| L01 |
Za_9_2 |
καὶ Εμαθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα. |
| L02 |
Za_9_2 |
καὶ (G2532) Εμαθ (L3303) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) αὐτῆς, (G846) Τύρος (G5184) καὶ (G2532) Σιδών, (G4605) διότι (G1360) ἐφρόνησαν (G5426) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Za_9_2 |
And in Emath, even in her coasts, are Tyre and Sidon, because they were very wise. (Zechariah 9:2 Brenton) |
| L04 |
Za_9_2 |
Zarówno Chamat, które z nim graniczy, jak Tyr i Sydon, bo mądrość Jego jest wielka. (Za 9:2 BT_4) |
| L05 |
Za_9_2 |
I Emat w jej granicach, Tyr i Sydon, ponieważ byli bardzo roztropni. (Za_9_2 tłum. AI) |
| L06 |
Za_9_2 |
I (G2532) Emat (L3303) w (G1722) jej (G846) granicach (G3725), Tyr (G5184) i (G2532) Sydon (G4605), ponieważ (G1360) byli bardzo (G4970) roztropni. (Za_9_2 tłum. AI) |
| L07 |
Za_9_2 |
kai |
(e)-maT |
en |
tois |
ho-(ri)-ois |
au-(tEs), |
(ty)-ros |
kai |
si-(dOn), |
di-(o)-ti |
e-(fro)-nE-san |
(sfo)-dra. |
| L08 |
Za_9_2 |
καὶ |
Εμαθ |
ἐν |
τοῖς |
ὁρίοις |
αὐτῆς, |
Τύρος |
καὶ |
Σιδών, |
διότι |
ἐφρόνησαν |
σφόδρα. |
| L09 |
Za_9_2 |
καί |
Εμαθ |
ἐν |
ὁ |
ὅριον |
αὐτός |
Τύρος |
καί |
Σιδών |
διότι |
φρονέω |
σφόδρα |
| L10 |
Za_9_2 |
i |
Emat |
w |
— |
granicach |
jej |
Tyr |
i |
Sydon |
ponieważ |
rozumiały |
bardzo |
| L11 |
Za_9_2 |
i, również |
Emath |
w, wewnątrz |
— |
granica |
on, ona, ono |
Tyr |
i, również |
Sydon |
ponieważ; z tego powodu |
myśleć, rozumować; okazywać poparcie |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
Za_9_2 |
(G2532) |
(L3303) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3725) |
(G846) |
(G5184) |
(G2532) |
(G4605) |
(G1360) |
(G5426) |
(G4970) |
| L13 |
Za_9_2 |
and |
Emath (indecl) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
boundaries (dat); (fut opt) |
her/it/same (gen) |
Tyre (nom) |
and |
Sidon (nom|voc) |
because of this: that |
they-THINK-ed |
vehement, |
| L14 |
Za_9_2 |
and |
Emath |
in |
the |
frontier |
he |
Tyros |
and |
Sidōn |
because |
feel |
vehemently |
| L15 |
Za_9_2 |
kaì |
Emath |
en |
toîs |
horíois |
autês |
Týros |
kaì |
Sidṓn |
dióti |
ephrónēsan |
sphódra |
| L16 |
Za_9_2 |
kai |
Emath |
en |
tois |
horiois |
autēs |
Tyros |
kai |
Sidōn |
dioti |
ephronēsan |
sphodra |
| L17 |
Za_9_2 |
C |
N_NS |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
RD_GSF |
N_NSF |
C |
N_NS |
C |
VAI_AAI3P |
D |
| L18 |
Za_9_2 |
kai\ |
*emaT |
e)n |
toi=s |
o(ri/ois |
au)tE=s, |
*tu/ros |
kai\ |
*sidO/n, |
dio/ti |
e)fro/nEsan |
sfo/dra. |
| L19 |
Za_9_2 |
kai |
emaT |
en |
tois |
horiois |
autEs, |
tyros |
kai |
sidOn, |
dioti |
efronEsan |
sfodra. |
| L20 |
Za_9_2 |
Za_9_2_1 |
Za_9_2_2 |
Za_9_2_3 |
Za_9_2_4 |
Za_9_2_5 |
Za_9_2_6 |
Za_9_2_7 |
Za_9_2_8 |
Za_9_2_9 |
Za_9_2_10 |
Za_9_2_11 |
Za_9_2_12 |
|
