Informacja
Bible Left

Wj_8_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_8_8 Wj_8_10

Filtruj wiersze:

L01 Wj_8_9 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωϋσῆς, καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν·
L02 Wj_8_9 ἐποίησεν (G4160) δὲ (G1161) κύριος (G2962) καθάπερ (G2509) εἶπεν (G2036) Μωϋσῆς, (G3475) καὶ (G2532) ἐτελεύτησαν (G5053) οἱ (G3588) βάτραχοι (G944) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) οἰκιῶν (G3614) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἐπαύλεων (G1886) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀγρῶν· (G68)
L03 Wj_8_9 And the Lord did as Moses said, and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields. (Exodus 8:13 Brenton)
L04 Wj_8_9 Pan uczynił według prośby Mojżesza. Żaby wyginęły w domach, na polach i na podwórzach. (Wj 8:9 BT_4)
L05 Wj_8_9 Pan uczynił tak, jak powiedział Mojżesz, i żaby umarły w domach, zagrodach i na polach· (Wj_8_9 tłum. AI)
L06 Wj_8_9 Pan (G2962) uczynił (G4160) tak, jak (G2509) powiedział (G2036) Mojżesz (G3475), i (G1161) (G2532) żaby (G944) umarły (G5053) w domach (G3614), zagrodach i (G2532) (G2532) na polach (G68)· (Wj_8_9 tłum. AI)
L07 Wj_8_9 e-(poi)-E-sen de (ky)-ri-os ka-(Ta)-per (ei)-pen mo-y-(sEs), kai e-te-(leu)-tE-san hoi (ba)-tra-CHoi ek tOn oi-ki-(On) kai ek tOn e-(pau)-le-On kai ek tOn a-(grOn)·
L08 Wj_8_9 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωϋσῆς, καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν·
L09 Wj_8_9 ποιέω δέ κύριος καθάπερ ἔπω Μωσεύς καί τελευτάω ὁ βάτραχος ἐκ ὁ οἰκία καί ἐκ ὁ ἔπαυλις καί ἐκ ὁ ἀγρός
L10 Wj_8_9 uczynił zaś Pan tak jak powiedział Mojżesz i wyginęły — żaby z — domów i z — dziedzińców i z — pól
L11 Wj_8_9 czynić, robić, wytwarzać lecz; zaś, natomiast pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tak jak, w taki sposób jak powiedzieć, zapytać Mojżesz i, również umierać — żaba, płaz z, spośród, od — dom, gospodarstwo; majątek i, również z, spośród, od — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie i, również z, spośród, od — pole, rola, wieś
L12 Wj_8_9 (G4160) (G1161) (G2962) (G2509) (G2036) (G3475) (G2532) (G5053) (G3588) (G944) (G1537) (G3588) (G3614) (G2532) (G1537) (G3588) (G1886) (G2532) (G1537) (G3588) (G68)
L13 Wj_8_9 he/she/it-DO/MAKE-ed Yet lord (nom); a lord ([Adj] nom) even as he/she/it-SAY/TELL-ed Moses (nom) and they-END-ed the (nom) frogs (nom|voc) out of (+gen) the (gen) houses (gen) and out of (+gen) the (gen) residences (gen) and out of (+gen) the (gen) catches (gen); fields (gen)
L14 Wj_8_9 do though lord exactly as say Mōseus and meet an end the frog from the house and from the lodge and from the field
L15 Wj_8_9 epoíēsen dè kýrios katháper eîpen Mōysês kaì eteleútēsan hoi bátrachoi ek tôn oikiôn kaì ek tôn epaúleōn kaì ek tôn agrôn
L16 Wj_8_9 epoiēsen de kyrios kathaper eipen Mōysēs kai eteleutēsan hoi batrachoi ek tōn oikiōn kai ek tōn epauleōn kai ek tōn agrōn
L17 Wj_8_9 VAI_AAI3S x N2_NSM D VBI_AAI3S N1M_NSM C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM P RA_GPF N1A_GPF C P RA_GPF N3I_GPF C P RA_GPM N2_GPM
L18 Wj_8_9 e)poi/Esen de\ ku/rios kaTa/per ei)=pen *mou+sE=s, kai\ e)teleu/tEsan oi( ba/traCHoi e)k tO=n oi)kiO=n kai\ e)k tO=n e)pau/leOn kai\ e)k tO=n a)grO=n·
L19 Wj_8_9 epoiEsen de kyrios kaTaper eipen mo+ysEs, kai eteleutEsan hoi batraCHoi ek tOn oikiOn kai ek tOn epauleOn kai ek tOn agrOn·
L20 Wj_8_9 Wj_8_9_1 Wj_8_9_2 Wj_8_9_3 Wj_8_9_4 Wj_8_9_5 Wj_8_9_6 Wj_8_9_7 Wj_8_9_8 Wj_8_9_9 Wj_8_9_10 Wj_8_9_11 Wj_8_9_12 Wj_8_9_13 Wj_8_9_14 Wj_8_9_15 Wj_8_9_16 Wj_8_9_17 Wj_8_9_18 Wj_8_9_19 Wj_8_9_20 Wj_8_9_21