Informacja
Bible Left

Za_9_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_8_23 Za_9_2

Filtruj wiersze:

L01 Za_9_1 Λῆμμα λόγου κυρίου· ἐν γῇ Σεδραχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ, διότι κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ισραηλ.
L02 Za_9_1 Λῆμμα (L5922) λόγου (G3056) κυρίου· (G2962) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Σεδραχ (L8310) καὶ (G2532) Δαμασκοῦ (G1154) θυσία (G2378) αὐτοῦ, (G846) διότι (G1360) κύριος (G2962) ἐφορᾷ (L9654) ἀνθρώπους (G444) καὶ (G2532) πάσας (G3956) φυλὰς (G5443) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 Za_9_1 The burden of the word of the Lord, in the land of Sedrach, and his sacrifice shall be in Damascus; for the Lord looks upon men, and upon all the tribes of Israel. (Zechariah 9:1 Brenton)
L04 Za_9_1 Wyrok. Słowo Pana: W krainie Chadraku i Damaszku będzie Jego odpoczynek, gdyż do Pana należy Oko Aramu, jak i wszystkie pokolenia Izraela. (Za 9:1 BT_4)
L05 Za_9_1 Brzemię słowa Pana: w ziemi Sedrach i Damaszku jest jego ofiara, ponieważ Pan dogląda ludzi i wszystkich pokoleń Izraela. (Za_9_1 tłum. AI)
L06 Za_9_1 Brzemię (L5922) słowa (G3056) Pana (G2962): w (G1722) ziemi (G1093) Sedrach (L8310) i (G2532) Damaszku (G1154) jest jego (G846) ofiara (G2378), ponieważ (G1360) Pan (G2962) dogląda ludzi i (G2532) wszystkich (G3956) pokoleń Izraela (G2474). (Za_9_1 tłum. AI)
L07 Za_9_1 (lEm)-ma (lo)-gu ky-(ri)-u· en gE (se)-draCH kai da-ma-(sku) Ty-(si)-a au-(tu), di-(o)-ti (ky)-ri-os e-fo-(ra) an-(TrO)-pus kai (pa)-sas fy-(las) tu isr-a-(El).
L08 Za_9_1 Λῆμμα λόγου κυρίου· ἐν γῇ Σεδραχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ, διότι κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ισραηλ.
L09 Za_9_1 λῆμμα λόγος κύριος ἐν γῆ Σεδραχ καί Δαμασκός θυσία αὐτός διότι κύριος ἐπεῖδον ἄνθρωπος καί πᾶς φυλή ὁ Ἰσραήλ
L10 Za_9_1 brzemię słowa Pana w ziemi Sedrach i Damaszku ofiara jego ponieważ Pan spogląda na ludzi i wszystkie plemiona — Izraela
L11 Za_9_1 pokwitowanie / odbiór słowo, wypowiedź, mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Sedrach i, również Damaszek ofiara, dar składany Bogu on, ona, ono ponieważ; z tego powodu pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) noszenie człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również każdy, wszelki, dowolny; cały plemię, ród — Izrael
L12 Za_9_1 (L5922) (G3056) (G2962) (G1722) (G1093) (L8310) (G2532) (G1154) (G2378) (G846) (G1360) (G2962) (L9654) (G444) (G2532) (G3956) (G5443) (G3588) (G2474)
L13 Za_9_1 receipt (nom|acc|voc) word (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) earth/land (dat) Sedrach (indecl) and Damascus (gen) sacrifice (nom|voc) him/it/same (gen) because of this: that lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-is-LOOK-ing-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON (classical), he/she/it-should-be-LOOK-ing-UPON, you(sg)-should-be-being-LOOK-ed-UPON humans (acc) and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) tribes (acc) the (gen) Israel (indecl)
L14 Za_9_1 receipt word lord in earth Sedrach and Damaskos immolation he because lord look on person and all tribe the Israel
L15 Za_9_1 lêmma lógou kyríou en gêᵢ Sedrach kaì Damaskoû thysía autoû dióti kýrios ephorâᵢ anthrṓpous kaì pásas phylàs toû Israēl
L16 Za_9_1 lēmma logou kyriou en gē Sedrach kai Damaskou thysia autou dioti kyrios ephora anthrōpous kai pasas phylas tou Israēl
L17 Za_9_1 N3M_ASN N2_GSM N2_GSM P N1_DSF N_GSM C N_GSF N1A_NSF RD_GSM C N2_NSM V3_PAI3S N2_APM C A1S_APF N1_APF RA_GSM N_GSM
L18 Za_9_1 *lE=mma lo/gou kuri/ou· e)n gE=| *sedraCH kai\ *damaskou= Tusi/a au)tou=, dio/ti ku/rios e)fora=| a)nTrO/pous kai\ pa/sas fula\s tou= *israEl.
L19 Za_9_1 lEmma logu kyriu· en gE sedraCH kai damasku Tysia autu, dioti kyrios efora anTrOpus kai pasas fylas tu israEl.
L20 Za_9_1 Za_9_1_1 Za_9_1_2 Za_9_1_3 Za_9_1_4 Za_9_1_5 Za_9_1_6 Za_9_1_7 Za_9_1_8 Za_9_1_9 Za_9_1_10 Za_9_1_11 Za_9_1_12 Za_9_1_13 Za_9_1_14 Za_9_1_15 Za_9_1_16 Za_9_1_17 Za_9_1_18 Za_9_1_19