Za_9_3

  L01
  Za_9_3
  καὶ ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγεν χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν.

  L02
  Za_9_3
  καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) Τύρος (G5184) ὀχυρώματα (G3794) ἑαυτῇ (G1438) καὶ (G2532) ἐθησαύρισεν (G2343) ἀργύριον (G694) ὡς (G5613) χοῦν (G5522) καὶ (G2532) συνήγαγεν (G4863) χρυσίον (G5553) ὡς (G5613) πηλὸν (G4081) ὁδῶν. (G3598)

  L03
  Za_9_3
  And Tyrus built strong-holds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways. (Zechariah 9:3 Brenton)

  L04
  Za_9_3
  Tyr otoczył się wałem obronnym, nagromadził srebra jak piasku - i złota - jak błota na drogach. (Za 9:3 BT_4)

  L05
  Za_9_3
  I Tyr zbudował sobie umocnienia, i zgromadził srebro jak proch, i zebrał złoto jak błoto dróg. (Za_9_3 tłum. AI)

  L06
  Za_9_3
  I (G2532) Tyr (G5184) zbudował (G3618) sobie (G1438) umocnienia (G3794), i (G2532) zgromadził (G2343) (G4863) srebro (G694) jak (G5613) proch (G5522), i (G2532) zebrał złoto (G5553) jak (G5613) błoto (G4081) dróg (G3598). (Za_9_3 tłum. AI)

  L07
  Za_9_3
  kai
  O-ko-(do)-mE-sen
  (ty)-ros
  o-CHy-(rO)-ma-ta
  he-au-(tE)
  kai
  e-TE-(sau)-ri-sen
  arg-(y)-ri-on
  hOs
  CHun
  kai
  sy-(nE)-ga-gen
  CHry-(si)-on
  hOs
  pE-(lon)
  ho-(dOn).

  L08
  Za_9_3
  καὶ
  ᾠκοδόμησεν
  Τύρος
  ὀχυρώματα
  ἑαυτῇ
  καὶ
  ἐθησαύρισεν
  ἀργύριον
  ὡς
  χοῦν
  καὶ
  συνήγαγεν
  χρυσίον
  ὡς
  πηλὸν
  ὁδῶν.

  L09
  Za_9_3
  καί
  οἰκοδομέω
  Τύρος
  ὀχύρωμα
  ἑαυτοῦ
  καί
  θησαυρίζω
  ἀργύριον
  ὥς
  χοῦς
  καί
  συνάγω
  χρυσίον
  ὥς
  πηλός
  ὁδός

  L10
  Za_9_3
  i
  zbudował
  Tyr
  umocnienia
  sobie
  i
  zgromadził
  srebro
  jak
  proch
  i
  zgromadził
  złoto
  jak
  błoto
  dróg

  L11
  Za_9_3
  i, również
  budować, wznosić
  Tyr
  twierdza, warownia; zamek
  siebie samego/samej; nawzajem
  i, również
  gromadzić skarby, zapasy
  srebro, pieniądze, moneta
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  pył, proch
  i, również
  gromadzić, zbierać; ugościć
  złoto
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  glina, błoto
  droga, ścieżka, trasa

  L12
  Za_9_3
  (G2532)
  (G3618)
  (G5184)
  (G3794)
  (G1438)
  (G2532)
  (G2343)
  (G694)
  (G5613)
  (G5522)
  (G2532)
  (G4863)
  (G5553)
  (G5613)
  (G4081)
  (G3598)

  L13
  Za_9_3
  and
  he/she/it-BUILD/EDIFY-ed
  Tyre (nom)
  entrenchments (nom|acc|voc)
  self (dat)
  and
  he/she/it-TREASURE UP-ed
  piece of silver (nom|acc|voc)
  as/like
  dust (acc)
  and
  he/she/it-GATHER TOGETHER-ed
  piece of gold (nom|acc|voc)
  as/like
  clay (acc)
  ways/roads (gen)

  L14
  Za_9_3
  and
  build
  Tyros
  stronghold
  of himself
  and
  treasure
  silver piece
  as
  dust
  and
  gather
  gold piece
  as
  mud
  way

  L15
  Za_9_3
  kaì
  ōᵢkodómēsen
  Týros
  ochyrṓmata
  heautêᵢ
  kaì
  ethēsaúrisen
  argýrion
  hōs
  choûn
  kaì
  synḗgagen
  chrysíon
  hōs
  pēlòn
  hodôn

  L16
  Za_9_3
  kai
  ōkodomēsen
  Tyros
  ochyrōmata
  heautē
  kai
  ethēsaurisen
  argyrion
  hōs
  choun
  kai
  synēgagen
  chrysion
  hōs
  pēlon
  hodōn

  L17
  Za_9_3
  C
  VAI_AAI3S
  N_NSF
  N3_APN
  RD_DSF
  C
  VAI_AAI3S
  N2N_ASN
  C
  N3_ASM
  C
  VBI_AAI3S
  N2N_ASN
  C
  N2_ASM
  N2_GPF

  L18
  Za_9_3
  kai\
  O)|kodo/mEsen
  *tu/ros
  o)CHurO/mata
  e(autE=|
  kai\
  e)TEsau/risen
  a)rgu/rion
  O(s
  CHou=n
  kai\
  sunE/gagen
  CHrusi/on
  O(s
  pElo\n
  o(dO=n.

  L19
  Za_9_3
  kai
  OkodomEsen
  tyros
  oCHyrOmata
  heautE
  kai
  eTEsaurisen
  argyrion
  hOs
  CHun
  kai
  synEgagen
  CHrysion
  hOs
  pElon
  hodOn.

  L20
  Za_9_3
  Za_9_3_1
  Za_9_3_2
  Za_9_3_3
  Za_9_3_4
  Za_9_3_5
  Za_9_3_6
  Za_9_3_7
  Za_9_3_8
  Za_9_3_9
  Za_9_3_10
  Za_9_3_11
  Za_9_3_12
  Za_9_3_13
  Za_9_3_14
  Za_9_3_15
  Za_9_3_16

  