| L01 |
Wj_38_23 |
οὗτος ἐποίησεν πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς κρεάγρας χαλκᾶς. |
| L02 |
Wj_38_23 |
οὗτος (G3778) ἐποίησεν (G4160) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πυρεῖον (L7867) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) βάσιν (G939) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κρεάγρας (L5722) χαλκᾶς. (G5470) |
| L03 |
Wj_38_23 |
He made all the vessels of the altar and its grate, and its base, and its bowls, and the brazen flesh-hooks. (Exodus 38:23 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_23 |
I sporządził sprzęty do ołtarza, jak popielnice, łopatki, kropielnice, widełki i kadzielnice. Wszystkie jego sprzęty sporządził z brązu. (Wj 38:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_23 |
οὗτος |
ἐποίησεν |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
τοῦ |
θυσιαστηρίου |
καὶ |
τὸ |
πυρεῖον |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὴν |
βάσιν |
καὶ |
τὰς |
φιάλας |
καὶ |
τὰς |
κρεάγρας |
χαλκᾶς. |
| L06 |
Wj_38_23 |
οὗτος |
ποιέω |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
ὁ |
θυσιαστήριον |
καί |
ὁ |
πυρεῖον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
βάσις |
καί |
ὁ |
φιάλη |
καί |
ὁ |
κρεάγρα |
χάλκεος |
| L07 |
Wj_38_23 |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
i, również |
— |
kawałki drewna |
on, ona, ono |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
i, również |
— |
czasza, misa |
i, również |
— |
widelec do mięsa / hak |
miedziany, brązowy |
| L08 |
Wj_38_23 |
(G3778) |
(G4160) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7867) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5357) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5722) |
(G5470) |
| L09 |
Wj_38_23 |
ou(=tos |
e)poi/Esen |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
tou= |
TusiastEri/ou |
kai\ |
to\ |
purei=on |
au)tou= |
kai\ |
tE\n |
ba/sin |
kai\ |
ta\s |
fia/las |
kai\ |
ta\s |
krea/gras |
CHalka=s. |
| L10 |
Wj_38_23 |
hutos |
epoiEsen |
panta |
ta |
skeuE |
tu |
TysiastEriu |
kai |
to |
pyreion |
autu |
kai |
tEn |
basin |
kai |
tas |
fialas |
kai |
tas |
kreagras |
CHalkas. |
| L11 |
Wj_38_23 |
RD_NSM |
VAI_AAI3S |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSN |
C |
RA_ASF |
N3I_ASF |
C |
RA_APF |
N1_APF |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
A1C_APF |
| L12 |
Wj_38_23 |
this (nom) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
foot (acc); upon STEP-ing (dat) |
and |
the (acc) |
bowls (acc) |
and |
the (acc) |
|
copper or bronze ([Adj] acc) |
| L13 |
Wj_38_23 |
this |
do |
all |
the |
vessel |
the |
altar |
and |
the |
pieces of wood |
he |
and |
the |
sole of the foot |
and |
the |
bowl |
and |
the |
flesh-hook |
of brass |
| L14 |
Wj_38_23 |
Wj_38_23_1 |
Wj_38_23_2 |
Wj_38_23_3 |
Wj_38_23_4 |
Wj_38_23_5 |
Wj_38_23_6 |
Wj_38_23_7 |
Wj_38_23_8 |
Wj_38_23_9 |
Wj_38_23_10 |
Wj_38_23_11 |
Wj_38_23_12 |
Wj_38_23_13 |
Wj_38_23_14 |
Wj_38_23_15 |
Wj_38_23_16 |
Wj_38_23_17 |
Wj_38_23_18 |
Wj_38_23_19 |
Wj_38_23_20 |
Wj_38_23_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
