Informacja
Bible Left

Wj_36_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_36_3 Wj_36_5

Filtruj wiersze:

L01 Wj_36_4 καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον, ὃ αὐτοὶ ἠργάζοντο,
L02 Wj_36_4 καὶ (G2532) παρεγίνοντο (G3854) πάντες (G3956) οἱ (G3588) σοφοὶ (G4680) οἱ (G3588) ποιοῦντες (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τοῦ (G3588) ἁγίου, (G40) ἕκαστος (G1538) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αὐτοῦ (G846) ἔργον, (G2041) ὃ (G3739) αὐτοὶ (G846) ἠργάζοντο, (G2038)
L03 Wj_36_4 And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought. (Exodus 36:4 Brenton)
L04 Wj_36_4 Wtedy przyszli jak jeden mąż wszyscy biegli rzemieślnicy, wykonujący wszelkie prace przy budowie świętego przybytku, każdy od swojej pracy, którą wykonywał, (Wj 36:4 BT_4)
L05 Wj_36_4 I przychodzili wszyscy mądrzy wykonujący prace świętego miejsca, każdy od swojej pracy, którą wykonywał, (Wj_36_4 tłum. AI)
L06 Wj_36_4 I (G2532) przychodzili (G3854) wszyscy (G3956) mądrzy (G4680) wykonujący prace (G2041) (G2041) świętego (G40) miejsca, każdy (G1538) od swojej (G846) (G846) pracy, którą (G3739) wykonywał (G2038), (Wj_36_4 tłum. AI)
L07 Wj_36_4 kai pa-re-(gi)-nont-o (pant)-es hoi so-(foi) hoi poi-(unt)-es ta (erg)-a tu ha-(gi)-u, (he)-ka-stos ka-(ta) to au-(tu) (erg)-on, ho au-(toi) Erg-(aDZ)-ont-o,
L08 Wj_36_4 καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον, ὃ αὐτοὶ ἠργάζοντο,
L09 Wj_36_4 καί παραγίνομαι πᾶς ὁ σοφός ὁ ποιέω ὁ ἔργον ὁ ἅγιος ἕκαστος κατά ὁ αὐτός ἔργον ὅς αὐτός ἐργάζομαι
L10 Wj_36_4 i przychodzili wszyscy — mądrzy — czyniący — dzieła — święte każdy według — swego dzieła które oni wykonywali
L11 Wj_36_4 i, również pojawiać się; publicznie występować każdy, wszelki, dowolny; cały — mądry, uczony; roztropny — czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło — święty, prawy każdy; wszyscy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — on, ona, ono uczynek, czyn, dzieło który, która, które on, ona, ono pracować, trudzić się
L12 Wj_36_4 (G2532) (G3854) (G3956) (G3588) (G4680) (G3588) (G4160) (G3588) (G2041) (G3588) (G40) (G1538) (G2596) (G3588) (G846) (G2041) (G3739) (G846) (G2038)
L13 Wj_36_4 and they-were-being-COME-ed-INTO-BEING all (nom|voc) the (nom) wise ([Adj] nom|voc) the (nom) while DO/MAKE-ing (nom|voc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) each (of two) (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) him/it/same (gen) work (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) they/same (nom) they-were-being-WORK/STRIVE-ed
L14 Wj_36_4 and happen by all the wise the do the work the holy each down the he work who he work
L15 Wj_36_4 kaì paregínonto pántes hoi sophoì hoi poioûntes tà érga toû hagíou hékastos katà tò autoû érgon hò autoì ērgádzonto
L16 Wj_36_4 kai pareginonto pantes hoi sophoi hoi poiountes ta erga tou hagiou hekastos kata to autou ergon ho autoi ērgadzonto
L17 Wj_36_4 C V1I_IMI3P A3_NPM RA_NPM A1_NPM RA_NPM V2_PAPNPM RA_APN N2N_APN RA_GSN A1A_GSN A1_NSM P RA_ASN RD_GSM N2N_ASN RR_ASN RD_NPM V1I_IMI3P
L18 Wj_36_4 kai\ paregi/nonto pa/ntes oi( sofoi\ oi( poiou=ntes ta\ e)/rga tou= a(gi/ou, e(/kastos kata\ to\ au)tou= e)/rgon, o(\ au)toi\ E)rga/DZonto,
L19 Wj_36_4 kai pareginonto pantes hoi sofoi hoi poiuntes ta erga tu hagiu, hekastos kata to autu ergon, ho autoi ErgaDZonto,
L20 Wj_36_4 Wj_36_4_1 Wj_36_4_2 Wj_36_4_3 Wj_36_4_4 Wj_36_4_5 Wj_36_4_6 Wj_36_4_7 Wj_36_4_8 Wj_36_4_9 Wj_36_4_10 Wj_36_4_11 Wj_36_4_12 Wj_36_4_13 Wj_36_4_14 Wj_36_4_15 Wj_36_4_16 Wj_36_4_17 Wj_36_4_18 Wj_36_4_19