| L01 |
Za_1_2 |
Ὠργίσθη κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην. |
| L02 |
Za_1_2 |
Ὠργίσθη (G3710) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) πατέρας (G3962) ὑμῶν (G5216) ὀργὴν (G3709) μεγάλην. (G3173) |
| L03 |
Za_1_2 |
The Lord has been very angry with your fathers. (Zechariah 1:2 Brenton) |
| L04 |
Za_1_2 |
«Pan był bardzo zagniewany na waszych przodków. (Za 1:2 BT_4) |
| L05 |
Za_1_2 |
„Pan rozgniewał się na waszych ojców wielkim gniewem. (Za_1_2 tłum. AI) |
| L06 |
Za_1_2 |
„Pan (G2962) rozgniewał się (G3710) na (G1909) waszych (G5216) ojców (G3962) wielkim (G3173) gniewem (G3709). (Za_1_2 tłum. AI) |
| L07 |
Za_1_2 |
Org-(i)-sTE |
(ky)-ri-os |
e-(pi) |
tus |
pa-(te)-ras |
hy-(mOn) |
org-(En) |
me-(ga)-lEn. |
| L08 |
Za_1_2 |
Ὠργίσθη |
κύριος |
ἐπὶ |
τοὺς |
πατέρας |
ὑμῶν |
ὀργὴν |
μεγάλην. |
| L09 |
Za_1_2 |
ὀργίζω |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
πατήρ |
ὑμῶν |
ὀργή |
μέγας |
| L10 |
Za_1_2 |
rozgniewał się |
Pan |
na |
— |
ojców |
waszych |
gniewem |
wielkim |
| L11 |
Za_1_2 |
pobudzać do gniewu, rozgniewać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
was (dopełniacz) |
gniew, złość |
wielki, ogromny |
| L12 |
Za_1_2 |
(G3710) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3962) |
(G5216) |
(G3709) |
(G3173) |
| L13 |
Za_1_2 |
he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
fathers (acc) |
you(pl) (gen) |
wrath (acc) |
great ([Adj] acc) |
| L14 |
Za_1_2 |
impassioned |
lord |
in |
the |
father |
your |
passion |
great |
| L15 |
Za_1_2 |
ōrgísthē |
kýrios |
epì |
toùs |
patéras |
hymôn |
orgḕn |
megálēn |
| L16 |
Za_1_2 |
ōrgisthē |
kyrios |
epi |
tous |
pateras |
hymōn |
orgēn |
megalēn |
| L17 |
Za_1_2 |
VSI_API3S |
N2_NSM |
P |
RA_APM |
N3_APM |
RP_GP |
N1_ASF |
A1_ASF |
| L18 |
Za_1_2 |
*)Orgi/sTE |
ku/rios |
e)pi\ |
tou\s |
pate/ras |
u(mO=n |
o)rgE\n |
mega/lEn. |
| L19 |
Za_1_2 |
OrgisTE |
kyrios |
epi |
tus |
pateras |
hymOn |
orgEn |
megalEn. |
| L20 |
Za_1_2 |
Za_1_2_1 |
Za_1_2_2 |
Za_1_2_3 |
Za_1_2_4 |
Za_1_2_5 |
Za_1_2_6 |
Za_1_2_7 |
Za_1_2_8 |
|
