Informacja
Bible Left

Wj_36_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_36_2 Wj_36_4

Filtruj wiersze:

L01 Wj_36_3 καὶ ἔλαβον παρὰ Μωυσῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα, ἃ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά, καὶ αὐτοὶ προσεδέχοντο ἔτι τὰ προσφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωῒ πρωί.
L02 Wj_36_3 καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) παρὰ (G3844) Μωυσῆ (G3475) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἀφαιρέματα, (L1565) ἃ (G3739) ἤνεγκαν (G5342) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) ποιεῖν (G4160) αὐτά, (G846) καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) προσεδέχοντο (G4327) ἔτι (G2089) τὰ (G3588) προσφερόμενα (G4374) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) φερόντων (G5342) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) πρωί. (G4404)
L03 Wj_36_3 And they received from Moses all the offerings, which the children of Israel brought for all the works of the sanctuary to do them; and they continued to receive the gifts brought, from those who brought them in the morning. (Exodus 36:3 Brenton)
L04 Wj_36_3 Ci zaś przyjęli od Mojżesza wszelkie daniny, jakie znieśli Izraelici na dzieło budowy świętego przybytku, aby je wykonać; ponadto znosili im każdego dnia dalsze, dobrowolne dary. (Wj 36:3 BT_4)
L05 Wj_36_3 i wzięli od Mojżesza wszystkie dary odejmowane, które synowie Izraela przynieśli do wykonania wszystkich prac świętego miejsca· a oni nadal przyjmowali to, co przynoszący przynosili każdego ranka. (Wj_36_3 tłum. AI)
L06 Wj_36_3 i (G2532) wzięli (G2983) od (G3844) (G3844) Mojżesza (G3475) wszystkie (G3956) dary (L1565) odejmowane, które (G3739) synowie (G5207) Izraela (G2474) przynieśli (G5342) (G4374) (G5342) do (G1519) wykonania wszystkich (G3956) prac (G2041) świętego (G40) miejsca· a (G2532) oni (G846) nadal przyjmowali (G4327) to (G846), co przynoszący przynosili każdego ranka (G4404) (G4404). (Wj_36_3 tłum. AI)
L07 Wj_36_3 kai (e)-la-bon pa-(ra) mo-y-(sE) (pant)-a ta a-fai-(re)-ma-ta, ha (E)-nenk-an hoi hyi-(oi) isr-a-(El) eis (pant)-a ta (erg)-a tu ha-(gi)-u poi-(ein) au-(ta), kai au-(toi) pro-se-(de)-CHont-o (e)-ti ta pro-sfe-(ro)-me-na pa-(ra) tOn fe-(ront)-On to prO-(+i) prOi.
L08 Wj_36_3 καὶ ἔλαβον παρὰ Μωυσῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα, ἃ ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά, καὶ αὐτοὶ προσεδέχοντο ἔτι τὰ προσφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωῒ πρωί.
L09 Wj_36_3 καί λαμβάνω παρά Μωσεύς πᾶς ὁ ἀφαίρεμα ὅς φέρω ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς πᾶς ὁ ἔργον ὁ ἅγιος ποιέω αὐτός καί αὐτός προσδέχομαι ἔτι ὁ προσφέρω παρά ὁ φέρω ὁ πρωΐ πρωΐ
L10 Wj_36_3 i wzięli od Mojżesza wszystkie — dary które przynieśli — synowie Izraela na wszystkie — dzieła — święte uczynić je i oni przyjmowali jeszcze — przynoszone od — przynoszących — rano rano
L11 Wj_36_3 i, również brać, przyjmować przy, obok, wśród Mojżesz każdy, wszelki, dowolny; cały — wybrana ofiara / najlepszy dar który, która, które nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael do, ku; w, na każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło — święty, prawy czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono i, również on, ona, ono przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei jeszcze, ciągle — przynieść, ofiarować przy, obok, wśród — nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — rano rano
L12 Wj_36_3 (G2532) (G2983) (G3844) (G3475) (G3956) (G3588) (L1565) (G3739) (G5342) (G3588) (G5207) (G2474) (G1519) (G3956) (G3588) (G2041) (G3588) (G40) (G4160) (G846) (G2532) (G846) (G4327) (G2089) (G3588) (G4374) (G3844) (G3588) (G5342) (G3588) (G4404) (G4404)
L13 Wj_36_3 and I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) Moses (gen, voc) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) choice offerings (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) they-BRING-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) into (+acc) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) to-be-DO/MAKE-ing they/them/same (nom|acc) and they/same (nom) they-were-being-ACCEPT-ed yet/still the (nom|acc) while being-PRESENT-ed (nom|acc|voc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) let-them-be-BRING-ing! (classical), while BRING-ing (gen) the (nom|acc) early early
L14 Wj_36_3 and take from Mōseus all the choice offering who carry the son Israel into all the work the holy do he and he welcome yet the offer from the carry the early early
L15 Wj_36_3 kaì élabon parà Mōysê pánta tà aphairémata hà ḗnegkan hoi hyioì Israēl eis pánta tà érga toû hagíou poieîn autá kaì autoì prosedéchonto éti tà prospherómena parà tôn pheróntōn tò prōì prōí
L16 Wj_36_3 kai elabon para Mōysē panta ta aphairemata ha ēnegkan hoi hyioi Israēl eis panta ta erga tou hagiou poiein auta kai autoi prosedechonto eti ta prospheromena para tōn pherontōn to prōi prōi
L17 Wj_36_3 C VBI_AAI3P P N1M_GSM A3_APN RA_APN N3M_APN RR_APN VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P A3_APN RA_APN N2N_APN RA_GSN A1A_GSN V2_PAN RD_APN C RD_NPM V1I_IMI3P D RA_APN V1_PMPAPN P RA_GPM V1_PAPGPM RA_ASN D D
L18 Wj_36_3 kai\ e)/labon para\ *mousE= pa/nta ta\ a)faire/mata, a(/ E)/negkan oi( ui(oi\ *israEl ei)s pa/nta ta\ e)/rga tou= a(gi/ou poiei=n au)ta/, kai\ au)toi\ prosede/CHonto e)/ti ta\ prosfero/mena para\ tO=n fero/ntOn to\ prOi\+ prOi/.
L19 Wj_36_3 kai elabon para musE panta ta afairemata, ha Enenkan hoi hyioi israEl eis panta ta erga tu hagiu poiein auta, kai autoi prosedeCHonto eti ta prosferomena para tOn ferontOn to prO+i prOi.
L20 Wj_36_3 Wj_36_3_1 Wj_36_3_2 Wj_36_3_3 Wj_36_3_4 Wj_36_3_5 Wj_36_3_6 Wj_36_3_7 Wj_36_3_8 Wj_36_3_9 Wj_36_3_10 Wj_36_3_11 Wj_36_3_12 Wj_36_3_13 Wj_36_3_14 Wj_36_3_15 Wj_36_3_16 Wj_36_3_17 Wj_36_3_18 Wj_36_3_19 Wj_36_3_20 Wj_36_3_21 Wj_36_3_22 Wj_36_3_23 Wj_36_3_24 Wj_36_3_25 Wj_36_3_26 Wj_36_3_27 Wj_36_3_28 Wj_36_3_29 Wj_36_3_30 Wj_36_3_31 Wj_36_3_32