Informacja
Bible Left

Za_5_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_5_5 Za_5_7

Filtruj wiersze:

L01 Za_5_6 καὶ εἶπα Τί ἐστιν; καὶ εἶπεν Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. καὶ εἶπεν Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
L02 Za_5_6 καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Τί (G5101) ἐστιν; (G1510) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) μέτρον (G3358) τὸ (G3588) ἐκπορευόμενον. (G1607) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἀδικία (G93) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) τῇ (G3588) γῇ. (G1093)
L03 Za_5_6 And I said, What is it? And he said, This is the measure that goes forth. And he said, This is their iniquity in all the earth. (Zechariah 5:6 Brenton)
L04 Za_5_6 Zapytałem: «Co to jest?» Odpowiedział: «Zbliża się dzban». I dodał: «To zresztą można zobaczyć w każdym zakątku świata». (Za 5:6 BT_4)
L05 Za_5_6 I powiedziałem: „Co to jest?”. I powiedział: „To jest miara, która wychodzi”. I powiedział: „To jest ich niesprawiedliwość w całej ziemi”. (Za_5_6 tłum. AI)
L06 Za_5_6 I (G2532) powiedziałem (G2036): „Co (G5101) to jest (G1510)?”. I (G2532) powiedział (G2036): „To (G3778) jest miara (G3358), która wychodzi (G1607)”. I (G2532) powiedział (G2036): „To (G3778) jest ich (G846) niesprawiedliwość (G93) w (G1722) całej (G3956) ziemi (G1093)”. (Za_5_6 tłum. AI)
L07 Za_5_6 kai (ei)-pa ti (e)-stin; kai (ei)-pen (tu)-to to (me)-tron to ekp-o-reu-(o)-me-non. kai (ei)-pen (hau)-tE hE a-di-(ki)-a au-(tOn) en (pa)-sE tE gE.
L08 Za_5_6 καὶ εἶπα Τί ἐστιν; καὶ εἶπεν Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. καὶ εἶπεν Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
L09 Za_5_6 καί ἔπω τίς εἰμί καί ἔπω οὗτος ὁ μέτρον ὁ ἐκπορεύομαι καί ἔπω οὗτος ὁ ἀδικία αὐτός ἐν πᾶς ὁ γῆ
L10 Za_5_6 i powiedziałem co jest i powiedział to — miara — wychodząca i powiedział ta — niesprawiedliwość ich na całej — ziemi
L11 Za_5_6 i, również powiedzieć, zapytać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? być, istnieć; żyć, trwać i, również powiedzieć, zapytać ten, ta, to; oto, ów — miara, narzędzie miernicze — wychodzić, odejść; wyjść na jaw i, również powiedzieć, zapytać ten, ta, to; oto, ów — niesprawiedliwość, nieprawość on, ona, ono w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Za_5_6 (G2532) (G2036) (G5101) (G1510) (G2532) (G2036) (G3778) (G3588) (G3358) (G3588) (G1607) (G2532) (G2036) (G3778) (G3588) (G93) (G846) (G1722) (G3956) (G3588) (G1093)
L13 Za_5_6 and I-SAY/TELL-ed who/what/why (nom|acc) he/she/it-is and he/she/it-SAY/TELL-ed this (nom|acc) the (nom|acc) measure (nom|acc|voc) the (nom|acc) while being-GO-ed-OUT (acc, nom|acc|voc) and he/she/it-SAY/TELL-ed this (nom) the (nom) wrongdoing (nom|voc) them/same (gen) in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed the (dat) earth/land (dat)
L14 Za_5_6 and say who? be and say this the measure the emerge and say this the injury he in all the earth
L15 Za_5_6 kaì eîpa tí estin kaì eîpen toûto tò métron tò ekporeuómenon kaì eîpen haútē hē adikía autôn en pásēᵢ têᵢ gêᵢ
L16 Za_5_6 kai eipa ti estin kai eipen touto to metron to ekporeuomenon kai eipen hautē hē adikia autōn en pasē tē gē
L17 Za_5_6 C VAI_AAI1S RI_NSN V9_PAI3S C VBI_AAI3S RD_NSN RA_NSN N2N_NSN RA_NSN V1_PMPNSN C VBI_AAI3S RD_NSF RA_NSF N1A_NSF RD_GPM P A1S_DSF RA_DSF N1_DSF
L18 Za_5_6 kai\ ei)=pa *ti/ e)stin; kai\ ei)=pen *tou=to to\ me/tron to\ e)kporeuo/menon. kai\ ei)=pen *au(/tE E( a)diki/a au)tO=n e)n pa/sE| tE=| gE=|.
L19 Za_5_6 kai eipa ti estin; kai eipen tuto to metron to ekporeuomenon. kai eipen hautE hE adikia autOn en pasE tE gE.
L20 Za_5_6 Za_5_6_1 Za_5_6_2 Za_5_6_3 Za_5_6_4 Za_5_6_5 Za_5_6_6 Za_5_6_7 Za_5_6_8 Za_5_6_9 Za_5_6_10 Za_5_6_11 Za_5_6_12 Za_5_6_13 Za_5_6_14 Za_5_6_15 Za_5_6_16 Za_5_6_17 Za_5_6_18 Za_5_6_19 Za_5_6_20 Za_5_6_21