| L01 |
Wj_40_20 |
καὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ὑπέθηκεν τοὺς διωστῆρας ὑπὸ τὴν κιβωτὸν |
| L02 |
Wj_40_20 |
καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) τὰ (G3588) μαρτύρια (G3142) ἐνέβαλεν (G1685) εἰς (G1519) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) καὶ (G2532) ὑπέθηκεν (G5294) τοὺς (G3588) διωστῆρας (L2767) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) |
| L03 |
Wj_40_20 |
And he took the testimonies, and put them into the ark; and he put the staves by the sides of the ark. (Exodus 40:20 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_20 |
Następnie wziął Świadectwo i położył je w arce, włożył też drążki do pierścieni arki i przykrył ją z wierzchu przebłagalnią. (Wj 40:20 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_20 |
I wziąwszy Świadectwa, włożył je do arki, i podłożył drążki pod arkę, (Wj_40_20 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_20 |
I (G2532) wziąwszy (G2983) Świadectwa (G3142), włożył (G1685) je do (G1519) arki (G2787), i (G2532) podłożył (G5294) drążki (L2767) pod (G5259) arkę (G2787), (Wj_40_20 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_20 |
kai |
la-(bOn) |
ta |
mart-(y)-ri-a |
e-(ne)-ba-len |
eis |
tEn |
ki-bO-(ton) |
kai |
hy-(pe)-TE-ken |
tus |
di-O-(stE)-ras |
hy-(po) |
tEn |
ki-bO-(ton) |
| L08 |
Wj_40_20 |
καὶ |
λαβὼν |
τὰ |
μαρτύρια |
ἐνέβαλεν |
εἰς |
τὴν |
κιβωτὸν |
καὶ |
ὑπέθηκεν |
τοὺς |
διωστῆρας |
ὑπὸ |
τὴν |
κιβωτὸν |
| L09 |
Wj_40_20 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
μαρτύριον |
ἐμβάλλω |
εἰς |
ὁ |
κιβωτός |
καί |
ὑποτίθημι |
ὁ |
διωστήρ |
ὑπό |
ὁ |
κιβωτός |
| L10 |
Wj_40_20 |
i |
wziąwszy |
— |
świadectwa |
włożył |
do |
— |
arki |
i |
podłożył |
— |
drążki |
pod |
— |
arkę |
| L11 |
Wj_40_20 |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
świadectwo; dowód |
wrzucić |
do, ku; w, na |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
i, również |
podsuwać, sugerować |
— |
drążek przechodzący przez pierścienie |
pod; w pobliżu |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
| L12 |
Wj_40_20 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1685) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2787) |
(G2532) |
(G5294) |
(G3588) |
(L2767) |
(G5259) |
(G3588) |
(G2787) |
| L13 |
Wj_40_20 |
and |
upon TAKE HOLD OF-ing (nom) |
the (nom|acc) |
testimonies (nom|acc|voc); witness (nom|voc) |
he/she/it-INJECT-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
ark (acc) |
and |
he/she/it-PLACE-ed-UNDER |
the (acc) |
pole running through ringss (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
ark (acc) |
| L14 |
Wj_40_20 |
and |
take |
the |
evidence |
inject |
into |
the |
ark |
and |
submit |
the |
pole running through rings |
under |
the |
ark |
| L15 |
Wj_40_20 |
kaì |
labṑn |
tà |
martýria |
enébalen |
eis |
tḕn |
kibōtòn |
kaì |
hypéthēken |
toùs |
diōstêras |
hypò |
tḕn |
kibōtòn |
| L16 |
Wj_40_20 |
kai |
labōn |
ta |
martyria |
enebalen |
eis |
tēn |
kibōton |
kai |
hypethēken |
tous |
diōstēras |
hypo |
tēn |
kibōton |
| L17 |
Wj_40_20 |
C |
VB_AAPNSM |
RA_APN |
N2N_APN |
VBI_AAI3S |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N3_APM |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
| L18 |
Wj_40_20 |
kai\ |
labO\n |
ta\ |
martu/ria |
e)ne/balen |
ei)s |
tE\n |
kibOto\n |
kai\ |
u(pe/TEken |
tou\s |
diOstE=ras |
u(po\ |
tE\n |
kibOto\n |
| L19 |
Wj_40_20 |
kai |
labOn |
ta |
martyria |
enebalen |
eis |
tEn |
kibOton |
kai |
hypeTEken |
tus |
diOstEras |
hypo |
tEn |
kibOton |
| L20 |
Wj_40_20 |
Wj_40_20_1 |
Wj_40_20_2 |
Wj_40_20_3 |
Wj_40_20_4 |
Wj_40_20_5 |
Wj_40_20_6 |
Wj_40_20_7 |
Wj_40_20_8 |
Wj_40_20_9 |
Wj_40_20_10 |
Wj_40_20_11 |
Wj_40_20_12 |
Wj_40_20_13 |
Wj_40_20_14 |
Wj_40_20_15 |
|
