Informacja
Bible Left

Za_10_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_10_3 Za_10_5

Filtruj wiersze:

L01 Za_10_4 καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξεν, καὶ ἐξ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.
L02 Za_10_4 καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) ἐπέβλεψεν (G1914) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) ἔταξεν, (G5021) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) τόξον (G5115) ἐν (G1722) θυμῷ· (G2372) ἐξ (G1537) αὐτοῦ (G846) ἐξελεύσεται (G1831) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἐξελαύνων (L3541) ἐν (G1722) τῷ (G3588) αὐτῷ. (G846)
L03 Za_10_4 And from him he looked, and from him he set the battle in order, and from him came the bow in anger, and from him shall come forth every oppressor together. (Zechariah 10:4 Brenton)
L04 Za_10_4 Z niej będzie kamień węgielny, z niej więź i z niej łuki bojowe, z niej dzielni wodzowie. (Za 10:4 BT_4)
L05 Za_10_4 I z niego spojrzał, i z niego ustanowił, i z niego łuk w gniewie; z niego wyjdzie każdy wypędzający razem. (Za_10_4 tłum. AI)
L06 Za_10_4 I (G2532) z (G1537) niego (G846) spojrzał (G1914), i (G2532) z (G1537) niego (G846) ustanowił (G5021), i (G2532) z (G1537) niego (G846) łuk (G5115) w (G1722) gniewie (G2372); z (G1537) niego (G846) wyjdzie (G1831) każdy (G3956) wypędzający (L3541) razem. (Za_10_4 tłum. AI)
L07 Za_10_4 kai eKs au-(tu) e-(pe)-ble-PSen kai eKs au-(tu) (e)-ta-Ksen, kai eKs au-(tu) (to)-Kson en Ty-(mO)· eKs au-(tu) e-Kse-(leu)-se-tai pas ho e-Kse-(lau)-nOn en tO au-(tO).
L08 Za_10_4 καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξεν, καὶ ἐξ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.
L09 Za_10_4 καί ἐκ αὐτός ἐπιβλέπω καί ἐκ αὐτός τάσσω καί ἐκ αὐτός τόξον ἐν θυμός ἐκ αὐτός ἐξέρχομαι πᾶς ὁ ἐξελαύνω ἐν ὁ αὐτός
L10 Za_10_4 i z niego spojrzał i z niego ustanowił i z niego łuk w gniewie z niego wyjdzie każdy — wypędzający w — nim
L11 Za_10_4 i, również z, spośród, od on, ona, ono spojrzeć i, również z, spośród, od on, ona, ono ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać i, również z, spośród, od on, ona, ono łuk (broń) w, wewnątrz gniew zapalczywy; zapał z, spośród, od on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić każdy, wszelki, dowolny; cały — wypędzać w, wewnątrz — on, ona, ono
L12 Za_10_4 (G2532) (G1537) (G846) (G1914) (G2532) (G1537) (G846) (G5021) (G2532) (G1537) (G846) (G5115) (G1722) (G2372) (G1537) (G846) (G1831) (G3956) (G3588) (L3541) (G1722) (G3588) (G846)
L13 Za_10_4 and out of (+gen) him/it/same (gen) he/she/it-LOOK UPON-ed and out of (+gen) him/it/same (gen) he/she/it-ORDER-ed and out of (+gen) him/it/same (gen) Bow (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) wrath (dat) out of (+gen) him/it/same (gen) he/she/it-will-be-COME-ed-OUT every (nom|voc) the (nom) while DRIVE-OUT-ing (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) him/it/same (dat)
L14 Za_10_4 and from he look on and from he arrange and from he bow in provocation from he come out all the drive out in the he
L15 Za_10_4 kaì ex autoû epéblepsen kaì ex autoû étaxen kaì ex autoû tóxon en thymôᵢ ex autoû exeleúsetai pâs ho exelaúnōn en tôᵢ autôᵢ
L16 Za_10_4 kai ex autou epeblepsen kai ex autou etaxen kai ex autou toxon en thymō ex autou exeleusetai pas ho exelaunōn en tō autō
L17 Za_10_4 C P RD_GSM VAI_AAI3S C P RD_GSM VAI_AAI3S C P RD_GSM N2N_NSN P N2_DSM P RD_GSM VF_FMI3S A3_NSM RA_NSM V1_PAPNSM P RA_DSN RD_DSN
L18 Za_10_4 kai\ e)X au)tou= e)pe/blePSen kai\ e)X au)tou= e)/taXen, kai\ e)X au)tou= to/Xon e)n TumO=|· e)X au)tou= e)Xeleu/setai pa=s o( e)Xelau/nOn e)n tO=| au)tO=|.
L19 Za_10_4 kai eX autu epeblePSen kai eX autu etaXen, kai eX autu toXon en TymO· eX autu eXeleusetai pas ho eXelaunOn en tO autO.
L20 Za_10_4 Za_10_4_1 Za_10_4_2 Za_10_4_3 Za_10_4_4 Za_10_4_5 Za_10_4_6 Za_10_4_7 Za_10_4_8 Za_10_4_9 Za_10_4_10 Za_10_4_11 Za_10_4_12 Za_10_4_13 Za_10_4_14 Za_10_4_15 Za_10_4_16 Za_10_4_17 Za_10_4_18 Za_10_4_19 Za_10_4_20 Za_10_4_21 Za_10_4_22 Za_10_4_23