Informacja
Bible Left

Wj_8_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_8_7 Wj_8_9

Filtruj wiersze:

L01 Wj_8_8 ἐξῆλθεν δὲ Μωϋσῆς καὶ Ααρων ἀπὸ Φαραω· καὶ ἐβόησεν Μωϋσῆς πρὸς κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡς ἐτάξατο Φαραω.
L02 Wj_8_8 ἐξῆλθεν (G1831) δὲ (G1161) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) ἀπὸ (G575) Φαραω· (G5328) καὶ (G2532) ἐβόησεν (G994) Μωϋσῆς (G3475) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) ὁρισμοῦ (L7053) τῶν (G3588) βατράχων, (G944) ὡς (G5613) ἐτάξατο (G5021) Φαραω. (G5328)
L03 Wj_8_8 And Moses and Aaron went forth from Pharao, and Moses cried to the Lord concerning the restriction of the frogs, as Pharao appointed him. (Exodus 8:12 Brenton)
L04 Wj_8_8 Potem Mojżesz z Aaronem odeszli od faraona, a Mojżesz błagał Pana o spełnienie obietnicy, jaką w sprawie żab uczynił faraonowi. (Wj 8:8 BT_4)
L05 Wj_8_8 Mojżesz i Aaron wyszli od faraona· a Mojżesz zawołał do Pana w sprawie wyznaczonego czasu dotyczącego żab, jak ustalił faraon. (Wj_8_8 tłum. AI)
L06 Wj_8_8 Mojżesz (G3475) i (G1161) (G2532) Aaron (G2) wyszli (G1831) od (G575) faraona (G5328)· a (G2532) Mojżesz (G3475) zawołał (G994) do (G4314) Pana (G2962) w sprawie (G4012) wyznaczonego czasu dotyczącego żab (G944), jak (G5613) ustalił (G5021) faraon (G5328). (Wj_8_8 tłum. AI)
L07 Wj_8_8 e-(KsElT)-en de mo-y-(sEs) kai a-a-(rOn) a-(po) fa-ra-(O)· kai e-(bo)-E-sen mo-y-(sEs) pros (ky)-ri-on pe-(ri) tu ho-ri-(smu) tOn ba-(tra)-CHOn, hOs e-(ta)-Ksa-to fa-ra-(O).
L08 Wj_8_8 ἐξῆλθεν δὲ Μωϋσῆς καὶ Ααρων ἀπὸ Φαραω· καὶ ἐβόησεν Μωϋσῆς πρὸς κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡς ἐτάξατο Φαραω.
L09 Wj_8_8 ἐξέρχομαι δέ Μωσεύς καί Ἀαρών ἀπό Φαραώ καί βοάω Μωσεύς πρός κύριος περί ὁ ὁρισμός ὁ βάτραχος ὥς τάσσω Φαραώ
L10 Wj_8_8 wyszedł zaś Mojżesz i Aaron od Faraona i zawołał Mojżesz do Pana z powodu — ustalonej sprawy — żab jak postanowił Faraon
L11 Wj_8_8 iść, wychodzić, opuścić lecz; zaś, natomiast Mojżesz i, również Aaron z, od, przez Faraon i, również wołać; błagać Mojżesz do, ku' dla; przy, obok pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — wyznaczanie granicami — żaba, płaz jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać Faraon
L12 Wj_8_8 (G1831) (G1161) (G3475) (G2532) (G2) (G575) (G5328) (G2532) (G994) (G3475) (G4314) (G2962) (G4012) (G3588) (L7053) (G3588) (G944) (G5613) (G5021) (G5328)
L13 Wj_8_8 he/she/it-COME-ed-OUT Yet Moses (nom) and Aaron (indecl) away from (+gen) Pharaoh (indecl) and he/she/it-BELLOW-ed Moses (nom) toward (+acc,+gen,+dat) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) about (+acc,+gen) the (gen) marking out by boundaries (gen) the (gen) frogs (gen) as/like he/she/it-was-ORDER-ed Pharaoh (indecl)
L14 Wj_8_8 come out though Mōseus and Aarōn from Pharaō and scream Mōseus to lord about the marking out by boundaries the frog as arrange Pharaō
L15 Wj_8_8 exêlthen dè Mōysês kaì Aarōn apò Pharaō kaì ebóēsen Mōysês pròs kýrion perì toû horismoû tôn batráchōn hōs etáxato Pharaō
L16 Wj_8_8 exēlthen de Mōysēs kai Aarōn apo Pharaō kai eboēsen Mōysēs pros kyrion peri tou horismou tōn batrachōn hōs etaxato Pharaō
L17 Wj_8_8 VBI_AAI3S x N1M_NSM C N_NSM P N_GSM C VAI_AAI3S N1M_NSM P N2_ASM P RA_GSM N2_GSM RA_GPM N2_GPM C VAI_AMI3S N_NSM
L18 Wj_8_8 e)XE=lTen de\ *mou+sE=s kai\ *aarOn a)po\ *faraO· kai\ e)bo/Esen *mou+sE=s pro\s ku/rion peri\ tou= o(rismou= tO=n batra/CHOn, O(s e)ta/Xato *faraO.
L19 Wj_8_8 eXElTen de mo+ysEs kai aarOn apo faraO· kai eboEsen mo+ysEs pros kyrion peri tu horismu tOn batraCHOn, hOs etaXato faraO.
L20 Wj_8_8 Wj_8_8_1 Wj_8_8_2 Wj_8_8_3 Wj_8_8_4 Wj_8_8_5 Wj_8_8_6 Wj_8_8_7 Wj_8_8_8 Wj_8_8_9 Wj_8_8_10 Wj_8_8_11 Wj_8_8_12 Wj_8_8_13 Wj_8_8_14 Wj_8_8_15 Wj_8_8_16 Wj_8_8_17 Wj_8_8_18 Wj_8_8_19 Wj_8_8_20