Informacja
Bible Left

Wj_8_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_8_1 Wj_8_3

Filtruj wiersze:

L01 Wj_8_2 καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου.
L02 Wj_8_2 καὶ (G2532) ἐξέτεινεν (G1614) Ααρων (G2) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὕδατα (G5204) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἀνήγαγεν (G321) τοὺς (G3588) βατράχους· (G944) καὶ (G2532) ἀνεβιβάσθη (G307) ὁ (G3588) βάτραχος (G944) καὶ (G2532) ἐκάλυψεν (G2572) τὴν (G3588) γῆν (G1093) Αἰγύπτου. (G125)
L03 Wj_8_2 And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt. (Exodus 8:6 Brenton)
L04 Wj_8_2 Aaron wyciągnął rękę swoją na wody Egiptu, wyszły żaby, i pokryły ziemię egipską. (Wj 8:2 BT_4)
L05 Wj_8_2 Aaron wyciągnął rękę nad wodami Egiptu i wyprowadził żaby· i żaby wyszły, i pokryły ziemię Egiptu. (Wj_8_2 tłum. AI)
L06 Wj_8_2 Aaron (G2) wyciągnął (G1614) rękę (G5495) nad (G1909) wodami (G5204) Egiptu (G125) i (G2532) wyprowadził (G321) (G307) żaby (G944)· i (G2532) żaby (G944) wyszły, i (G2532) (G2532) pokryły (G2572) ziemię (G1093) Egiptu (G125). (Wj_8_2 tłum. AI)
L07 Wj_8_2 kai e-(Kse)-tei-nen a-a-(rOn) tEn (CHei)-ra e-(pi) ta (hy)-da-ta ai-(gy)-ptu kai a-(nE)-ga-gen tus ba-(tra)-CHus· kai a-ne-bi-(ba)-sTE ho (ba)-tra-CHos kai e-(ka)-ly-PSen tEn gEn ai-(gy)-ptu.
L08 Wj_8_2 καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου.
L09 Wj_8_2 καί ἐκτείνω Ἀαρών ὁ χείρ ἐπί ὁ ὕδωρ Αἴγυπτος καί ἀνάγω ὁ βάτραχος καί ἀναβιβάζω ὁ βάτραχος καί καλύπτω ὁ γῆ Αἴγυπτος
L10 Wj_8_2 i wyciągnął Aaron — rękę nad — wodami Egiptu i wyprowadził — żaby i została wyprowadzona — żaba i pokryła — ziemię Egiptu
L11 Wj_8_2 i, również wyciągnąć (np. rękę) Aaron — ręka; (przen.) moc, działanie na, nad, w czasie, za — woda; (przen.) liczne ludy Egipt i, również poprowadzić w górę, wyprowadzić — żaba, płaz i, również spowodować pójście w górę, podciągnąć — żaba, płaz i, również zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy — ziemia orna, grunt; ląd Egipt
L12 Wj_8_2 (G2532) (G1614) (G2) (G3588) (G5495) (G1909) (G3588) (G5204) (G125) (G2532) (G321) (G3588) (G944) (G2532) (G307) (G3588) (G944) (G2532) (G2572) (G3588) (G1093) (G125)
L13 Wj_8_2 and he/she/it-was-EXTEND-ing, he/she/it-EXTEND-ed Aaron (indecl) the (acc) hand (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) waters (nom|acc|voc) Egypt (gen) and he/she/it-LEAD-ed-UP the (acc) frogs (acc) and he/she/it-was-DRAW-ed the (nom) frog (nom) and he/she/it-COVER-ed the (acc) earth/land (acc) Egypt (gen)
L14 Wj_8_2 and extend Aarōn the hand in the water Aigyptos and lead up the frog and pull up the frog and cover the earth Aigyptos
L15 Wj_8_2 kaì exéteinen Aarōn tḕn cheîra epì tà hýdata Aigýptou kaì anḗgagen toùs batráchous kaì anebibásthē ho bátrachos kaì ekálypsen tḕn gên Aigýptou
L16 Wj_8_2 kai exeteinen Aarōn tēn cheira epi ta hydata Aigyptou kai anēgagen tous batrachous kai anebibasthē ho batrachos kai ekalypsen tēn gēn Aigyptou
L17 Wj_8_2 C VAI_AAI3S N_NSM RA_ASF N3_ASF P RA_APN N3T_APN N2_GSF C VBI_AAI3S RA_APM N2_APM C VCI_API3S RA_NSM N2_NSM C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF N2_GSF
L18 Wj_8_2 kai\ e)Xe/teinen *aarOn tE\n CHei=ra e)pi\ ta\ u(/data *ai)gu/ptou kai\ a)nE/gagen tou\s batra/CHous· kai\ a)nebiba/sTE o( ba/traCHos kai\ e)ka/luPSen tE\n gE=n *ai)gu/ptou.
L19 Wj_8_2 kai eXeteinen aarOn tEn CHeira epi ta hydata aigyptu kai anEgagen tus batraCHus· kai anebibasTE ho batraCHos kai ekalyPSen tEn gEn aigyptu.
L20 Wj_8_2 Wj_8_2_1 Wj_8_2_2 Wj_8_2_3 Wj_8_2_4 Wj_8_2_5 Wj_8_2_6 Wj_8_2_7 Wj_8_2_8 Wj_8_2_9 Wj_8_2_10 Wj_8_2_11 Wj_8_2_12 Wj_8_2_13 Wj_8_2_14 Wj_8_2_15 Wj_8_2_16 Wj_8_2_17 Wj_8_2_18 Wj_8_2_19 Wj_8_2_20 Wj_8_2_21 Wj_8_2_22