| L01 |
Wj_9_32 |
ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπλήγη· ὄψιμα γὰρ ἦν. |
| L02 |
Wj_9_32 |
ὁ (G3588) δὲ (G1161) πυρὸς (G4442) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὀλύρα (L6966) οὐκ (G3756) ἐπλήγη· (G4141) ὄψιμα (G3797) γὰρ (G1063) ἦν. (G1510) |
| L03 |
Wj_9_32 |
But the wheat and the rye were not smitten, for they were late. (Exodus 9:32 Brenton) |
| L04 |
Wj_9_32 |
Ale pszenica i orkisz nie pokładły się, bo są późniejsze. (Wj 9:32 BT_4) |
| L05 |
Wj_9_32 |
ὁ |
δὲ |
πυρὸς |
καὶ |
ἡ |
ὀλύρα |
οὐκ |
ἐπλήγη· |
ὄψιμα |
γὰρ |
ἦν. |
| L06 |
Wj_9_32 |
ὁ |
δέ |
πυρός |
καί |
ὁ |
ὄλυρα |
οὐ |
πλήσσω |
ὄψιμος |
γάρ |
εἰμί |
| L07 |
Wj_9_32 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
ogień |
i, również |
— |
rodzaj zboża |
nie, czyż nie |
uderzać, razić; zadać cios |
późny (np. deszcz) |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Wj_9_32 |
(G3588) |
(G1161) |
(G4442) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6966) |
(G3756) |
(G4141) |
(G3797) |
(G1063) |
(G1510) |
| L09 |
Wj_9_32 |
o( |
de\ |
puro\s |
kai\ |
E( |
o)lu/ra |
ou)k |
e)plE/gE· |
o)/PSima |
ga\r |
E)=n. |
| L10 |
Wj_9_32 |
ho |
de |
pyros |
kai |
hE |
olyra |
uk |
eplEgE· |
oPSima |
gar |
En. |
| L11 |
Wj_9_32 |
RA_NSM |
x |
N2_NSM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
D |
VDI_API3S |
A1B_NPN |
x |
V9_IAI3S |
| L12 |
Wj_9_32 |
the (nom) |
Yet |
fire (gen) |
and |
the (nom) |
|
not |
he/she/it-was-STRIKE-ed |
late rain ([Adj] nom|acc|voc) |
for |
he/she/it-was |
| L13 |
Wj_9_32 |
the |
though |
wheat |
and |
the |
kind of grain |
not |
plague |
late |
for |
be |
| L14 |
Wj_9_32 |
Wj_9_32_1 |
Wj_9_32_2 |
Wj_9_32_3 |
Wj_9_32_4 |
Wj_9_32_5 |
Wj_9_32_6 |
Wj_9_32_7 |
Wj_9_32_8 |
Wj_9_32_9 |
Wj_9_32_10 |
Wj_9_32_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
