| L01 |
Wj_39_13 |
καὶ ἤνεγκαν τὰς στολὰς πρὸς Μωυσῆν καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους |
| L02 |
Wj_39_13 |
καὶ (G2532) ἤνεγκαν (G5342) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) πρὸς (G4314) Μωυσῆν (G3475) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) βάσεις (G939) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) μοχλοὺς (L6544) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) |
| L03 |
Wj_39_13 |
And the children of Israel did as the Lord commanded Moses, so did they. (Exodus 39:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_13 |
I oddali przybytek Mojżeszowi wraz z namiotem i sprzętami, jak kółka, deski, poprzeczki, słupy, podstawy, (Wj 39:33 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_13 |
Καὶ |
ἤνεγκαν |
τὰς |
στολὰς |
πρὸς |
Μωυσῆν |
καὶ |
τὴν |
σκηνὴν |
καὶ |
τὰ |
σκεύη |
αὐτῆς |
καὶ |
τὰς |
βάσεις |
καὶ |
τοὺς |
μοχλοὺς |
αὐτῆς |
καὶ |
τοὺς |
στύλους |
| L06 |
Wj_39_13 |
καί |
φέρω |
ὁ |
στολή |
πρός |
Μωσεύς |
καί |
ὁ |
σκηνή |
καί |
ὁ |
σκεῦος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
βάσις |
καί |
ὁ |
μοχλός |
αὐτός |
καί |
ὁ |
στῦλος |
| L07 |
Wj_39_13 |
i, również |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
— |
długa szata, odzienie |
do, ku' dla; przy, obok |
Mojżesz |
i, również |
— |
namiot, siedziba |
i, również |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
on, ona, ono |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
i, również |
— |
drążek / pręt |
on, ona, ono |
i, również |
— |
kolumna, filar |
| L08 |
Wj_39_13 |
(G2532) |
(G5342) |
(G3588) |
(G4749) |
(G4314) |
(G3475) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4633) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4632) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6544) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
| L09 |
Wj_39_13 |
*kai\ |
E)/negkan |
ta\s |
stola\s |
pro\s |
*mousE=n |
kai\ |
tE\n |
skEnE\n |
kai\ |
ta\ |
skeu/E |
au)tE=s |
kai\ |
ta\s |
ba/seis |
kai\ |
tou\s |
moCHlou\s |
au)tE=s |
kai\ |
tou\s |
stu/lous |
| L10 |
Wj_39_13 |
kai |
Enenkan |
tas |
stolas |
pros |
musEn |
kai |
tEn |
skEnEn |
kai |
ta |
skeuE |
autEs |
kai |
tas |
baseis |
kai |
tus |
moCHlus |
autEs |
kai |
tus |
stylus |
| L11 |
Wj_39_13 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APF |
N1_APF |
P |
N1M_ASM |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSF |
C |
RA_APF |
N3I_APF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
| L12 |
Wj_39_13 |
and |
they-BRING-ed |
the (acc) |
arraies (acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Moses (acc) |
and |
the (acc) |
tent (acc) |
and |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
feet (acc, nom|voc) |
and |
the (acc) |
|
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
pillars (acc) |
| L13 |
Wj_39_13 |
and |
carry |
the |
robe |
to |
Mōseus |
and |
the |
tent |
and |
the |
vessel |
he |
and |
the |
sole of the foot |
and |
the |
bar |
he |
and |
the |
pillar |
| L14 |
Wj_39_13 |
Wj_39_13_1 |
Wj_39_13_2 |
Wj_39_13_3 |
Wj_39_13_4 |
Wj_39_13_5 |
Wj_39_13_6 |
Wj_39_13_7 |
Wj_39_13_8 |
Wj_39_13_9 |
Wj_39_13_10 |
Wj_39_13_11 |
Wj_39_13_12 |
Wj_39_13_13 |
Wj_39_13_14 |
Wj_39_13_15 |
Wj_39_13_16 |
Wj_39_13_17 |
Wj_39_13_18 |
Wj_39_13_19 |
Wj_39_13_20 |
Wj_39_13_21 |
Wj_39_13_22 |
Wj_39_13_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
