| L01 |
Wj_39_18 |
καὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου, αἵ εἰσιν Ααρων, καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν |
| L02 |
Wj_39_18 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τοῦ (G3588) ἁγίου, (G40) αἵ (G3739) εἰσιν (G1510) Ααρων, (G2) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἱερατείαν (G2405) |
| L03 |
Wj_39_18 |
Brenton Exodus 39:19 and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly ministry; 21 and all the vessels of the tabernacle and all its instruments: and the skins, even rams' skins dyed red, and the blue coverings, and the coverings of the other things, and the pins, and all the instruments for the works of the tabernacle of witness. (Exo 39:19 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_18 |
Szaty z drogocennej tkaniny do posługi w przybytku, szaty święte dla Aarona kapłana i szaty dla jego synów do sprawowania czynności kapłańskich. (Wj 39:41 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_18 |
καὶ |
τὰς |
στολὰς |
τοῦ |
ἁγίου, |
αἵ |
εἰσιν |
Ααρων, |
καὶ |
τὰς |
στολὰς |
τῶν |
υἱῶν |
αὐτοῦ |
εἰς |
τὴν |
ἱερατείαν |
| L06 |
Wj_39_18 |
καί |
ὁ |
στολή |
ὁ |
ἅγιος |
ὅς |
εἰμί |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
στολή |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
ἱερατεία |
| L07 |
Wj_39_18 |
i, również |
— |
długa szata, odzienie |
— |
święty, prawy |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
Aaron |
i, również |
— |
długa szata, odzienie |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
kapłaństwo |
| L08 |
Wj_39_18 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4749) |
(G3588) |
(G40) |
(G3739) |
(G1510) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4749) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2405) |
| L09 |
Wj_39_18 |
kai\ |
ta\s |
stola\s |
tou= |
a(gi/ou, |
ai(/ |
ei)sin |
*aarOn, |
kai\ |
ta\s |
stola\s |
tO=n |
ui(O=n |
au)tou= |
ei)s |
tE\n |
i(eratei/an |
| L10 |
Wj_39_18 |
kai |
tas |
stolas |
tu |
hagiu, |
hai |
eisin |
aarOn, |
kai |
tas |
stolas |
tOn |
hyiOn |
autu |
eis |
tEn |
hierateian |
| L11 |
Wj_39_18 |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GSN |
A1A_GSM |
RR_NPF |
V9_PAI3P |
N_DSM |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSM |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L12 |
Wj_39_18 |
and |
the (acc) |
arraies (acc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
Aaron (indecl) |
and |
the (acc) |
arraies (acc) |
the (gen) |
sons (gen) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
priestly office (acc) |
| L13 |
Wj_39_18 |
and |
the |
robe |
the |
holy |
who |
be |
Aarōn |
and |
the |
robe |
the |
son |
he |
into |
the |
priesthood |
| L14 |
Wj_39_18 |
Wj_39_18_1 |
Wj_39_18_2 |
Wj_39_18_3 |
Wj_39_18_4 |
Wj_39_18_5 |
Wj_39_18_6 |
Wj_39_18_7 |
Wj_39_18_8 |
Wj_39_18_9 |
Wj_39_18_10 |
Wj_39_18_11 |
Wj_39_18_12 |
Wj_39_18_13 |
Wj_39_18_14 |
Wj_39_18_15 |
Wj_39_18_16 |
Wj_39_18_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
