| L01 |
Wj_40_34 |
καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ δόξης κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή· |
| L02 |
Wj_40_34 |
καὶ (G2532) ἐκάλυψεν (G2572) ἡ (G3588) νεφέλη (G3507) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) δόξης (G1391) κυρίου (G2962) ἐπλήσθη (G4130) ἡ (G3588) σκηνή· (G4633) |
| L03 |
Wj_40_34 |
And the cloud covered the tabernacle of witness, and the tabernacle was filled with the glory of the Lord. (Exodus 40:34 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_34 |
Wtedy to obłok okrył Namiot Spotkania, a chwała Pana napełniła przybytek. (Wj 40:34 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_34 |
Καὶ |
ἐκάλυψεν |
ἡ |
νεφέλη |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
καὶ |
δόξης |
κυρίου |
ἐπλήσθη |
ἡ |
σκηνή· |
| L06 |
Wj_40_34 |
καί |
καλύπτω |
ὁ |
νεφέλη |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
δόξα |
κύριος |
πλήθω |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Wj_40_34 |
i, również |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
— |
obłok, chmura |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
chwała, cześć; blask |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wypełniać, napełniać; być pełnym |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Wj_40_34 |
(G2532) |
(G2572) |
(G3588) |
(G3507) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G1391) |
(G2962) |
(G4130) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Wj_40_34 |
*kai\ |
e)ka/luPSen |
E( |
nefe/lE |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou, |
kai\ |
do/XEs |
kuri/ou |
e)plE/sTE |
E( |
skEnE/· |
| L10 |
Wj_40_34 |
kai |
ekalyPSen |
hE |
nefelE |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu, |
kai |
doXEs |
kyriu |
eplEsTE |
hE |
skEnE· |
| L11 |
Wj_40_34 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
N1S_GSF |
N2_GSM |
VSI_API3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
| L12 |
Wj_40_34 |
and |
he/she/it-COVER-ed |
the (nom) |
cloud (nom|voc) |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
glory/awesomeness (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-was-???-ed |
the (nom) |
tents (nom|acc|voc); tent (nom|voc) |
| L13 |
Wj_40_34 |
and |
cover |
the |
cloud |
the |
tent |
the |
evidence |
and |
glory |
lord |
fill |
the |
tent |
| L14 |
Wj_40_34 |
Wj_40_34_1 |
Wj_40_34_2 |
Wj_40_34_3 |
Wj_40_34_4 |
Wj_40_34_5 |
Wj_40_34_6 |
Wj_40_34_7 |
Wj_40_34_8 |
Wj_40_34_9 |
Wj_40_34_10 |
Wj_40_34_11 |
Wj_40_34_12 |
Wj_40_34_13 |
Wj_40_34_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
