| L01 |
Wj_36_4 |
καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον, ὃ αὐτοὶ ἠργάζοντο, |
| L02 |
Wj_36_4 |
καὶ (G2532) παρεγίνοντο (G3854) πάντες (G3956) οἱ (G3588) σοφοὶ (G4680) οἱ (G3588) ποιοῦντες (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τοῦ (G3588) ἁγίου, (G40) ἕκαστος (G1538) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αὐτοῦ (G846) ἔργον, (G2041) ὃ (G3739) αὐτοὶ (G846) ἠργάζοντο, (G2038) |
| L03 |
Wj_36_4 |
And there came all the wise men who wrought the works of the sanctuary, each according to his own work, which they wrought. (Exodus 36:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_4 |
Wtedy przyszli jak jeden mąż wszyscy biegli rzemieślnicy, wykonujący wszelkie prace przy budowie świętego przybytku, każdy od swojej pracy, którą wykonywał, (Wj 36:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_4 |
καὶ |
παρεγίνοντο |
πάντες |
οἱ |
σοφοὶ |
οἱ |
ποιοῦντες |
τὰ |
ἔργα |
τοῦ |
ἁγίου, |
ἕκαστος |
κατὰ |
τὸ |
αὐτοῦ |
ἔργον, |
ὃ |
αὐτοὶ |
ἠργάζοντο, |
| L06 |
Wj_36_4 |
καί |
παραγίνομαι |
πᾶς |
ὁ |
σοφός |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
ἅγιος |
ἕκαστος |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
ἔργον |
ὅς |
αὐτός |
ἐργάζομαι |
| L07 |
Wj_36_4 |
i, również |
pojawiać się; publicznie występować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mądry, uczony; roztropny |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
święty, prawy |
każdy; wszyscy |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
uczynek, czyn, dzieło |
który, która, które |
on, ona, ono |
pracować, trudzić się |
| L08 |
Wj_36_4 |
(G2532) |
(G3854) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4680) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G40) |
(G1538) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
(G2041) |
(G3739) |
(G846) |
(G2038) |
| L09 |
Wj_36_4 |
kai\ |
paregi/nonto |
pa/ntes |
oi( |
sofoi\ |
oi( |
poiou=ntes |
ta\ |
e)/rga |
tou= |
a(gi/ou, |
e(/kastos |
kata\ |
to\ |
au)tou= |
e)/rgon, |
o(\ |
au)toi\ |
E)rga/DZonto, |
| L10 |
Wj_36_4 |
kai |
pareginonto |
pantes |
hoi |
sofoi |
hoi |
poiuntes |
ta |
erga |
tu |
hagiu, |
hekastos |
kata |
to |
autu |
ergon, |
ho |
autoi |
ErgaDZonto, |
| L11 |
Wj_36_4 |
C |
V1I_IMI3P |
A3_NPM |
RA_NPM |
A1_NPM |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSN |
A1A_GSN |
A1_NSM |
P |
RA_ASN |
RD_GSM |
N2N_ASN |
RR_ASN |
RD_NPM |
V1I_IMI3P |
| L12 |
Wj_36_4 |
and |
they-were-being-COME-ed-INTO-BEING |
all (nom|voc) |
the (nom) |
wise ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
while DO/MAKE-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
each (of two) (nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
him/it/same (gen) |
work (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
they/same (nom) |
they-were-being-WORK/STRIVE-ed |
| L13 |
Wj_36_4 |
and |
happen by |
all |
the |
wise |
the |
do |
the |
work |
the |
holy |
each |
down |
the |
he |
work |
who |
he |
work |
| L14 |
Wj_36_4 |
Wj_36_4_1 |
Wj_36_4_2 |
Wj_36_4_3 |
Wj_36_4_4 |
Wj_36_4_5 |
Wj_36_4_6 |
Wj_36_4_7 |
Wj_36_4_8 |
Wj_36_4_9 |
Wj_36_4_10 |
Wj_36_4_11 |
Wj_36_4_12 |
Wj_36_4_13 |
Wj_36_4_14 |
Wj_36_4_15 |
Wj_36_4_16 |
Wj_36_4_17 |
Wj_36_4_18 |
Wj_36_4_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
