Informacja
Bible Left

Za_8_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_8_15 Za_8_17

Filtruj wiersze:

L01 Za_8_16 οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ποιήσετε· λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ κρίμα εἰρηνικὸν κρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν
L02 Za_8_16 οὗτοι (G3778) οἱ (G3588) λόγοι, (G3056) οὓς (G3739) ποιήσετε· (G4160) λαλεῖτε (G2980) ἀλήθειαν (G225) ἕκαστος (G1538) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) κρίμα (G2917) εἰρηνικὸν (G1516) κρίνατε (G2919) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πύλαις (G4439) ὑμῶν (G5216)
L03 Za_8_16 These are the things which ye shall do; speak truth every one with his neighbour; judge truth and peaceable judgment in your gates: (Zechariah 8:16 Brenton)
L04 Za_8_16 A takie przykazania powinniście zachować: Bądźcie prawdomówni wobec bliźnich, w bramach waszych ogłaszajcie wyroki sprawiedliwe, zapewniające zgodę! (Za 8:16 BT_4)
L05 Za_8_16 Oto słowa, które będziecie czynić: mówcie prawdę, każdy do swojego bliźniego, i sądźcie sąd pokoju w waszych bramach; (Za_8_16 tłum. AI)
L06 Za_8_16 Oto (G3778) słowa (G3056), które (G3739) będziecie czynić (G4160): mówcie (G2980) prawdę (G225), każdy (G1538) do (G4314) swojego bliźniego (G4139), i (G2532) sądźcie (G2919) sąd (G2917) pokoju (G1516) w (G1722) waszych (G5216) bramach (G4439); (Za_8_16 tłum. AI)
L07 Za_8_16 (hu)-toi hoi (lo)-goi, hus poi-(E)-se-te· la-(lei)-te a-(lE)-Tei-an (he)-ka-stos pros ton plE-(si)-on au-(tu) kai (kri)-ma ei-rE-ni-(kon) (kri)-na-te en tais (py)-lais hy-(mOn)
L08 Za_8_16 οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ποιήσετε· λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ κρίμα εἰρηνικὸν κρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν
L09 Za_8_16 οὗτος ὁ λόγος ὅς ποιέω λαλέω ἀλήθεια ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός καί κρίμα εἰρηνικός κρίνω ἐν ὁ πύλη ὑμῶν
L10 Za_8_16 te — słowa które uczynicie mówcie prawdę każdy do — bliźniego swego i sąd pokojowy sądźcie w — bramach waszych
L11 Za_8_16 ten, ta, to; oto, ów — słowo, wypowiedź, mowa który, która, które czynić, robić, wytwarzać mówić, rozmawiać prawda obiektywna każdy; wszyscy do, ku' dla; przy, obok — bliźni, sąsiad on, ona, ono i, również orzeczenie; wyrok sądowy pokojowy; dobroczynny sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać w, wewnątrz — brama was (dopełniacz)
L12 Za_8_16 (G3778) (G3588) (G3056) (G3739) (G4160) (G2980) (G225) (G1538) (G4314) (G3588) (G4139) (G846) (G2532) (G2917) (G1516) (G2919) (G1722) (G3588) (G4439) (G5216)
L13 Za_8_16 these (nom) the (nom) words (nom|voc) who/whom/which (acc) you(pl)-will-DO/MAKE you(pl)-are-SPEAK-ing, be-you(pl)-SPEAK-ing! truth (acc) each (of two) (nom) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) and sentence (nom|acc|voc) peaceful ([Adj] acc, nom|acc|voc) do-JUDGE-you(pl)! in/among/by (+dat) the (dat) gates (dat) you(pl) (gen)
L14 Za_8_16 this the word who do talk truth each to the near he and judgment peaceful judge in the gate your
L15 Za_8_16 hoûtoi hoi lógoi hoùs poiḗsete laleîte alḗtheian hékastos pròs tòn plēsíon autoû kaì kríma eirēnikòn krínate en taîs pýlais hymôn
L16 Za_8_16 houtoi hoi logoi hous poiēsete laleite alētheian hekastos pros ton plēsion autou kai krima eirēnikon krinate en tais pylais hymōn
L17 Za_8_16 RD_NPM RA_NPM N2_NPM RR_APM VF_FAI2P V2_PAD2P N1A_ASF A1_VSM P RA_ASM D RD_GSM C N3M_ASN A1_ASM VA_AAD2P P RA_DPF N1_DPF RP_GP
L18 Za_8_16 ou(=toi oi( lo/goi, ou(\s poiE/sete· lalei=te a)lE/Teian e(/kastos pro\s to\n plEsi/on au)tou= kai\ kri/ma ei)rEniko\n kri/nate e)n tai=s pu/lais u(mO=n
L19 Za_8_16 hutoi hoi logoi, hus poiEsete· laleite alETeian hekastos pros ton plEsion autu kai krima eirEnikon krinate en tais pylais hymOn
L20 Za_8_16 Za_8_16_1 Za_8_16_2 Za_8_16_3 Za_8_16_4 Za_8_16_5 Za_8_16_6 Za_8_16_7 Za_8_16_8 Za_8_16_9 Za_8_16_10 Za_8_16_11 Za_8_16_12 Za_8_16_13 Za_8_16_14 Za_8_16_15 Za_8_16_16 Za_8_16_17 Za_8_16_18 Za_8_16_19 Za_8_16_20