Informacja
Bible Left

Za_3_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_2_17 Za_3_2

Filtruj wiersze:

L01 Za_3_1 καὶ ἔδειξέν μοι Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου κυρίου, καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ.
L02 Za_3_1 καὶ (G2532) ἔδειξέν (G1166) μοι (G3427) Ἰησοῦν (G2424) τὸν (G3588) ἱερέα (G2409) τὸν (G3588) μέγαν (G3173) ἑστῶτα (G2476) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) ἀγγέλου (G32) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ὁ (G3588) διάβολος (G1228) εἱστήκει (G2476) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) ἀντικεῖσθαι (G480) αὐτῷ. (G846)
L03 Za_3_1 And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him. And the Lord said to the Devil, (Zechariah 3:1 Brenton)
L04 Za_3_1 Potem Pan ukazał mi arcykapłana Jozuego, który stał przed aniołem Pańskim, a po jego prawicy stał szatan oskarżając go. (Za 3:1 BT_4)
L05 Za_3_1 I pokazał mi Jezusa, wielkiego kapłana, stojącego przed obliczem anioła Pana; a diabeł stał po jego prawej stronie, aby mu się sprzeciwiać. (Za_3_1 tłum. AI)
L06 Za_3_1 I (G2532) pokazał (G1166) mi (G3427) Jezusa (G2424), wielkiego (G3173) kapłana (G2409), stojącego (G2476) przed (G4253) obliczem (G4383) anioła (G32) Pana (G2962); a diabeł (G1228) stał (G2476) po (G1537) jego (G846) prawej stronie, aby mu (G846) się sprzeciwiać. (Za_3_1 tłum. AI)
L07 Za_3_1 kai e-dei-(Ksen) moi i-E-(sun) ton hi-e-(re)-a ton (me)-gan he-(stO)-ta pro pro-(sO)-pu ang-(e)-lu ky-(ri)-u, kai ho di-(a)-bo-los hei-(stE)-kei ek de-Ksi-(On) au-(tu) tu ant-i-(kei)-sTai au-(tO).
L08 Za_3_1 Καὶ ἔδειξέν μοι Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου κυρίου, καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ.
L09 Za_3_1 καί δεικνύω μοι Ἰησοῦς ὁ ἱερεύς ὁ μέγας ἵστημι πρό πρόσωπον ἄγγελος κύριος καί ὁ διάβολος ἵστημι ἐκ δεξιός αὐτός ὁ ἀντίκειμαι αὐτός
L10 Za_3_1 i pokazał mi Jezusa — kapłana — wielkiego stojącego przed obliczem anioła Pana i — diabeł stał po prawicy jego — sprzeciwiać się mu
L11 Za_3_1 i, również pokazywać, wskazywać, przedstawiać mi, mnie Jezus — kapłan (kapłański lub żydowski) — wielki, ogromny postawić; stać, trwać przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać posłaniec, anioł pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — skłonny do oszczerstw, potwarca; fałszywy oskarżyciel postawić; stać, trwać z, spośród, od prawica, prawa ręka on, ona, ono — znajdować się na wprost, naprzeciw, sprzeciwiać się on, ona, ono
L12 Za_3_1 (G2532) (G1166) (G3427) (G2424) (G3588) (G2409) (G3588) (G3173) (G2476) (G4253) (G4383) (G32) (G2962) (G2532) (G3588) (G1228) (G2476) (G1537) (G1188) (G846) (G3588) (G480) (G846)
L13 Za_3_1 and he/she/it-SHOW-ed me (dat) Jesus (acc) the (acc) priest (acc) the (acc) great ([Adj] acc) having CAUSE-ed-TO-STand (acc, nom|acc|voc) before (+gen) face (gen) messenger/angel (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and the (nom) diabolical ([Adj] nom) he/she/it-had-CAUSE-ed-TO-STand out of (+gen) right ([Adj] gen) him/it/same (gen) the (gen) to-be-being-LIE-ed-OPPOSITE him/it/same (dat)
L14 Za_3_1 and show me Iēsous the priest the great stand before face messenger lord and the devilish stand from right he the oppose he
L15 Za_3_1 kaì édeixén moi Iēsoûn tòn hieréa tòn mégan hestôta prò prosṓpou aggélou kyríou kaì ho diábolos heistḗkei ek dexiôn autoû toû antikeîsthai autôᵢ
L16 Za_3_1 kai edeixen moi Iēsoun ton hierea ton megan hestōta pro prosōpou aggelou kyriou kai ho diabolos heistēkei ek dexiōn autou tou antikeisthai autō
L17 Za_3_1 C VAI_AAI3S RP_DS N_ASM RA_ASM N3V_ASM RA_ASM A1P_ASM VXI_XAPASM P N2N_GSN N2_GSM N2_GSM C RA_NSM N2_NSM VXI_YAI3S P A1A_GPN RD_GSM RA_GSN V5_PMN RD_DSM
L18 Za_3_1 *kai\ e)/deiXe/n moi *)iEsou=n to\n i(ere/a to\n me/gan e(stO=ta pro\ prosO/pou a)gge/lou kuri/ou, kai\ o( dia/bolos ei(stE/kei e)k deXiO=n au)tou= tou= a)ntikei=sTai au)tO=|.
L19 Za_3_1 kai edeiXen moi iEsun ton hierea ton megan hestOta pro prosOpu angelu kyriu, kai ho diabolos heistEkei ek deXiOn autu tu antikeisTai autO.
L20 Za_3_1 Za_3_1_1 Za_3_1_2 Za_3_1_3 Za_3_1_4 Za_3_1_5 Za_3_1_6 Za_3_1_7 Za_3_1_8 Za_3_1_9 Za_3_1_10 Za_3_1_11 Za_3_1_12 Za_3_1_13 Za_3_1_14 Za_3_1_15 Za_3_1_16 Za_3_1_17 Za_3_1_18 Za_3_1_19 Za_3_1_20 Za_3_1_21 Za_3_1_22 Za_3_1_23