_4)
L05 Wj_33_2 I poślę razem z tobą mojego anioła przed twoim obliczem, i wypędzi Amorytę, Chettytę, Ferezzytę, Gergeszytę, Ewejczyka i Jebusytę. (Wj_33_2 tłum. AI)
L06 Wj_33_2 I (G2532) poślę (G4882) razem z tobą (G4675) mojego (G3450) anioła (G32) przed (G4253) twoim obliczem (G4383), i (G2532) (G2532) wypędzi (G1544) Amorytę (L655), Chettytę (L9873), Ferezzytę (L9571), Gergeszytę (L2281), Ewejczyka (L3989) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) Jebusytę (L4738). (Wj_33_2 tłum. AI)
L07 Wj_33_2 kai sy-na-po-ste-(lO) ton ang-e-(lon) mu pro pro-(sO)-pu su, kai ekb-a-(lei) ton a-mor-(rai)-on kai CHet-(tai)-on kai fe-reDZ-(ai)-on kai gerg-e-(sai)-on kai eu-(ai)-on kai i-e-bu-(sai)-on.
L08 Wj_33_2 καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον.
L09 Wj_33_2 καί συναποστέλλω ὁ ἄγγελος μου πρό πρόσωπον σοῦ καί ἐκβάλλω ὁ Ἀμορραῖος καί Χετταῖος καί Φερεζαῖος καί Γεργεσαῖος καί Ευαῖος καί Ιεβουσαῖος
L10 Wj_33_2 i poślę — anioła mego przed obliczem twoim i wypędzi — Amorytę i Chetytę i Peryzzytę i Gergezytę i Chiwwitę i Jebusytę
L11 Wj_33_2 i, również wysyłać razem — posłaniec, anioł mnie, mojego przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać ciebie, twojego i, również wyrzucić, wypędzić, odesłać — Amoryta / Amorejczyk i, również Chetyta / Hetyta i, również Peryzyta / Pheresajczyk i, również Gergezejczyk / Gergesajczyk i, również Chiwwita / Euaios i, również Jebusyta
L12 Wj_33_2 (G2532) (G4882) (G3588) (G32) (G3450) (G4253) (G4383) (G4675) (G2532) (G1544) (G3588) (L655) (G2532) (L9873) (G2532) (L9571) (G2532) (L2281) (G2532) (L3989) (G2532) (L4738)
L13 Wj_33_2 and I-will-send off together the (acc) messenger/angel (acc) me (gen) before (+gen) face (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and he/she/it-will-DISPERSE/EXTRACT, you(sg)-will-be-DISPERSE/EXTRACT-ed (classical) the (acc) Amorite and Chettaios (acc) and Pherezaios (acc) and Gergesaios (acc) and Euaios (acc) and Iebousaios (acc)
L14 Wj_33_2 and send off together the messenger of me before face of you and expel the Amorraios and Chettaios and Pherezaios and Gergesaios and Euaios and Iebousaios
L15 Wj_33_2 kaì synapostelô tòn ággelón mou prò prosṓpou sou kaì ekbaleî tòn Amorraîon kaì Chettaîon kaì Pheredzaîon kaì Gergesaîon kaì Euaîon kaì Iebousaîon
L16 Wj_33_2 kai synapostelō ton aggelon mou pro prosōpou sou kai ekbalei ton Amorraion kai Chettaion kai Pheredzaion kai Gergesaion kai Euaion kai Iebousaion
L17 Wj_33_2 C VF2_FAI1S RA_ASM N2_ASM RP_GS P N2N_GSN RP_GS C VF2_FAI3S RA_ASM N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM C N2_ASM
L18 Wj_33_2 kai\ sunapostelO= to\n a)/ggelo/n mou pro\ prosO/pou sou, kai\ e)kbalei= to\n *amorrai=on kai\ *CHettai=on kai\ *fereDZai=on kai\ *gergesai=on kai\ *euai=on kai\ *iebousai=on.
L19 Wj_33_2 kai synapostelO ton angelon mu pro prosOpu su, kai ekbalei ton amorraion kai CHettaion kai fereDZaion kai gergesaion kai euaion kai iebusaion.
L20 Wj_33_2 Wj_33_2_1 Wj_33_2_2 Wj_33_2_3 Wj_33_2_4 Wj_33_2_5 Wj_33_2_6 Wj_33_2_7 Wj_33_2_8 Wj_33_2_9 Wj_33_2_10 Wj_33_2_11 Wj_33_2_12 Wj_33_2_13 Wj_33_2_14 Wj_33_2_15 Wj_33_2_16 Wj_33_2_17 Wj_33_2_18 Wj_33_2_19 Wj_33_2_20 Wj_33_2_21 Wj_33_2_22