Informacja
Bible Left

Wj_38_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_38_26 Wj_39_1

Filtruj wiersze:

L01 Wj_38_27 καὶ ἐποίησεν τὸν λουτῆρα, ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας· εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ αὐτοῦ, καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
L02 Wj_38_27 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸν (G3588) λουτῆρα, (L5972) ἵνα (G2443) νίπτωνται (G3538) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πόδας· (G4228) εἰσπορευομένων (G1531) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἢ (G2228) ὅταν (G3752) προσπορεύωνται (G4365) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) λειτουργεῖν, (G3008) ἐνίπτοντο (G3538) ἐξ (G1537) αὐτοῦ, (G846) καθάπερ (G2509) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ. (G3475)
L03 Wj_38_27 (Exodus 40:30 Brenton)
L04 Wj_38_27 Exo 40:30 Ustawił także kadź między Namiotem Spotkania a ołtarzem i nalał w nią wody do mycia. Exo 40:31 I myli w niej ręce i nogi Mojżesz i Aaron oraz jego synowie, Exo 40:32 przed wchodzeniem do Namiotu Spotkania i przystąpieniem do ołtarza, jak to nakazał Pan Mojżeszowi.
L05 Wj_38_27 i uczynił kadź, aby Mojżesz, Aaron oraz jego synowie obmywali z niej swoje ręce i stopy· gdy wchodzili do namiotu Świadectwa albo gdy podchodzili do ołtarza, aby posługiwać, obmywali się z niej, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi. (Wj_38_27 tłum. AI)
L06 Wj_38_27 i (G2532) uczynił (G4160) kadź (L5972), aby (G2443) (G3538) Mojżesz (G3475), Aaron (G2) oraz (G2532) jego (G846) synowie (G5207) obmywali z (G1537) niej (G846) swoje (G846) ręce (G5495) i (G2532) (G2532) stopy (G4228)· gdy wchodzili (G1531) do (G1519) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) albo (G2228) gdy (G3752) podchodzili do (G4314) ołtarza (G2379), aby (G3538) posługiwać, obmywali się z (G1537) niej (G846) (G846), tak jak (G2509) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475). (Wj_38_27 tłum. AI)
L07 Wj_38_27 kai e-(poi)-E-sen ton lu-(tE)-ra, (hi)-na (ni)-ptOnt-ai eKs au-(tu) mo-y-(sEs) kai a-a-(rOn) kai hoi hyi-(oi) au-(tu) tas (CHei)-ras au-(tOn) kai tus (po)-das· ei-spo-reu-o-(me)-nOn au-(tOn) eis tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u E (ho)-tan pro-spo-(reu)-Ont-ai pros to Ty-si-a-(stE)-ri-on lei-turg-(ein), e-(ni)-ptont-o eKs au-(tu), ka-(Ta)-per sy-(ne)-ta-Ksen (ky)-ri-os tO mo-y-(sE).
L08 Wj_38_27 καὶ ἐποίησεν τὸν λουτῆρα, ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας· εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ αὐτοῦ, καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.
L09 Wj_38_27 καί ποιέω ὁ λουτήρ ἵνα νίπτω ἐκ αὐτός Μωσεύς καί Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πούς εἰσπορεύομαι αὐτός εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἤ ὅταν προσπορεύομαι πρός ὁ θυσιαστήριον λειτουργέω νίπτω ἐκ αὐτός καθάπερ συντάσσω κύριος ὁ Μωσεύς
L10 Wj_38_27 i uczynił — kadzielnicę aby obmywali się z niej Mojżesz i Aaron i — synowie jego — ręce ich i — nogi gdy wchodzili oni do — namiotu — świadectwa albo gdy przystępowali do — ołtarza aby służyć obmywali się z niej tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi
L11 Wj_38_27 i, również czynić, robić, wytwarzać — kadź / misa do mycia aby myć, obmywać z, spośród, od on, ona, ono Mojżesz i, również Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — stopa wchodzić on, ona, ono do, ku; w, na — namiot, siedziba — świadectwo; dowód albo, lub, czy; ani ...ani kiedy, ilekroć zbliżyć się do kogoś, przystąpić do, ku' dla; przy, obok — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia pełnić służbę myć, obmywać z, spośród, od on, ona, ono tak jak, w taki sposób jak nakazywać, ustalać; zarządzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz
L12 Wj_38_27 (G2532) (G4160) (G3588) (L5972) (G2443) (G3538) (G1537) (G846) (G3475) (G2532) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (G4228) (G1531) (G846) (G1519) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2228) (G3752) (G4365) (G4314) (G3588) (G2379) (G3008) (G3538) (G1537) (G846) (G2509) (G4929) (G2962) (G3588) (G3475)
L13 Wj_38_27 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) basin (acc) so that / in order to /because they-should-be-being-WASH-ed out of (+gen) him/it/same (gen) Moses (nom) and Aaron (indecl) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) the (acc) hands (acc) them/same (gen) and the (acc) feet (acc) while being-ENTER-ed (gen) them/same (gen) into (+acc) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen) or whenever they-should-be-being-travel near-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) to-be-OFFICIATE-ing they-were-being-WASH-ed out of (+gen) him/it/same (gen) even as he/she/it-coordinate-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat)
L14 Wj_38_27 and do the washing tub so wash from he Mōseus and Aarōn and the son he the hand he and the foot intrude he into the tent the evidence or when travel near to the altar employed wash from he exactly as coordinate lord the Mōseus
L15 Wj_38_27 kaì epoíēsen tòn loutêra hína níptōntai ex autoû Mōysês kaì Aarōn kaì hoi hyioì autoû tàs cheîras autôn kaì toùs pódas eisporeuoménōn autôn eis tḕn skēnḕn toû martyríou ḕ hótan prosporeúōntai pròs tò thysiastḗrion leitourgeîn eníptonto ex autoû katháper synétaxen kýrios tôᵢ Mōysêᵢ
L16 Wj_38_27 kai epoiēsen ton loutēra hina niptōntai ex autou Mōysēs kai Aarōn kai hoi hyioi autou tas cheiras autōn kai tous podas eisporeuomenōn autōn eis tēn skēnēn tou martyriou ē hotan prosporeuōntai pros to thysiastērion leitourgein eniptonto ex autou kathaper synetaxen kyrios tō Mōysē
L17 Wj_38_27 C VAI_AAI3S RA_ASM N3_ASM C V1_PMS3P P RD_GSM N1M_NSM C N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM RA_APF N3_APF RD_GPM C RA_APM N3D_APM V1_PMPGPM RD_GPM P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN C D V1_PMS3P P RA_ASN N2N_ASN V2_PAN V1I_IMI3P P RD_GSM D VAI_AAI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM
L18 Wj_38_27 kai\ e)poi/Esen to\n loutE=ra, i(/na ni/ptOntai e)X au)tou= *mou+sE=s kai\ *aarOn kai\ oi( ui(oi\ au)tou= ta\s CHei=ras au)tO=n kai\ tou\s po/das· ei)sporeuome/nOn au)tO=n ei)s tE\n skEnE\n tou= marturi/ou E)\ o(/tan prosporeu/Ontai pro\s to\ TusiastE/rion leitourgei=n, e)ni/ptonto e)X au)tou=, kaTa/per sune/taXen ku/rios tO=| *mousE=|.
L19 Wj_38_27 kai epoiEsen ton lutEra, hina niptOntai eX autu mo+ysEs kai aarOn kai hoi hyioi autu tas CHeiras autOn kai tus podas· eisporeuomenOn autOn eis tEn skEnEn tu martyriu E hotan prosporeuOntai pros to TysiastErion leiturgein, eniptonto eX autu, kaTaper synetaXen kyrios tO musE.
L20 Wj_38_27 Wj_38_27_1 Wj_38_27_2 Wj_38_27_3 Wj_38_27_4 Wj_38_27_5 Wj_38_27_6 Wj_38_27_7 Wj_38_27_8 Wj_38_27_9 Wj_38_27_10 Wj_38_27_11 Wj_38_27_12 Wj_38_27_13 Wj_38_27_14 Wj_38_27_15 Wj_38_27_16 Wj_38_27_17 Wj_38_27_18 Wj_38_27_19 Wj_38_27_20 Wj_38_27_21 Wj_38_27_22 Wj_38_27_23 Wj_38_27_24 Wj_38_27_25 Wj_38_27_26 Wj_38_27_27 Wj_38_27_28 Wj_38_27_29 Wj_38_27_30 Wj_38_27_31 Wj_38_27_32 Wj_38_27_33 Wj_38_27_34 Wj_38_27_35 Wj_38_27_36 Wj_38_27_37 Wj_38_27_38 Wj_38_27_39 Wj_38_27_40 Wj_38_27_41 Wj_38_27_42 Wj_38_27_43