| L01 |
Zu(LXX)_1_6 |
καὶ ἤρχοντο κρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων πρὸς αὐτούς. |
| L02 |
Zu(LXX)_1_6 |
καὶ (G2532) ἤρχοντο (G2064) κρίσεις (G2920) ἐξ (G1537) ἄλλων (G243) πόλεων (G4172) πρὸς (G4314) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Zu(LXX)_1_6 |
These kept much at Joacim's house: and all that had any suits in law came unto them. (Susanna 1:6 Brenton) |
| L04 |
Zu(LXX)_1_6 |
Ludzie ci bywali często w domu Joakima, a wszyscy ci, którzy prowadzili spór sądowy, przychodzili do nich. (Daniel 13:6 BT_4) |
| L05 |
Zu(LXX)_1_6 |
I przychodziły do nich sprawy sądowe z innych miast. (Zu(LXX)_1_6 tłum. AI) |
| L06 |
Zu(LXX)_1_6 |
I (G2532) przychodziły (G2064) do (G4314) nich (G846) sprawy sądowe (G2920) z (G1537) innych (G243) miast (G4172). (Zu(LXX)_1_6 tłum. AI) |
| L07 |
Zu(LXX)_1_6 |
kai |
(Er)-CHont-o |
(kri)-seis |
eKs |
(al)-lOn |
(po)-le-On |
pros |
au-(tus). |
| L08 |
Zu(LXX)_1_6 |
καὶ |
ἤρχοντο |
κρίσεις |
ἐξ |
ἄλλων |
πόλεων |
πρὸς |
αὐτούς. |
| L09 |
Zu(LXX)_1_6 |
καί |
ἔρχομαι |
κρίσις |
ἐκ |
ἄλλος |
πόλις |
πρός |
αὐτός |
| L10 |
Zu(LXX)_1_6 |
i |
przychodziły |
sprawy sądowe |
z |
innych |
miast |
do |
nich |
| L11 |
Zu(LXX)_1_6 |
i, również |
przyjść, przybyć |
sąd, wyrok |
z, spośród, od |
inny; odrębny |
miasto; mieszkańcy |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
| L12 |
Zu(LXX)_1_6 |
(G2532) |
(G2064) |
(G2920) |
(G1537) |
(G243) |
(G4172) |
(G4314) |
(G846) |
| L13 |
Zu(LXX)_1_6 |
and |
they-were-being-COME-ed; they-were-being-BEGIN-ed |
judgments (acc, nom|voc) |
out of (+gen) |
other (gen) |
cities (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
| L14 |
Zu(LXX)_1_6 |
and |
come |
decision |
from |
another |
city |
to |
he |
| L15 |
Zu(LXX)_1_6 |
kaì |
ḗrchonto |
kríseis |
ex |
állōn |
póleōn |
pròs |
autoús |
| L16 |
Zu(LXX)_1_6 |
kai |
ērchonto |
kriseis |
ex |
allōn |
poleōn |
pros |
autous |
| L17 |
Zu(LXX)_1_6 |
C |
V1I_IMI3P |
N3I_NPF |
P |
RD_GPF |
N3I_GPF |
P |
RD_APM |
| L18 |
Zu(LXX)_1_6 |
kai\ |
E)/rCHonto |
kri/seis |
e)X |
a)/llOn |
po/leOn |
pro\s |
au)tou/s. |
| L19 |
Zu(LXX)_1_6 |
kai |
ErCHonto |
kriseis |
eX |
allOn |
poleOn |
pros |
autus. |
| L20 |
Zu(LXX)_1_6 |
Zu(LXX)_1_6_1 |
Zu(LXX)_1_6_2 |
Zu(LXX)_1_6_3 |
Zu(LXX)_1_6_4 |
Zu(LXX)_1_6_5 |
Zu(LXX)_1_6_6 |
Zu(LXX)_1_6_7 |
Zu(LXX)_1_6_8 |
|
