| L01 |
Wj_40_10 |
καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων. |
| L02 |
Wj_40_10 |
καὶ (G2532) χρίσεις (G5548) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τῶν (G3588) καρπωμάτων (L5247) καὶ (G2532) πάντα (G3956) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) καὶ (G2532) ἁγιάσεις (G37) τὸ (G3588) θυσιαστήριον, (G2379) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἅγιον (G40) τῶν (G3588) ἁγίων. (G40) |
| L03 |
Wj_40_10 |
And thou shalt anoint the altar of burnt-offerings, and all its furniture; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy. (Exodus 40:10 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_10 |
I namaścisz ołtarz całopalenia ze wszystkimi jego przyborami, i poświęcisz go, i będzie bardzo święty. (Wj 40:10 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_10 |
καὶ |
χρίσεις |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τῶν |
καρπωμάτων |
καὶ |
πάντα |
αὐτοῦ |
τὰ |
σκεύη |
καὶ |
ἁγιάσεις |
τὸ |
θυσιαστήριον, |
καὶ |
ἔσται |
τὸ |
θυσιαστήριον |
ἅγιον |
τῶν |
ἁγίων. |
| L06 |
Wj_40_10 |
καί |
χρίω |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
κάρπωμα |
καί |
πᾶς |
αὐτός |
ὁ |
σκεῦος |
καί |
ἁγιάζω |
ὁ |
θυσιαστήριον |
καί |
εἰμί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
| L07 |
Wj_40_10 |
i, również |
namaścić |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
ofiara całopalna |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
i, również |
uświęcić, poświęcić |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
| L08 |
Wj_40_10 |
(G2532) |
(G5548) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(L5247) |
(G2532) |
(G3956) |
(G846) |
(G3588) |
(G4632) |
(G2532) |
(G37) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2379) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
| L09 |
Wj_40_10 |
kai\ |
CHri/seis |
to\ |
TusiastE/rion |
tO=n |
karpOma/tOn |
kai\ |
pa/nta |
au)tou= |
ta\ |
skeu/E |
kai\ |
a(gia/seis |
to\ |
TusiastE/rion, |
kai\ |
e)/stai |
to\ |
TusiastE/rion |
a(/gion |
tO=n |
a(gi/On. |
| L10 |
Wj_40_10 |
kai |
CHriseis |
to |
TysiastErion |
tOn |
karpOmatOn |
kai |
panta |
autu |
ta |
skeuE |
kai |
hagiaseis |
to |
TysiastErion, |
kai |
estai |
to |
TysiastErion |
hagion |
tOn |
hagiOn. |
| L11 |
Wj_40_10 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GPN |
N3M_GPN |
C |
A3_APN |
RD_GSN |
RA_APN |
N3E_APN |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
VF_FMI3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
A1A_ASN |
RA_GPN |
A1A_GPN |
| L12 |
Wj_40_10 |
and |
you(sg)-will-CHRISEN |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
and |
you(sg)-will-CONSECRATE |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-will-be |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
| L13 |
Wj_40_10 |
and |
anoint |
the |
altar |
the |
burnt offering |
and |
all |
he |
the |
vessel |
and |
hallow |
the |
altar |
and |
be |
the |
altar |
holy |
the |
holy |
| L14 |
Wj_40_10 |
Wj_40_10_1 |
Wj_40_10_2 |
Wj_40_10_3 |
Wj_40_10_4 |
Wj_40_10_5 |
Wj_40_10_6 |
Wj_40_10_7 |
Wj_40_10_8 |
Wj_40_10_9 |
Wj_40_10_10 |
Wj_40_10_11 |
Wj_40_10_12 |
Wj_40_10_13 |
Wj_40_10_14 |
Wj_40_10_15 |
Wj_40_10_16 |
Wj_40_10_17 |
Wj_40_10_18 |
Wj_40_10_19 |
Wj_40_10_20 |
Wj_40_10_21 |
Wj_40_10_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
