Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊
Bible Left

Joz(B)_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_15 Joz(A)_15

Filtruj wiersze:

L01 Joz(B)_15_21 Καιβαισελεηλ καὶ Αρα καὶ Ασωρ
L02 Joz(B)_15_21 Καιβαισελεηλ (L5149) καὶ (G2532) Αρα (G686) καὶ (G2532) Ασωρ (L1479)
L03 Joz(B)_15_21 and Baeseleel, and Ara, and Asor, (Joshua 15:21 Brenton)
L04 Joz(B)_15_21 Kabseel, Eder, Jagur, (Joz 15:21 BT_4)
L05 Joz(B)_15_21 Kaibaiselēl i Ara i Asor (Joz(B)_15_21 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_21 Kaibaiselēl (L5149) i (G2532) Ara (G686) i (G2532) Asor (L1479) (Joz(B)_15_21 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_21 kai-bai-se-(le)-El kai (a)-ra kai (a)-sOr
L08 Joz(B)_15_21 Καιβαισελεηλ καὶ Αρα καὶ Ασωρ
L09 Joz(B)_15_21 Καιβαισελεηλ καί Αρα καί Ασωρ
L10 Joz(B)_15_21 Kaibaiseleel i Ara i Asor
L11 Joz(B)_15_21 Kaibaiseleel i, również zatem; stąd też; dlatego i, również Asor
L12 Joz(B)_15_21 (L5149) (G2532) (G686) (G2532) (L1479)
L13 Joz(B)_15_21 Caibaiseleel and, also Ara and, also Asοr
L14 Joz(B)_15_21 Kaibaiseleēl and Ara and Asōr
L15 Joz(B)_15_21 Kaibaiseleēl kaì Ara kaì Asōr
L16 Joz(B)_15_21 Kaibaiseleēl kai Ara kai Asōr
L17 Joz(B)_15_21 N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_21 *kaibaiseleEl kai\ *ara kai\ *asOr
L19 Joz(B)_15_21 kaibaiseleEl kai ara kai asOr
L20 Joz(B)_15_21 Joz(B)_15_21_1 Joz(B)_15_21_2 Joz(B)_15_21_3 Joz(B)_15_21_4 Joz(B)_15_21_5
L01 Joz(B)_15_22 καὶ Ικαμ καὶ Ρεγμα καὶ Αρουηλ
L02 Joz(B)_15_22 καὶ (G2532) Ικαμ (L4907) καὶ (G2532) Ρεγμα (L7965) καὶ (G2532) Αρουηλ (L1262)
L03 Joz(B)_15_22 and Icam, and Regma, and Aruel, (Joshua 15:22 Brenton)
L04 Joz(B)_15_22 Kina, Dimona, Adada, (Joz 15:22 BT_4)
L05 Joz(B)_15_22 i Ikam i Regma i Arouel (Joz(B)_15_22 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_22 i (G2532) Ikam (L4907) i (G2532) Regma (L7965) i (G2532) Arouel (L1262) (Joz(B)_15_22 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_22 kai (i)-kam kai (regm)-a kai (a)-ru-El
L08 Joz(B)_15_22 καὶ Ικαμ καὶ Ρεγμα καὶ Αρουηλ
L09 Joz(B)_15_22 καί Ικαμ καί Ρεγμα καί Αρουηλ
L10 Joz(B)_15_22 i Ikam i Regma i Arouel
L11 Joz(B)_15_22 i, również Ikam i, również Regma / Raama (imię własne) i, również Arouel
L12 Joz(B)_15_22 (G2532) (L4907) (G2532) (L7965) (G2532) (L1262)
L13 Joz(B)_15_22 and, also Icam and, also Raamah, Regma and, also Arouel
L14 Joz(B)_15_22 and Ikam and Regma and Arouēl
L15 Joz(B)_15_22 kaì Ikam kaì Regma kaì Arouēl
L16 Joz(B)_15_22 kai Ikam kai Regma kai Arouēl
L17 Joz(B)_15_22 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_22 kai\ *ikam kai\ *regma kai\ *arouEl
L19 Joz(B)_15_22 kai ikam kai regma kai aruEl
L20 Joz(B)_15_22 Joz(B)_15_22_1 Joz(B)_15_22_2 Joz(B)_15_22_3 Joz(B)_15_22_4 Joz(B)_15_22_5 Joz(B)_15_22_6
L01 Joz(B)_15_23 καὶ Καδης καὶ Ασοριωναιν
L02 Joz(B)_15_23 καὶ (G2532) Καδης (L5115) καὶ (G2532) Ασοριωναιν (L1415)
L03 Joz(B)_15_23 and Cades, and Asorionain, and Maenam, (Joshua 15:23 Brenton)
L04 Joz(B)_15_23 Kedesz, Chasor, Jitnan, (Joz 15:23 BT_4)
L05 Joz(B)_15_23 i Kades i Asorionain (Joz(B)_15_23 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_23 i (G2532) Kades (L5115) i (G2532) Asorionain (L1415) (Joz(B)_15_23 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_23 kai (ka)-dEs kai (a)-so-ri-O-nain
L08 Joz(B)_15_23 καὶ Καδης καὶ Ασοριωναιν
L09 Joz(B)_15_23 καί Καδης καί Ασοριωναιν
L10 Joz(B)_15_23 i Kadesz i Asorionain
L11 Joz(B)_15_23 i, również Kadesz / Kadēs (miejsce) i, również Asorionain
L12 Joz(B)_15_23 (G2532) (L5115) (G2532) (L1415)
L13 Joz(B)_15_23 and, also Kadesh and, also Asorionain
L14 Joz(B)_15_23 and Kadēs and Asoriōnain
L15 Joz(B)_15_23 kaì Kadēs kaì Asoriōnain
L16 Joz(B)_15_23 kai Kadēs kai Asoriōnain
L17 Joz(B)_15_23 C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_23 kai\ *kadEs kai\ *asoriOnain
L19 Joz(B)_15_23 kai kadEs kai asoriOnain
L20 Joz(B)_15_23 Joz(B)_15_23_1 Joz(B)_15_23_2 Joz(B)_15_23_3 Joz(B)_15_23_4
L01 Joz(B)_15_24 καὶ Μαιναμ καὶ Βαλμαιναν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
L02 Joz(B)_15_24 καὶ (G2532) Μαιναμ (L6078) καὶ (G2532) Βαλμαιναν (L1837) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν (G846)
L03 Joz(B)_15_24 and Balmaenan, and their villages, (Joshua 15:24 Brenton)
L04 Joz(B)_15_24 Zif, Telam, Bealot, (Joz 15:24 BT_4)
L05 Joz(B)_15_24 i Mainam i Balmainan i ich wsie (Joz(B)_15_24 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_24 i (G2532) Mainam (L6078) i (G2532) Balmainan (L1837) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968) (Joz(B)_15_24 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_24 kai (mai)-nam kai (balm)-ai-nan kai hai (kO)-mai au-(tOn)
L08 Joz(B)_15_24 καὶ Μαιναμ καὶ Βαλμαιναν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
L09 Joz(B)_15_24 καί Μαιναμ καί Βαλμαιναν καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_24 i Mainam i Balmainan i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_24 i, również Mainam i, również Balmainan i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_24 (G2532) (L6078) (G2532) (L1837) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_24 and, also Mainam and, also Balmainan and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_24 and Mainam and Balmainan and the village he
L15 Joz(B)_15_24 kaì Mainam kaì Balmainan kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_24 kai Mainam kai Balmainan kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_24 C N_NS C N_NS C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_24 kai\ *mainam kai\ *balmainan kai\ ai( kO=mai au)tO=n
L19 Joz(B)_15_24 kai mainam kai balmainan kai hai kOmai autOn
L20 Joz(B)_15_24 Joz(B)_15_24_1 Joz(B)_15_24_2 Joz(B)_15_24_3 Joz(B)_15_24_4 Joz(B)_15_24_5 Joz(B)_15_24_6 Joz(B)_15_24_7 Joz(B)_15_24_8
L01 Joz(B)_15_25 καὶ αἱ πόλεις Ασερων [αὕτη Ασωρ]
L02 Joz(B)_15_25 καὶ (G2532) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) Ασερων (L1372) [αὕτη (G3778) Ασωρ] (L1479)
L03 Joz(B)_15_25 and the cities of Aseron, this is Asor, (Joshua 15:25 Brenton)
L04 Joz(B)_15_25 Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron, czyli Chasor, (Joz 15:25 BT_4)
L05 Joz(B)_15_25 i miasta Aseron [to Asor] (Joz(B)_15_25 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_25 i (G2532) miasta (G4172) Aseron (L1372) [to (G3778) Asor (L1479)] (Joz(B)_15_25 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_25 kai hai (po)-leis (a)-se-rOn [(hau)-tE (a)-sOr]
L08 Joz(B)_15_25 καὶ αἱ πόλεις Ασερων [αὕτη Ασωρ]
L09 Joz(B)_15_25 καί ὁ πόλις Ασερων οὗτος Ασωρ
L10 Joz(B)_15_25 i — miasta Aseron to Asor
L11 Joz(B)_15_25 i, również — miasto; mieszkańcy Aseron ten, ta, to; oto, ów Asor
L12 Joz(B)_15_25 (G2532) (G3588) (G4172) (L1372) (G3778) (L1479)
L13 Joz(B)_15_25 and, also the cities Aseron this Asοr
L14 Joz(B)_15_25 and the city Aserōn this Asōr
L15 Joz(B)_15_25 kaì hai póleis Aserōn haútē Asōr
L16 Joz(B)_15_25 kai hai poleis Aserōn hautē Asōr
L17 Joz(B)_15_25 C RA_NPF N3I_NPF N_NS RD_NSF N_NSF
L18 Joz(B)_15_25 kai\ ai( po/leis *aserOn [au(/tE *asOr]
L19 Joz(B)_15_25 kai hai poleis aserOn [hautE asOr]
L20 Joz(B)_15_25 Joz(B)_15_25_1 Joz(B)_15_25_2 Joz(B)_15_25_3 Joz(B)_15_25_4 Joz(B)_15_25_5 Joz(B)_15_25_6
L01 Joz(B)_15_26 καὶ Σην καὶ Σαλμαα καὶ Μωλαδα
L02 Joz(B)_15_26 καὶ (G2532) Σην (L8425) καὶ (G2532) Σαλμαα (L8133) καὶ (G2532) Μωλαδα (L6593)
L03 Joz(B)_15_26 and Sen, and Salmaa, and Molada, (Joshua 15:26 Brenton)
L04 Joz(B)_15_26 Amam, Szema, Molada, (Joz 15:26 BT_4)
L05 Joz(B)_15_26 i Sen i Salmaa i Molada (Joz(B)_15_26 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_26 i (G2532) Sen (L8425) i (G2532) Salmaa (L8133) i (G2532) Molada (L6593) (Joz(B)_15_26 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_26 kai sEn kai (salm)-a-a kai (mO)-la-da
L08 Joz(B)_15_26 καὶ Σην καὶ Σαλμαα καὶ Μωλαδα
L09 Joz(B)_15_26 καί Σην καί Σαλμαα καί Μωλαδα
L10 Joz(B)_15_26 i Sen i Salmaa i Molada
L11 Joz(B)_15_26 i, również Sen i, również Salmaa i, również Molada
L12 Joz(B)_15_26 (G2532) (L8425) (G2532) (L8133) (G2532) (L6593)
L13 Joz(B)_15_26 and, also Sen and, also Salmaa and, also Molada
L14 Joz(B)_15_26 and Sēn and Salmaa and Mōlada
L15 Joz(B)_15_26 kaì Sēn kaì Salmaa kaì Mōlada
L16 Joz(B)_15_26 kai Sēn kai Salmaa kai Mōlada
L17 Joz(B)_15_26 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_26 kai\ *sEn kai\ *salmaa kai\ *mOlada
L19 Joz(B)_15_26 kai sEn kai salmaa kai mOlada
L20 Joz(B)_15_26 Joz(B)_15_26_1 Joz(B)_15_26_2 Joz(B)_15_26_3 Joz(B)_15_26_4 Joz(B)_15_26_5 Joz(B)_15_26_6
L01 Joz(B)_15_27 καὶ Σερι καὶ Βαιφαλαδ
L02 Joz(B)_15_27 καὶ (G2532) Σερι (L8384) καὶ (G2532) Βαιφαλαδ (L1807)
L03 Joz(B)_15_27 and Seri, and Baephalath, (Joshua 15:27 Brenton)
L04 Joz(B)_15_27 Chasar-Gadda, Cheszmon, Bet-Pelet, (Joz 15:27 BT_4)
L05 Joz(B)_15_27 i Seri i Baifalad (Joz(B)_15_27 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_27 i (G2532) Seri (L8384) i (G2532) Baifalad (L1807) (Joz(B)_15_27 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_27 kai (se)-ri kai (bai)-fa-lad
L08 Joz(B)_15_27 καὶ Σερι καὶ Βαιφαλαδ
L09 Joz(B)_15_27 καί Σερι καί Βαιφαλαδ
L10 Joz(B)_15_27 i Seri i Baifalad
L11 Joz(B)_15_27 i, również Seri i, również Baifalad
L12 Joz(B)_15_27 (G2532) (L8384) (G2532) (L1807)
L13 Joz(B)_15_27 and, also Seri and, also Baiphalad
L14 Joz(B)_15_27 and Seri and Baiphalad
L15 Joz(B)_15_27 kaì Seri kaì Baiphalad
L16 Joz(B)_15_27 kai Seri kai Baiphalad
L17 Joz(B)_15_27 C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_27 kai\ *seri kai\ *baifalad
L19 Joz(B)_15_27 kai seri kai baifalad
L20 Joz(B)_15_27 Joz(B)_15_27_1 Joz(B)_15_27_2 Joz(B)_15_27_3 Joz(B)_15_27_4
L01 Joz(B)_15_28 καὶ Χολασεωλα καὶ Βηρσαβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν,
L02 Joz(B)_15_28 καὶ (G2532) Χολασεωλα (L9920) καὶ (G2532) Βηρσαβεε (L2010) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν, (G846)
L03 Joz(B)_15_28 and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets, (Joshua 15:28 Brenton)
L04 Joz(B)_15_28 Chasar-Szual, Beer-Szeba, Bizjota i jego miasta zależne, (Joz 15:28 BT_4)
L05 Joz(B)_15_28 i Cholaseola i Bersabee i ich wsie i ich zagrody, (Joz(B)_15_28 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_28 i (G2532) Cholaseola (L9920) i (G2532) Bersabee (L2010) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968) i (G2532) ich (G846) zagrody, (Joz(B)_15_28 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_28 kai (CHo)-la-se-O-la kai (bErs)-a-be-e kai hai (kO)-mai au-(tOn) kai hai e-(pau)-leis au-(tOn),
L08 Joz(B)_15_28 καὶ Χολασεωλα καὶ Βηρσαβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν,
L09 Joz(B)_15_28 καί Χολασεωλα καί Βηρσαβεε καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός
L10 Joz(B)_15_28 i Cholaseola i Beersabee i — wsie ich i — osady ich
L11 Joz(B)_15_28 i, również Cholaseola i, również Bersabee i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_28 (G2532) (L9920) (G2532) (L2010) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G1886) (G846)
L13 Joz(B)_15_28 and, also Cholaseola and, also Bersabee and, also the village he, she, it , -self, same and, also the dwelling, home he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_28 and Cholaseōla and Bērsabee and the village he and the lodge he
L15 Joz(B)_15_28 kaì Cholaseōla kaì Bērsabee kaì hai kômai autôn kaì hai epaúleis autôn
L16 Joz(B)_15_28 kai Cholaseōla kai Bērsabee kai hai kōmai autōn kai hai epauleis autōn
L17 Joz(B)_15_28 C N_NS C N_NS C RA_NPF N1_NPF RD_GPF C RA_NPF N3I_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_28 kai\ *CHolaseOla kai\ *bErsabee kai\ ai( kO=mai au)tO=n kai\ ai( e)pau/leis au)tO=n,
L19 Joz(B)_15_28 kai CHolaseOla kai bErsabee kai hai kOmai autOn kai hai epauleis autOn,
L20 Joz(B)_15_28 Joz(B)_15_28_1 Joz(B)_15_28_2 Joz(B)_15_28_3 Joz(B)_15_28_4 Joz(B)_15_28_5 Joz(B)_15_28_6 Joz(B)_15_28_7 Joz(B)_15_28_8 Joz(B)_15_28_9 Joz(B)_15_28_10 Joz(B)_15_28_11 Joz(B)_15_28_12
L01 Joz(B)_15_29 Βαλα καὶ Βακωκ καὶ Ασομ
L02 Joz(B)_15_29 Βαλα (L1819) καὶ (G2532) Βακωκ (L1818) καὶ (G2532) Ασομ (L1412)
L03 Joz(B)_15_29 Bala and Bacoc, and Asom, (Joshua 15:29 Brenton)
L04 Joz(B)_15_29 Baala, Ijjim, Esem, (Joz 15:29 BT_4)
L05 Joz(B)_15_29 Bala i Bakok i Asom (Joz(B)_15_29 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_29 Bala (L1819) i (G2532) Bakok (L1818) i (G2532) Asom (L1412) (Joz(B)_15_29 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_29 (ba)-la kai (ba)-kOk kai (a)-som
L08 Joz(B)_15_29 Βαλα καὶ Βακωκ καὶ Ασομ
L09 Joz(B)_15_29 Βαλα καί Βακωκ καί Ασομ
L10 Joz(B)_15_29 Bala i Bakok i Asom
L11 Joz(B)_15_29 Bela / Bala (imię własne) i, również Bakok i, również Asom / Husham (imię własne)
L12 Joz(B)_15_29 (L1819) (G2532) (L1818) (G2532) (L1412)
L13 Joz(B)_15_29 Bala, Belah and, also Bacoc and, also Husham
L14 Joz(B)_15_29 Bala and Bakōk and Asom
L15 Joz(B)_15_29 Bala kaì Bakōk kaì Asom
L16 Joz(B)_15_29 Bala kai Bakōk kai Asom
L17 Joz(B)_15_29 N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_29 *bala kai\ *bakOk kai\ *asom
L19 Joz(B)_15_29 bala kai bakOk kai asom
L20 Joz(B)_15_29 Joz(B)_15_29_1 Joz(B)_15_29_2 Joz(B)_15_29_3 Joz(B)_15_29_4 Joz(B)_15_29_5
L01 Joz(B)_15_30 καὶ Ελβωυδαδ καὶ Βαιθηλ καὶ Ερμα
L02 Joz(B)_15_30 καὶ (G2532) Ελβωυδαδ (L3190) καὶ (G2532) Βαιθηλ (L1766) καὶ (G2532) Ερμα (L3899)
L03 Joz(B)_15_30 and Elboudad, and Baethel, and Herma, (Joshua 15:30 Brenton)
L04 Joz(B)_15_30 Eltolad, Kesil, Chorma, (Joz 15:30 BT_4)
L05 Joz(B)_15_30 i Elboudad i Baithel i Erma (Joz(B)_15_30 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_30 i (G2532) Elboudad (L3190) i (G2532) Baithel (L1766) i (G2532) Erma (L3899) (Joz(B)_15_30 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_30 kai (elb)-u-dad kai (bai)-TEl kai (erm)-a
L08 Joz(B)_15_30 καὶ Ελβωυδαδ καὶ Βαιθηλ καὶ Ερμα
L09 Joz(B)_15_30 καί Ελβωυδαδ καί Βαιθηλ καί Ερμα
L10 Joz(B)_15_30 i Elboidad i Betel i Erma
L11 Joz(B)_15_30 i, również Elboydad i, również Betel (miejsce; "dom Boga") i, również Erma
L12 Joz(B)_15_30 (G2532) (L3190) (G2532) (L1766) (G2532) (L3899)
L13 Joz(B)_15_30 and, also Elboudad and, also Bethel and, also Herma
L14 Joz(B)_15_30 and Elbōydad and Baithēl and Erma
L15 Joz(B)_15_30 kaì Elbōydad kaì Baithēl kaì Erma
L16 Joz(B)_15_30 kai Elbōydad kai Baithēl kai Erma
L17 Joz(B)_15_30 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_30 kai\ *elboudad kai\ *baiTEl kai\ *erma
L19 Joz(B)_15_30 kai elbudad kai baiTEl kai erma
L20 Joz(B)_15_30 Joz(B)_15_30_1 Joz(B)_15_30_2 Joz(B)_15_30_3 Joz(B)_15_30_4 Joz(B)_15_30_5 Joz(B)_15_30_6
L01 Joz(B)_15_31 καὶ Σεκελακ καὶ Μαχαριμ καὶ Σεθεννακ
L02 Joz(B)_15_31 καὶ (G2532) Σεκελακ (L8320) καὶ (G2532) Μαχαριμ (L6244) καὶ (G2532) Σεθεννακ (L8312)
L03 Joz(B)_15_31 and Sekelac, and Macharim, and Sethennac, (Joshua 15:31 Brenton)
L04 Joz(B)_15_31 Siklag, Madmana, Sansanna, (Joz 15:31 BT_4)
L05 Joz(B)_15_31 i Sekelak i Macharim i Sethennak (Joz(B)_15_31 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_31 i (G2532) Sekelak (L8320) i (G2532) Macharim (L6244) i (G2532) Sethennak (L8312) (Joz(B)_15_31 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_31 kai (se)-ke-lak kai (ma)-CHa-rim kai (se)-Ten-nak
L08 Joz(B)_15_31 καὶ Σεκελακ καὶ Μαχαριμ καὶ Σεθεννακ
L09 Joz(B)_15_31 καί Σεκελακ καί Μαχαριμ καί Σεθεννακ
L10 Joz(B)_15_31 i Sekelak i Macharim i Setennak
L11 Joz(B)_15_31 i, również Sekelak i, również Macharim i, również Sethennak
L12 Joz(B)_15_31 (G2532) (L8320) (G2532) (L6244) (G2532) (L8312)
L13 Joz(B)_15_31 and, also Secelac and, also Macharim and, also Sethennac
L14 Joz(B)_15_31 and Sekelak and Macharim and Sethennak
L15 Joz(B)_15_31 kaì Sekelak kaì Macharim kaì Sethennak
L16 Joz(B)_15_31 kai Sekelak kai Macharim kai Sethennak
L17 Joz(B)_15_31 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_31 kai\ *sekelak kai\ *maCHarim kai\ *seTennak
L19 Joz(B)_15_31 kai sekelak kai maCHarim kai seTennak
L20 Joz(B)_15_31 Joz(B)_15_31_1 Joz(B)_15_31_2 Joz(B)_15_31_3 Joz(B)_15_31_4 Joz(B)_15_31_5 Joz(B)_15_31_6
L01 Joz(B)_15_32 καὶ Λαβως καὶ Σαλη καὶ Ερωμωθ, πόλεις κθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
L02 Joz(B)_15_32 καὶ (G2532) Λαβως (L5834) καὶ (G2532) Σαλη (L8123) καὶ (G2532) Ερωμωθ, (L3921) πόλεις (G4172) κθ (L5586) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν. (G846)
L03 Joz(B)_15_32 and Labos, and Sale, and Eromoth; twenty-nine cities, and their villages. (Joshua 15:32 Brenton)
L04 Joz(B)_15_32 Lebaot, Szilchim, En-Rimmon. Wszystkich miast dwadzieścia dziewięć z przyległymi wioskami. (Joz 15:32 BT_4)
L05 Joz(B)_15_32 i Labos i Salē i Eromoth, miast dwadzieścia dziewięć i ich wsie. (Joz(B)_15_32 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_32 i (G2532) Labos (L5834) i (G2532) Salē (L8123) i (G2532) Eromoth (L3921), miast (G4172) dwadzieścia dziewięć (L5586) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968). (Joz(B)_15_32 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_32 kai (la)-bOs kai (sa)-lE kai (e)-rO-mOT, (po)-leis kT kai hai (kO)-mai au-(tOn).
L08 Joz(B)_15_32 καὶ Λαβως καὶ Σαλη καὶ Ερωμωθ, πόλεις κθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
L09 Joz(B)_15_32 καί Λαβως καί Σαλη καί Ερωμωθ πόλις κθʹ καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_32 i Labos i Sale i Eromot miast dwadzieścia dziewięć i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_32 i, również Labos i, również Sale i, również Eromoth miasto; mieszkańcy 29 i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_32 (G2532) (L5834) (G2532) (L8123) (G2532) (L3921) (G4172) (L5586) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_32 and, also Labos and, also Sale and, also Eromoth cities twenty-nine and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_32 and Labōs and Salē and Erōmōth city and and the village their
L15 Joz(B)_15_32 kaì Labōs kaì Salē kaì Erōmōth póleis kth᾿ kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_32 kai Labōs kai Salē kai Erōmōth poleis kth᾿ kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_32 C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_32 kai\ *labOs kai\ *salE kai\ *erOmOT, po/leis kT kai\ ai( kO=mai au)tO=n.
L19 Joz(B)_15_32 kai labOs kai salE kai erOmOT, poleis kT kai hai kOmai autOn.
L20 Joz(B)_15_32 Joz(B)_15_32_1 Joz(B)_15_32_2 Joz(B)_15_32_3 Joz(B)_15_32_4 Joz(B)_15_32_5 Joz(B)_15_32_6 Joz(B)_15_32_7 Joz(B)_15_32_8 Joz(B)_15_32_9 Joz(B)_15_32_10 Joz(B)_15_32_11 Joz(B)_15_32_12
L01 Joz(B)_15_33 Ἐν τῇ πεδινῇ· Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα
L02 Joz(B)_15_33 Ἐν (G1722) τῇ (G3588) πεδινῇ· (G3977) Ασταωλ (L1444) καὶ (G2532) Ραα (L7885) καὶ (G2532) Ασσα (L1426)
L03 Joz(B)_15_33 In the plain country Astaol, and Raa, and Assa, (Joshua 15:33 Brenton)
L04 Joz(B)_15_33 W Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna, (Joz 15:33 BT_4)
L05 Joz(B)_15_33 Na równinie· Astaol i Raa i Assa (Joz(B)_15_33 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_33 Na (G1722) równinie (G3977)· Astaol (L1444) i (G2532) Raa (L7885) i (G2532) Assa (L1426) (Joz(B)_15_33 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_33 en tE pe-di-(nE)· (a)-sta-Ol kai (ra)-a kai (as)-sa
L08 Joz(B)_15_33 Ἐν τῇ πεδινῇ· Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα
L09 Joz(B)_15_33 ἐν ὁ πεδινός Ασταωλ καί Ραα καί Ασσα
L10 Joz(B)_15_33 na — równinie Astaol i Raa i Assa
L11 Joz(B)_15_33 w, wewnątrz — równinny, płaski; poziomy Astaol i, również Raa i, również Assa
L12 Joz(B)_15_33 (G1722) (G3588) (G3977) (L1444) (G2532) (L7885) (G2532) (L1426)
L13 Joz(B)_15_33 in, on, by, with, to the plain Astaol and, also Raa and, also Assa
L14 Joz(B)_15_33 in the flat Astaōl and Raa and Assa
L15 Joz(B)_15_33 en têᵢ pedinêᵢ Astaōl kaì Raa kaì Assa
L16 Joz(B)_15_33 en tē pedinē Astaōl kai Raa kai Assa
L17 Joz(B)_15_33 P RA_DSF A1_DSF N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_33 *)en tE=| pedinE=|· *astaOl kai\ *raa kai\ *assa
L19 Joz(B)_15_33 en tE pedinE· astaOl kai raa kai assa
L20 Joz(B)_15_33 Joz(B)_15_33_1 Joz(B)_15_33_2 Joz(B)_15_33_3 Joz(B)_15_33_4 Joz(B)_15_33_5 Joz(B)_15_33_6 Joz(B)_15_33_7 Joz(B)_15_33_8
L01 Joz(B)_15_34 καὶ Ραμεν καὶ Τανω καὶ Ιλουθωθ καὶ Μαιανι
L02 Joz(B)_15_34 καὶ (G2532) Ραμεν (L7921) καὶ (G2532) Τανω (L9098) καὶ (G2532) Ιλουθωθ (L4923) καὶ (G2532) Μαιανι (L6072)
L03 Joz(B)_15_34 and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani, (Joshua 15:34 Brenton)
L04 Joz(B)_15_34 Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Ha-enam, (Joz 15:34 BT_4)
L05 Joz(B)_15_34 i Ramen i Tano i Ilouthoth i Maiani (Joz(B)_15_34 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_34 i (G2532) Ramen (L7921) i (G2532) Tano (L9098) i (G2532) Ilouthoth (L4923) i (G2532) Maiani (L6072) (Joz(B)_15_34 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_34 kai (ra)-men kai (ta)-nO kai (i)-lu-TOT kai (mai)-a-ni
L08 Joz(B)_15_34 καὶ Ραμεν καὶ Τανω καὶ Ιλουθωθ καὶ Μαιανι
L09 Joz(B)_15_34 καί Ραμεν καί Τανω καί Ιλουθωθ καί Μαιανι
L10 Joz(B)_15_34 i Ramen i Tano i Ilutot i Maiani
L11 Joz(B)_15_34 i, również Ramen i, również Tano i, również Ilouthoth i, również Maiani
L12 Joz(B)_15_34 (G2532) (L7921) (G2532) (L9098) (G2532) (L4923) (G2532) (L6072)
L13 Joz(B)_15_34 and, also Ramen and, also Tano and, also Ilouthoth and, also Maiani
L14 Joz(B)_15_34 and Ramen and Tanō and Ilouthōth and Maiani
L15 Joz(B)_15_34 kaì Ramen kaì Tanō kaì Ilouthōth kaì Maiani
L16 Joz(B)_15_34 kai Ramen kai Tanō kai Ilouthōth kai Maiani
L17 Joz(B)_15_34 C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_34 kai\ *ramen kai\ *tanO kai\ *ilouTOT kai\ *maiani
L19 Joz(B)_15_34 kai ramen kai tanO kai iluTOT kai maiani
L20 Joz(B)_15_34 Joz(B)_15_34_1 Joz(B)_15_34_2 Joz(B)_15_34_3 Joz(B)_15_34_4 Joz(B)_15_34_5 Joz(B)_15_34_6 Joz(B)_15_34_7 Joz(B)_15_34_8
L01 Joz(B)_15_35 καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα
L02 Joz(B)_15_35 καὶ (G2532) Ιερμουθ (L4838) καὶ (G2532) Οδολλαμ (L6854) καὶ (G2532) Μεμβρα (L6341) καὶ (G2532) Σαωχω (L8288) καὶ (G2532) Αζηκα (L261)
L03 Joz(B)_15_35 and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca. (Joshua 15:35 Brenton)
L04 Joz(B)_15_35 Jarmut, Adullam, Soko, Azeka, (Joz 15:35 BT_4)
L05 Joz(B)_15_35 i Jermouth i Odollam i Membra i Saocho i Azēka (Joz(B)_15_35 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_35 i (G2532) Jermouth (L4838) i (G2532) Odollam (L6854) i (G2532) Membra (L6341) i (G2532) Saocho (L8288) i (G2532) Azēka (L261) (Joz(B)_15_35 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_35 kai (i)-erm-uT kai (o)-dol-lam kai (mem)-bra kai (sa)-O-CHO kai (aDZ)-E-ka
L08 Joz(B)_15_35 καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα
L09 Joz(B)_15_35 καί Ιερμουθ καί Οδολλαμ καί Μεμβρα καί Σαωχω καί Αζηκα
L10 Joz(B)_15_35 i Jermut i Odollam i Membra i Saocho i Azeka
L11 Joz(B)_15_35 i, również Iermouth i, również Odollam i, również Membra i, również Saocho i, również Azeka (miejsce)
L12 Joz(B)_15_35 (G2532) (L4838) (G2532) (L6854) (G2532) (L6341) (G2532) (L8288) (G2532) (L261)
L13 Joz(B)_15_35 and, also Jermouth and, also Odollam and, also Membra and, also Saocho and, also Azeca
L14 Joz(B)_15_35 and Iermouth and Odollam and Membra and Saōchō and Azēka
L15 Joz(B)_15_35 kaì Iermouth kaì Odollam kaì Membra kaì Saōchō kaì Adzēka
L16 Joz(B)_15_35 kai Iermouth kai Odollam kai Membra kai Saōchō kai Adzēka
L17 Joz(B)_15_35 C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_35 kai\ *iermouT kai\ *odollam kai\ *membra kai\ *saOCHO kai\ *aDZEka
L19 Joz(B)_15_35 kai iermuT kai odollam kai membra kai saOCHO kai aDZEka
L20 Joz(B)_15_35 Joz(B)_15_35_1 Joz(B)_15_35_2 Joz(B)_15_35_3 Joz(B)_15_35_4 Joz(B)_15_35_5 Joz(B)_15_35_6 Joz(B)_15_35_7 Joz(B)_15_35_8 Joz(B)_15_35_9 Joz(B)_15_35_10
L01 Joz(B)_15_36 καὶ Σακαριμ καὶ Γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_36 καὶ (G2532) Σακαριμ (L8108) καὶ (G2532) Γαδηρα (L2129) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῆς, (G846) πόλεις (G4172) δέκα (G1176) τέσσαρες (G5064) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_36 And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages; (Joshua 15:36 Brenton)
L04 Joz(B)_15_36 Szaaraim, Aditaim, Ha-gedera, Gederotaim: czternaście miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:36 BT_4)
L05 Joz(B)_15_36 i Sakarim i Gadēra i jej zagrody, miast czternaście i ich wsie· (Joz(B)_15_36 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_36 i (G2532) Sakarim (L8108) i (G2532) Gadēra (L2129) i (G2532) jej (G846) zagrody, miast (G4172) czternaście (G5064) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_36 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_36 kai (sa)-ka-rim kai (ga)-dE-ra kai hai e-(pau)-leis au-(tEs), (po)-leis (de)-ka (tes)-sa-res kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_36 καὶ Σακαριμ καὶ Γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_36 καί Σακαριμ καί Γαδηρα καί ὁ ἔπαυλις αὐτός πόλις δέκα τέσσαρες καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_36 i Sakarim i Gadera i — osady jej miast dziesięć cztery i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_36 i, również Sakarim i, również Gadera i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono miasto; mieszkańcy dziesięć cztery i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_36 (G2532) (L8108) (G2532) (L2129) (G2532) (G3588) (G1886) (G846) (G4172) (G1176) (G5064) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_36 and, also Sacarim and, also Gadera and, also the dwelling, home she, -self, same cities ten four and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_36 and Sakarim and Gadēra and the lodge he city ten four and the village he
L15 Joz(B)_15_36 kaì Sakarim kaì Gadēra kaì hai epaúleis autês póleis déka téssares kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_36 kai Sakarim kai Gadēra kai hai epauleis autēs poleis deka tessares kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_36 C N_NS C N_NS C RA_NPF N3I_NPF RD_GSF N3I_NPF M M_NPF C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_36 kai\ *sakarim kai\ *gadEra kai\ ai( e)pau/leis au)tE=s, po/leis de/ka te/ssares kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_36 kai sakarim kai gadEra kai hai epauleis autEs, poleis deka tessares kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_36 Joz(B)_15_36_1 Joz(B)_15_36_2 Joz(B)_15_36_3 Joz(B)_15_36_4 Joz(B)_15_36_5 Joz(B)_15_36_6 Joz(B)_15_36_7 Joz(B)_15_36_8 Joz(B)_15_36_9 Joz(B)_15_36_10 Joz(B)_15_36_11 Joz(B)_15_36_12 Joz(B)_15_36_13 Joz(B)_15_36_14 Joz(B)_15_36_15
L01 Joz(B)_15_37 Σεννα καὶ Αδασαν καὶ Μαγαδαγαδ
L02 Joz(B)_15_37 Σεννα (L8368) καὶ (G2532) Αδασαν (L179) καὶ (G2532) Μαγαδαγαδ (L6020)
L03 Joz(B)_15_37 Senna, and Adasan, and Magadalgad, (Joshua 15:37 Brenton)
L04 Joz(B)_15_37 Senan, Chadasza, Migdal-Gad, (Joz 15:37 BT_4)
L05 Joz(B)_15_37 Senna i Adasan i Magadagad (Joz(B)_15_37 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_37 Senna (L8368) i (G2532) Adasan (L179) i (G2532) Magadagad (L6020) (Joz(B)_15_37 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_37 (sen)-na kai (a)-da-san kai (ma)-ga-da-gad
L08 Joz(B)_15_37 Σεννα καὶ Αδασαν καὶ Μαγαδαγαδ
L09 Joz(B)_15_37 Σεννα καί Αδασαν καί Μαγαδαγαδ
L10 Joz(B)_15_37 Senna i Adasan i Magadagad
L11 Joz(B)_15_37 Senna i, również Adasan (imię własne) i, również Magadagad
L12 Joz(B)_15_37 (L8368) (G2532) (L179) (G2532) (L6020)
L13 Joz(B)_15_37 Senna and, also Adasan and, also Magadagad
L14 Joz(B)_15_37 Senna and Adasan and Magadagad
L15 Joz(B)_15_37 Senna kaì Adasan kaì Magadagad
L16 Joz(B)_15_37 Senna kai Adasan kai Magadagad
L17 Joz(B)_15_37 N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_37 *senna kai\ *adasan kai\ *magadagad
L19 Joz(B)_15_37 senna kai adasan kai magadagad
L20 Joz(B)_15_37 Joz(B)_15_37_1 Joz(B)_15_37_2 Joz(B)_15_37_3 Joz(B)_15_37_4 Joz(B)_15_37_5
L01 Joz(B)_15_38 καὶ Δαλαλ καὶ Μασφα καὶ Ιακαρεηλ
L02 Joz(B)_15_38 καὶ (G2532) Δαλαλ (L2429) καὶ (G2532) Μασφα (L6224) καὶ (G2532) Ιακαρεηλ (L4630)
L03 Joz(B)_15_38 and Dalad, and Maspha, and Jachareel, (Joshua 15:38 Brenton)
L04 Joz(B)_15_38 Dilan, Mispe, Jokteel, (Joz 15:38 BT_4)
L05 Joz(B)_15_38 i Dalal i Masfa i Jakareēl (Joz(B)_15_38 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_38 i (G2532) Dalal (L2429) i (G2532) Masfa (L6224) i (G2532) Jakareēl (L4630) (Joz(B)_15_38 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_38 kai (da)-lal kai (ma)-sfa kai (i)-a-ka-re-El
L08 Joz(B)_15_38 καὶ Δαλαλ καὶ Μασφα καὶ Ιακαρεηλ
L09 Joz(B)_15_38 καί Δαλαλ καί Μασφα καί Ιακαρεηλ
L10 Joz(B)_15_38 i Dalal i Masfa i Jakareel
L11 Joz(B)_15_38 i, również Dalal i, również Maspha i, również Iakareel
L12 Joz(B)_15_38 (G2532) (L2429) (G2532) (L6224) (G2532) (L4630)
L13 Joz(B)_15_38 and, also Dalal and, also Maspha and, also Jacareel
L14 Joz(B)_15_38 and Dalal and Maspha and Iakareēl
L15 Joz(B)_15_38 kaì Dalal kaì Maspha kaì Iakareēl
L16 Joz(B)_15_38 kai Dalal kai Maspha kai Iakareēl
L17 Joz(B)_15_38 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_38 kai\ *dalal kai\ *masfa kai\ *iakareEl
L19 Joz(B)_15_38 kai dalal kai masfa kai iakareEl
L20 Joz(B)_15_38 Joz(B)_15_38_1 Joz(B)_15_38_2 Joz(B)_15_38_3 Joz(B)_15_38_4 Joz(B)_15_38_5 Joz(B)_15_38_6
L01 Joz(B)_15_39 καὶ Λαχης καὶ Βασηδωθ καὶ Ιδεαδαλεα
L02 Joz(B)_15_39 καὶ (G2532) Λαχης (L5880) καὶ (G2532) Βασηδωθ (L1908) καὶ (G2532) Ιδεαδαλεα (L4708)
L03 Joz(B)_15_39 and Basedoth, and Ideadalea; (Joshua 15:39 Brenton)
L04 Joz(B)_15_39 Lakisz, Boskat, Eglon, (Joz 15:39 BT_4)
L05 Joz(B)_15_39 i Lachēs i Basēdoth i Ideadalea (Joz(B)_15_39 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_39 i (G2532) Lachēs (L5880) i (G2532) Basēdoth (L1908) i (G2532) Ideadalea (L4708) (Joz(B)_15_39 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_39 kai (la)-CHEs kai (ba)-sE-dOT kai (i)-de-a-da-le-a
L08 Joz(B)_15_39 καὶ Λαχης καὶ Βασηδωθ καὶ Ιδεαδαλεα
L09 Joz(B)_15_39 καί Λαχης καί Βασηδωθ καί Ιδεαδαλεα
L10 Joz(B)_15_39 i Laches i Basedot i Ideadalea
L11 Joz(B)_15_39 i, również Laches i, również Basedot i, również Ideadalea
L12 Joz(B)_15_39 (G2532) (L5880) (G2532) (L1908) (G2532) (L4708)
L13 Joz(B)_15_39 and, also Laches and, also Basedoth and, also Ideadalea
L14 Joz(B)_15_39 and Lachēs and Basēdōth and Ideadalea
L15 Joz(B)_15_39 kaì Lachēs kaì Basēdōth kaì Ideadalea
L16 Joz(B)_15_39 kai Lachēs kai Basēdōth kai Ideadalea
L17 Joz(B)_15_39 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_39 kai\ *laCHEs kai\ *basEdOT kai\ *ideadalea
L19 Joz(B)_15_39 kai laCHEs kai basEdOT kai ideadalea
L20 Joz(B)_15_39 Joz(B)_15_39_1 Joz(B)_15_39_2 Joz(B)_15_39_3 Joz(B)_15_39_4 Joz(B)_15_39_5 Joz(B)_15_39_6
L01 Joz(B)_15_40 καὶ Χαβρα καὶ Μαχες καὶ Μααχως
L02 Joz(B)_15_40 καὶ (G2532) Χαβρα (L9719) καὶ (G2532) Μαχες (L6247) καὶ (G2532) Μααχως (L6016)
L03 Joz(B)_15_40 and Chabra, and Maches, and Maachos, (Joshua 15:40 Brenton)
L04 Joz(B)_15_40 Kabon, Lachmas, Kitlisz, (Joz 15:40 BT_4)
L05 Joz(B)_15_40 i Chabra i Machēs i Maachos (Joz(B)_15_40 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_40 i (G2532) Chabra (L9719) i (G2532) Machēs (L6247) i (G2532) Maachos (L6016) (Joz(B)_15_40 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_40 kai (CHa)-bra kai (ma)-CHes kai (ma)-a-CHOs
L08 Joz(B)_15_40 καὶ Χαβρα καὶ Μαχες καὶ Μααχως
L09 Joz(B)_15_40 καί Χαβρα καί Μαχες καί Μααχως
L10 Joz(B)_15_40 i Chabra i Maches i Maachos
L11 Joz(B)_15_40 i, również Chabra i, również Maches i, również Maachos
L12 Joz(B)_15_40 (G2532) (L9719) (G2532) (L6247) (G2532) (L6016)
L13 Joz(B)_15_40 and, also Chabra and, also Maches and, also Maachos
L14 Joz(B)_15_40 and Chabra and Maches and Maachōs
L15 Joz(B)_15_40 kaì Chabra kaì Maches kaì Maachōs
L16 Joz(B)_15_40 kai Chabra kai Maches kai Maachōs
L17 Joz(B)_15_40 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_40 kai\ *CHabra kai\ *maCHes kai\ *maaCHOs
L19 Joz(B)_15_40 kai CHabra kai maCHes kai maaCHOs
L20 Joz(B)_15_40 Joz(B)_15_40_1 Joz(B)_15_40_2 Joz(B)_15_40_3 Joz(B)_15_40_4 Joz(B)_15_40_5 Joz(B)_15_40_6
L01 Joz(B)_15_41 καὶ Γεδδωρ καὶ Βαγαδιηλ καὶ Νωμαν καὶ Μακηδαν, πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_41 καὶ (G2532) Γεδδωρ (L2229) καὶ (G2532) Βαγαδιηλ (L1714) καὶ (G2532) Νωμαν (L6821) καὶ (G2532) Μακηδαν, (L6094) πόλεις (G4172) δεκαὲξ (L2480) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_41 and Geddor, and Bagadiel, and Noman, and Machedan: sixteen cities, and their villages; (Joshua 15:41 Brenton)
L04 Joz(B)_15_41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makkeda: szesnaście miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:41 BT_4)
L05 Joz(B)_15_41 i Geddor i Bagadiēl i Noman i Makēdan, miast szesnaście i ich wsie· (Joz(B)_15_41 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_41 i (G2532) Geddor (L2229) i (G2532) Bagadiēl (L1714) i (G2532) Noman (L6821) i (G2532) Makēdan (L6094), miast (G4172) szesnaście (L2480) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_41 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_41 kai (ged)-dOr kai (ba)-ga-di-El kai (nO)-man kai (ma)-kE-dan, (po)-leis de-ka-(eKs) kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_41 καὶ Γεδδωρ καὶ Βαγαδιηλ καὶ Νωμαν καὶ Μακηδαν, πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_41 καί Γεδδωρ καί Βαγαδιηλ καί Νωμαν καί Μακηδαν πόλις δεκαέξ καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_41 i Geddor i Bagadiel i Noman i Makedan miast szesnaście i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_41 i, również Geddor i, również Bagadiel i, również Noman i, również Makedan miasto; mieszkańcy szesnaście i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_41 (G2532) (L2229) (G2532) (L1714) (G2532) (L6821) (G2532) (L6094) (G4172) (L2480) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_41 and, also Geddor and, also Bagadiel and, also Noman and, also Macedan cities sixteen and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_41 and Geddōr and Bagadiēl and Nōman and Makēdan city sixteen and the village he
L15 Joz(B)_15_41 kaì Geddōr kaì Bagadiēl kaì Nōman kaì Makēdan póleis dekaèx kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_41 kai Geddōr kai Bagadiēl kai Nōman kai Makēdan poleis dekaex kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_41 C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_41 kai\ *geddOr kai\ *bagadiEl kai\ *nOman kai\ *makEdan, po/leis dekae\X kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_41 kai geddOr kai bagadiEl kai nOman kai makEdan, poleis dekaeX kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_41 Joz(B)_15_41_1 Joz(B)_15_41_2 Joz(B)_15_41_3 Joz(B)_15_41_4 Joz(B)_15_41_5 Joz(B)_15_41_6 Joz(B)_15_41_7 Joz(B)_15_41_8 Joz(B)_15_41_9 Joz(B)_15_41_10 Joz(B)_15_41_11 Joz(B)_15_41_12 Joz(B)_15_41_13 Joz(B)_15_41_14
L01 Joz(B)_15_42 Λεμνα καὶ Ιθακ
L02 Joz(B)_15_42 Λεμνα (L5899) καὶ (G2532) Ιθακ (L4901)
L03 Joz(B)_15_42 Lebna, and Ithac, and Anoch, (Joshua 15:42 Brenton)
L04 Joz(B)_15_42 Libna, Eter, Aszan, (Joz 15:42 BT_4)
L05 Joz(B)_15_42 Lemna i Ithak (Joz(B)_15_42 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_42 Lemna (L5899) i (G2532) Ithak (L4901) (Joz(B)_15_42 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_42 (le)-mna kai (i)-Tak
L08 Joz(B)_15_42 Λεμνα καὶ Ιθακ
L09 Joz(B)_15_42 Λεμνα καί Ιθακ
L10 Joz(B)_15_42 Lemna i Itak
L11 Joz(B)_15_42 Lemna i, również Ithak
L12 Joz(B)_15_42 (L5899) (G2532) (L4901)
L13 Joz(B)_15_42 Lemna and, also Ithac
L14 Joz(B)_15_42 Lemna and Ithak
L15 Joz(B)_15_42 Lemna kaì Ithak
L16 Joz(B)_15_42 Lemna kai Ithak
L17 Joz(B)_15_42 N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_42 *lemna kai\ *iTak
L19 Joz(B)_15_42 lemna kai iTak
L20 Joz(B)_15_42 Joz(B)_15_42_1 Joz(B)_15_42_2 Joz(B)_15_42_3
L01 Joz(B)_15_43 καὶ Ανωχ καὶ Ιανα καὶ Νασιβ
L02 Joz(B)_15_43 καὶ (G2532) Ανωχ (L928) καὶ (G2532) Ιανα (L4647) καὶ (G2532) Νασιβ (L6682)
L03 Joz(B)_15_43 and Jana, and Nasib, (Joshua 15:43 Brenton)
L04 Joz(B)_15_43 Jiftach, Aszna, Nesib, (Joz 15:43 BT_4)
L05 Joz(B)_15_43 i Anoch i Jana i Nasib (Joz(B)_15_43 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_43 i (G2532) Anoch (L928) i (G2532) Jana (L4647) i (G2532) Nasib (L6682) (Joz(B)_15_43 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_43 kai (a)-nOCH kai (i)-a-na kai (na)-sib
L08 Joz(B)_15_43 καὶ Ανωχ καὶ Ιανα καὶ Νασιβ
L09 Joz(B)_15_43 καί Ανωχ καί Ιανα καί Νασιβ
L10 Joz(B)_15_43 i Anoch i Jana i Nasib
L11 Joz(B)_15_43 i, również Anoch (imię własne) i, również Iana i, również Nasib
L12 Joz(B)_15_43 (G2532) (L928) (G2532) (L4647) (G2532) (L6682)
L13 Joz(B)_15_43 and, also Anoch and, also Jana and, also Nasib
L14 Joz(B)_15_43 and Anōch and Iana and Nasib
L15 Joz(B)_15_43 kaì Anōch kaì Iana kaì Nasib
L16 Joz(B)_15_43 kai Anōch kai Iana kai Nasib
L17 Joz(B)_15_43 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_43 kai\ *anOCH kai\ *iana kai\ *nasib
L19 Joz(B)_15_43 kai anOCH kai iana kai nasib
L20 Joz(B)_15_43 Joz(B)_15_43_1 Joz(B)_15_43_2 Joz(B)_15_43_3 Joz(B)_15_43_4 Joz(B)_15_43_5 Joz(B)_15_43_6
L01 Joz(B)_15_44 καὶ Κειλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_44 καὶ (G2532) Κειλαμ (L5541) καὶ (G2532) Ακιεζι (L406) καὶ (G2532) Κεζιβ (L5539) καὶ (G2532) Βαθησαρ (L1732) καὶ (G2532) Αιλων, (L348) πόλεις (G4172) δέκα (G1176) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_44 and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Aelom: ten cities, and their villages; (Joshua 15:44 Brenton)
L04 Joz(B)_15_44 Keila, Akzib, Maresza: dziewięć miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:44 BT_4)
L05 Joz(B)_15_44 i Keilam i Akiezi i Kezib i Bathēsar i Ailon, miast dziesięć i ich wsie· (Joz(B)_15_44 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_44 i (G2532) Keilam (L5541) i (G2532) Akiezi (L406) i (G2532) Kezib (L5539) i (G2532) Bathēsar (L1732) i (G2532) Ailon (L348), miast (G4172) dziesięć (G1176) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_44 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_44 kai (kei)-lam kai (a)-ki-eDZ-i kai (keDZ)-ib kai (ba)-TE-sar kai (ai)-lOn, (po)-leis (de)-ka kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_44 καὶ Κειλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_44 καί Κεϊλαμ καί Ακιεζι καί Κεζιβ καί Βαθησαρ καί Αιλων πόλις δέκα καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_44 i Keilam i Akiezi i Kezib i Batesar i Ajlon miast dziesięć i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_44 i, również Keilam i, również Akiezi (imię własne) i, również Kezib i, również Batesar i, również Ajalon / Ailon (miejsce) miasto; mieszkańcy dziesięć i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_44 (G2532) (L5541) (G2532) (L406) (G2532) (L5539) (G2532) (L1732) (G2532) (L348) (G4172) (G1176) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_44 and, also Ceilam and, also Aciezi and, also Cezib and, also Bathesar and, also Elon cities ten and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_44 and Keilam and Akiezi and Kezib and Bathēsar and Ailōn city ten and the village he
L15 Joz(B)_15_44 kaì Keïlam kaì Akiedzi kaì Kedzib kaì Bathēsar kaì Ailōn póleis déka kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_44 kai Keïlam kai Akiedzi kai Kedzib kai Bathēsar kai Ailōn poleis deka kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_44 C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_44 kai\ *keilam kai\ *akieDZi kai\ *keDZib kai\ *baTEsar kai\ *ailOn, po/leis de/ka kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_44 kai keilam kai akieDZi kai keDZib kai baTEsar kai ailOn, poleis deka kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_44 Joz(B)_15_44_1 Joz(B)_15_44_2 Joz(B)_15_44_3 Joz(B)_15_44_4 Joz(B)_15_44_5 Joz(B)_15_44_6 Joz(B)_15_44_7 Joz(B)_15_44_8 Joz(B)_15_44_9 Joz(B)_15_44_10 Joz(B)_15_44_11 Joz(B)_15_44_12 Joz(B)_15_44_13 Joz(B)_15_44_14 Joz(B)_15_44_15 Joz(B)_15_44_16
L01 Joz(B)_15_45 Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_45 Ακκαρων (L413) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_45 Accaron and her villages, and their hamlets: (Joshua 15:45 Brenton)
L04 Joz(B)_15_45 Ekron z przynależnymi miastami i wioskami, (Joz 15:45 BT_4)
L05 Joz(B)_15_45 Akkaron i jej wsie i ich zagrody· (Joz(B)_15_45 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_45 Akkaron (L413) i (G2532) jej wsie (G2968) i (G2532) ich (G846) zagrody· (Joz(B)_15_45 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_45 (ak)-ka-rOn kai hai (kO)-mai au-(tEs) kai hai e-(pau)-leis au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_45 Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_45 Ακκαρων καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός
L10 Joz(B)_15_45 Akkaron i — wsie jego i — osady ich
L11 Joz(B)_15_45 Akaron / Ekron (miejsce) i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_45 (L413) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G1886) (G846)
L13 Joz(B)_15_45 Accaron and, also the village she, -self, same and, also the dwelling, home he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_45 Akkarōn and the village he and the lodge he
L15 Joz(B)_15_45 Akkarōn kaì hai kômai autês kaì hai epaúleis autôn
L16 Joz(B)_15_45 Akkarōn kai hai kōmai autēs kai hai epauleis autōn
L17 Joz(B)_15_45 N_NS C RA_NPF N1_NPF RD_GSF C RA_NPF N3I_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_45 *akkarOn kai\ ai( kO=mai au)tE=s kai\ ai( e)pau/leis au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_45 akkarOn kai hai kOmai autEs kai hai epauleis autOn·
L20 Joz(B)_15_45 Joz(B)_15_45_1 Joz(B)_15_45_2 Joz(B)_15_45_3 Joz(B)_15_45_4 Joz(B)_15_45_5 Joz(B)_15_45_6 Joz(B)_15_45_7 Joz(B)_15_45_8 Joz(B)_15_45_9
L01 Joz(B)_15_46 ἀπὸ Ακκαρων Γεμνα καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασηδωθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_46 ἀπὸ (G575) Ακκαρων (L413) Γεμνα (L2264) καὶ (G2532) πᾶσαι, (G3956) ὅσαι (G3745) εἰσὶν (G1510) πλησίον (G4139) Ασηδωθ, (L1374) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_46 from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages. (Joshua 15:46 Brenton)
L04 Joz(B)_15_46 z Ekronu aż do morza, wszystkie miasta po stronie Aszdodu wraz z ich wioskami. (Joz 15:46 BT_4)
L05 Joz(B)_15_46 od Akkaron Gemna i wszystkie, które są blisko Asēdoth, i ich wsie· (Joz(B)_15_46 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_46 od (G575) Akkaron (L413) Gemna (L2264) i (G2532) wszystkie (G3956), które (G3745) są (G1510) blisko (G4139) Asēdoth (L1374), i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_46 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_46 a-(po) (ak)-ka-rOn (ge)-mna kai (pa)-sai, (ho)-sai ei-(sin) plE-(si)-on (a)-sE-dOT, kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_46 ἀπὸ Ακκαρων Γεμνα καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασηδωθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_46 ἀπό Ακκαρων Γεμνα καί πᾶς ὅσος εἰμί πλησίον Ασηδωθ καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_46 od Akkaronu Gemny i wszystkie ile są blisko Asedot i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_46 z, od, przez Akaron / Ekron (miejsce) Gemna i, również każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… być, istnieć; żyć, trwać bliźni, sąsiad Asedot i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_46 (G575) (L413) (L2264) (G2532) (G3956) (G3745) (G1510) (G4139) (L1374) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_46 from, away from Accaron Gemna and, also all as much, as far, as long to be neighbour Asedoth and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_46 from Akkarōn Gemna and all as much as be near Asēdōth and the village he
L15 Joz(B)_15_46 apò Akkarōn Gemna kaì pâsai hósai eisìn plēsíon Asēdōth kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_46 apo Akkarōn Gemna kai pasai hosai eisin plēsion Asēdōth kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_46 P N_GS N_GS C A1S_NPF A1_NPF V9_PAI3P P N_GS C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_46 a)po\ *akkarOn *gemna kai\ pa=sai, o(/sai ei)si\n plEsi/on *asEdOT, kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_46 apo akkarOn gemna kai pasai, hosai eisin plEsion asEdOT, kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_46 Joz(B)_15_46_1 Joz(B)_15_46_2 Joz(B)_15_46_3 Joz(B)_15_46_4 Joz(B)_15_46_5 Joz(B)_15_46_6 Joz(B)_15_46_7 Joz(B)_15_46_8 Joz(B)_15_46_9 Joz(B)_15_46_10 Joz(B)_15_46_11 Joz(B)_15_46_12 Joz(B)_15_46_13
L01 Joz(B)_15_47 Ασιεδωθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου· καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει.
L02 Joz(B)_15_47 Ασιεδωθ (L1387) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῆς· (G846) Γάζα (G1048) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῆς (G846) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) χειμάρρου (L9826) Αἰγύπτου· (G125) καὶ (G2532) ἡ (G3588) θάλασσα (G2281) ἡ (G3588) μεγάλη (G3173) διορίζει. (L2739)
L03 Joz(B)_15_47 Asiedoth, and her villages, and her hamlets; Gaza, and its villages and its hamlets as far as the river of Egypt, and the great sea is the boundary. (Joshua 15:47 Brenton)
L04 Joz(B)_15_47 Aszdod z przynależnymi miastami i wioskami, Gaza wraz z przynależnymi do niej miastami i wioskami aż do Potoku Egipskiego i Wielkiego Morza, które jest granicą. (Joz 15:47 BT_4)
L05 Joz(B)_15_47 Asiedoth i jej wsie i jej zagrody· Gaza i jej wsie i jej zagrody aż do potoku Egiptu· a wielkie morze wyznacza granicę. (Joz(B)_15_47 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_47 Asiedoth (L1387) i (G2532) jej (G846) wsie (G2968) i (G2532) jej (G846) zagrody· Gaza (G1048) i (G2532) jej (G846) wsie (G2968) i (G2532) jej (G846) zagrody aż do (G2193) potoku (L9826) Egiptu (G125)· a (G2532) wielkie (G3173) morze (G2281) wyznacza granicę (L2739). (Joz(B)_15_47 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_47 (a)-si-e-dOT kai hai (kO)-mai au-(tEs) kai hai e-(pau)-leis au-(tEs)· (gaDZ)-a kai hai (kO)-mai au-(tEs) kai hai e-(pau)-leis au-(tEs) (he)-Os tu CHei-(mar)-ru ai-(gy)-ptu· kai hE (Ta)-las-sa hE me-(ga)-lE di-o-(riDZ)-ei.
L08 Joz(B)_15_47 Ασιεδωθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· Γάζα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου· καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει.
L09 Joz(B)_15_47 Ασιεδωθ καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός Γάζα καί ὁ κώμη αὐτός καί ὁ ἔπαυλις αὐτός ἕως ὁ χειμάρρους Αἴγυπτος καί ὁ θάλασσα ὁ μέγας διορίζω
L10 Joz(B)_15_47 Asiedot i — wsie jej i — osady jej Gaza i — wsie jej i — osady jej aż do — potoku Egiptu i — morze — wielkie wyznacza granicę
L11 Joz(B)_15_47 Asiedot i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono Gaza i, również — wieś, mała osada on, ona, ono i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak — wąwóz / dolina Egipt i, również — morze; zbiornik wodny — wielki, ogromny przeciągnąć granicę przez
L12 Joz(B)_15_47 (L1387) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G1886) (G846) (G1048) (G2532) (G3588) (G2968) (G846) (G2532) (G3588) (G1886) (G846) (G2193) (G3588) (L9826) (G125) (G2532) (G3588) (G2281) (G3588) (G3173) (L2739)
L13 Joz(B)_15_47 Asiedoth and, also the village she, -self, same and, also the dwelling, home she, -self, same Gaza and, also the village she, -self, same and, also the dwelling, home she, -self, same as far as, until, up to the brook, stream Egypt and, also the sea the big, great to set limits
L14 Joz(B)_15_47 Asiedōth and the village he and the lodge he Gaza and the village he and the lodge he till the ravine Aigyptos and the sea the great draw a boundary through
L15 Joz(B)_15_47 Asiedōth kaì hai kômai autês kaì hai epaúleis autês Gádza kaì hai kômai autês kaì hai epaúleis autês héōs toû cheimárrou Aigýptou kaì hē thálassa hē megálē diorídzei
L16 Joz(B)_15_47 Asiedōth kai hai kōmai autēs kai hai epauleis autēs Gadza kai hai kōmai autēs kai hai epauleis autēs heōs tou cheimarrou Aigyptou kai hē thalassa hē megalē dioridzei
L17 Joz(B)_15_47 N_NS C RA_NPF N1_NPF RD_GSF C RA_NPF N3I_NPF RD_GSF N1A_NSF C RA_NPF N1_NPF RD_GSF C RA_NPF N3I_NPF RD_GSF P RA_GSM N2_GSM N2_GSF C RA_NSF N1S_NSF RA_NSF A1_NSF V1_PAI3S
L18 Joz(B)_15_47 *asiedOT kai\ ai( kO=mai au)tE=s kai\ ai( e)pau/leis au)tE=s· *ga/DZa kai\ ai( kO=mai au)tE=s kai\ ai( e)pau/leis au)tE=s e(/Os tou= CHeima/rrou *ai)gu/ptou· kai\ E( Ta/lassa E( mega/lE diori/DZei.
L19 Joz(B)_15_47 asiedOT kai hai kOmai autEs kai hai epauleis autEs· gaDZa kai hai kOmai autEs kai hai epauleis autEs heOs tu CHeimarru aigyptu· kai hE Talassa hE megalE dioriDZei.
L20 Joz(B)_15_47 Joz(B)_15_47_1 Joz(B)_15_47_2 Joz(B)_15_47_3 Joz(B)_15_47_4 Joz(B)_15_47_5 Joz(B)_15_47_6 Joz(B)_15_47_7 Joz(B)_15_47_8 Joz(B)_15_47_9 Joz(B)_15_47_10 Joz(B)_15_47_11 Joz(B)_15_47_12 Joz(B)_15_47_13 Joz(B)_15_47_14 Joz(B)_15_47_15 Joz(B)_15_47_16 Joz(B)_15_47_17 Joz(B)_15_47_18 Joz(B)_15_47_19 Joz(B)_15_47_20 Joz(B)_15_47_21 Joz(B)_15_47_22 Joz(B)_15_47_23 Joz(B)_15_47_24 Joz(B)_15_47_25 Joz(B)_15_47_26 Joz(B)_15_47_27 Joz(B)_15_47_28
L01 Joz(B)_15_48 καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα
L02 Joz(B)_15_48 καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὀρεινῇ· (G3714) Σαμιρ (L8174) καὶ (G2532) Ιεθερ (L4777) καὶ (G2532) Σωχα (L9070)
L03 Joz(B)_15_48 And in the hill country Samir, and Jether, and Socha, (Joshua 15:48 Brenton)
L04 Joz(B)_15_48 W górach: Szamir, Jattir, Soko, (Joz 15:48 BT_4)
L05 Joz(B)_15_48 i w górach· Samir i Jether i Socha (Joz(B)_15_48 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_48 i (G2532) w (G1722) górach· Samir (L8174) i (G2532) Jether (L4777) i (G2532) Socha (L9070) (Joz(B)_15_48 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_48 kai en tE o-rei-(nE)· (sa)-mir kai (i)-e-Ter kai (sO)-CHa
L08 Joz(B)_15_48 Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα
L09 Joz(B)_15_48 καί ἐν ὁ ὀρεινός Σαμιρ καί Ιεθερ καί Σωχα
L10 Joz(B)_15_48 i na — górzystej krainie Samir i Jeter i Socha
L11 Joz(B)_15_48 i, również w, wewnątrz — górski; pagórkowaty, nierówny Samir i, również Jeter / Iether (imię własne) i, również Socha
L12 Joz(B)_15_48 (G2532) (G1722) (G3588) (G3714) (L8174) (G2532) (L4777) (G2532) (L9070)
L13 Joz(B)_15_48 and, also in, on, by, with, to the hill country Samir and, also Jetheth, Jether and, also Socha
L14 Joz(B)_15_48 and in the mountainous Samir and Iether and Sōcha
L15 Joz(B)_15_48 kaì en têᵢ oreinêᵢ Samir kaì Iether kaì Sōcha
L16 Joz(B)_15_48 kai en tē oreinē Samir kai Iether kai Sōcha
L17 Joz(B)_15_48 C P RA_DSF N1_DSF N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_48 *kai\ e)n tE=| o)reinE=|· *samir kai\ *ieTer kai\ *sOCHa
L19 Joz(B)_15_48 kai en tE oreinE· samir kai ieTer kai sOCHa
L20 Joz(B)_15_48 Joz(B)_15_48_1 Joz(B)_15_48_2 Joz(B)_15_48_3 Joz(B)_15_48_4 Joz(B)_15_48_5 Joz(B)_15_48_6 Joz(B)_15_48_7 Joz(B)_15_48_8 Joz(B)_15_48_9
L01 Joz(B)_15_49 καὶ Ρεννα καὶ Πόλις γραμμάτων [αὕτη Δαβιρ]
L02 Joz(B)_15_49 καὶ (G2532) Ρεννα (L7987) καὶ (G2532) Πόλις (G4172) γραμμάτων (G1121) [αὕτη (G3778) Δαβιρ] (L2407)
L03 Joz(B)_15_49 and Renna and the city of Letters, this is Dabir; (Joshua 15:49 Brenton)
L04 Joz(B)_15_49 Danna, Kiriat-Sanna, czyli Debir, (Joz 15:49 BT_4)
L05 Joz(B)_15_49 i Renna i Miasto Pism [to Dabir] (Joz(B)_15_49 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_49 i (G2532) Renna (L7987) i (G2532) Miasto (G4172) Pism (G1121) [to (G3778) Dabir (L2407)] (Joz(B)_15_49 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_49 kai (ren)-na kai (po)-lis gram-(ma)-tOn [(hau)-tE (da)-bir]
L08 Joz(B)_15_49 καὶ Ρεννα καὶ Πόλις γραμμάτων [αὕτη Δαβιρ]
L09 Joz(B)_15_49 καί Ρεννα καί πόλις γράμμα οὗτος Δαβιρ
L10 Joz(B)_15_49 i Renna i Miasto Pism to Dabir
L11 Joz(B)_15_49 i, również Renna i, również miasto; mieszkańcy litera; dokument ten, ta, to; oto, ów świątynka / sanktuarium
L12 Joz(B)_15_49 (G2532) (L7987) (G2532) (G4172) (G1121) (G3778) (L2407)
L13 Joz(B)_15_49 and, also Renna and, also city letter this Dabir
L14 Joz(B)_15_49 and Renna and city writing this Dabir
L15 Joz(B)_15_49 kaì Renna kaì Pólis grammátōn haútē Dabir
L16 Joz(B)_15_49 kai Renna kai Polis grammatōn hautē Dabir
L17 Joz(B)_15_49 C N_NS C N3I_NSF N3M_GPN RD_NSF N_NSF
L18 Joz(B)_15_49 kai\ *renna kai\ *po/lis gramma/tOn [au(/tE *dabir]
L19 Joz(B)_15_49 kai renna kai polis grammatOn [hautE dabir]
L20 Joz(B)_15_49 Joz(B)_15_49_1 Joz(B)_15_49_2 Joz(B)_15_49_3 Joz(B)_15_49_4 Joz(B)_15_49_5 Joz(B)_15_49_6 Joz(B)_15_49_7
L01 Joz(B)_15_50 καὶ Ανων καὶ Εσκαιμαν καὶ Αισαμ
L02 Joz(B)_15_50 καὶ (G2532) Ανων (L925) καὶ (G2532) Εσκαιμαν (L3957) καὶ (G2532) Αισαμ (L369)
L03 Joz(B)_15_50 and Anon, and Es, and Man, and Aesam, (Joshua 15:50 Brenton)
L04 Joz(B)_15_50 Anab, Esztemo, Anim, (Joz 15:50 BT_4)
L05 Joz(B)_15_50 i Anon i Eskaiman i Aisam (Joz(B)_15_50 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_50 i (G2532) Anon (L925) i (G2532) Eskaiman (L3957) i (G2532) Aisam (L369) (Joz(B)_15_50 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_50 kai (a)-nOn kai (e)-skai-man kai (ai)-sam
L08 Joz(B)_15_50 καὶ Ανων καὶ Εσκαιμαν καὶ Αισαμ
L09 Joz(B)_15_50 καί Ανων καί Εσκαιμαν καί Αισαμ
L10 Joz(B)_15_50 i Anon i Eskaiman i Aisam
L11 Joz(B)_15_50 i, również Anon (imię własne) i, również Eskaiman i, również Ajsam / Aisam (imię własne)
L12 Joz(B)_15_50 (G2532) (L925) (G2532) (L3957) (G2532) (L369)
L13 Joz(B)_15_50 and, also Anon and, also Escaiman and, also Aisam
L14 Joz(B)_15_50 and Anōn and Eskaiman and Aisam
L15 Joz(B)_15_50 kaì Anōn kaì Eskaiman kaì Aisam
L16 Joz(B)_15_50 kai Anōn kai Eskaiman kai Aisam
L17 Joz(B)_15_50 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_50 kai\ *anOn kai\ *eskaiman kai\ *aisam
L19 Joz(B)_15_50 kai anOn kai eskaiman kai aisam
L20 Joz(B)_15_50 Joz(B)_15_50_1 Joz(B)_15_50_2 Joz(B)_15_50_3 Joz(B)_15_50_4 Joz(B)_15_50_5 Joz(B)_15_50_6
L01 Joz(B)_15_51 καὶ Γοσομ καὶ Χαλου καὶ Χαννα, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_51 καὶ (G2532) Γοσομ (L2364) καὶ (G2532) Χαλου (L9752) καὶ (G2532) Χαννα, (L9769) πόλεις (G4172) ἕνδεκα (G1733) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_51 and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages; (Joshua 15:51 Brenton)
L04 Joz(B)_15_51 Goszen, Cholon, Gilo: jedenaście miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:51 BT_4)
L05 Joz(B)_15_51 i Gosom i Chalou i Channa, miast jedenaście i ich wsie· (Joz(B)_15_51 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_51 i (G2532) Gosom (L2364) i (G2532) Chalou (L9752) i (G2532) Channa (L9769), miast (G4172) jedenaście (G1733) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_51 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_51 kai (go)-som kai (CHa)-lu kai (CHan)-na, (po)-leis (hend)-e-ka kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_51 καὶ Γοσομ καὶ Χαλου καὶ Χαννα, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_51 καί Γοσομ καί Χαλου καί Χαννα πόλις ἕνδεκα καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_51 i Gosom i Chalou i Channa miast jedenaście i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_51 i, również Gosom i, również Chalou i, również Channa miasto; mieszkańcy jedenaście i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_51 (G2532) (L2364) (G2532) (L9752) (G2532) (L9769) (G4172) (G1733) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_51 and, also Gosom and, also Chalou and, also Channa cities eleven and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_51 and Gosom and Chalou and Channa city eleven and the village he
L15 Joz(B)_15_51 kaì Gosom kaì Chalou kaì Channa póleis héndeka kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_51 kai Gosom kai Chalou kai Channa poleis hendeka kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_51 C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_51 kai\ *gosom kai\ *CHalou kai\ *CHanna, po/leis e(/ndeka kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_51 kai gosom kai CHalu kai CHanna, poleis hendeka kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_51 Joz(B)_15_51_1 Joz(B)_15_51_2 Joz(B)_15_51_3 Joz(B)_15_51_4 Joz(B)_15_51_5 Joz(B)_15_51_6 Joz(B)_15_51_7 Joz(B)_15_51_8 Joz(B)_15_51_9 Joz(B)_15_51_10 Joz(B)_15_51_11 Joz(B)_15_51_12
L01 Joz(B)_15_52 Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα
L02 Joz(B)_15_52 Αιρεμ (L366) καὶ (G2532) Ρεμνα (L7985) καὶ (G2532) Σομα (L8545)
L03 Joz(B)_15_52 Aerem, and Remna, and Soma, (Joshua 15:52 Brenton)
L04 Joz(B)_15_52 Arab, Duma, Eszan, (Joz 15:52 BT_4)
L05 Joz(B)_15_52 Airem i Remna i Soma (Joz(B)_15_52 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_52 Airem (L366) i (G2532) Remna (L7985) i (G2532) Soma (L8545) (Joz(B)_15_52 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_52 (ai)-rem kai (re)-mna kai (so)-ma
L08 Joz(B)_15_52 Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα
L09 Joz(B)_15_52 Αιρεμ καί Ρεμνα καί Σομα
L10 Joz(B)_15_52 Airem i Remna i Soma
L11 Joz(B)_15_52 Airem (imię własne) i, również Remna i, również Soma
L12 Joz(B)_15_52 (L366) (G2532) (L7985) (G2532) (L8545)
L13 Joz(B)_15_52 Airem and, also Remna and, also Soma
L14 Joz(B)_15_52 Airem and Remna and Soma
L15 Joz(B)_15_52 Airem kaì Remna kaì Soma
L16 Joz(B)_15_52 Airem kai Remna kai Soma
L17 Joz(B)_15_52 N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_52 *airem kai\ *remna kai\ *soma
L19 Joz(B)_15_52 airem kai remna kai soma
L20 Joz(B)_15_52 Joz(B)_15_52_1 Joz(B)_15_52_2 Joz(B)_15_52_3 Joz(B)_15_52_4 Joz(B)_15_52_5
L01 Joz(B)_15_53 καὶ Ιεμαιν καὶ Βαιθαχου καὶ Φακουα
L02 Joz(B)_15_53 καὶ (G2532) Ιεμαιν (L4800) καὶ (G2532) Βαιθαχου (L1757) καὶ (G2532) Φακουα (L9485)
L03 Joz(B)_15_53 and Jemain, and Baethachu, and Phacua, (Joshua 15:53 Brenton)
L04 Joz(B)_15_53 Janum, Bet-Tappuach, Afeka, (Joz 15:53 BT_4)
L05 Joz(B)_15_53 i Jemain i Baithachou i Fakoua (Joz(B)_15_53 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_53 i (G2532) Jemain (L4800) i (G2532) Baithachou (L1757) i (G2532) Fakoua (L9485) (Joz(B)_15_53 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_53 kai (i)-e-main kai (bai)-Ta-CHu kai (fa)-ku-a
L08 Joz(B)_15_53 καὶ Ιεμαιν καὶ Βαιθαχου καὶ Φακουα
L09 Joz(B)_15_53 καί Ιεμαϊν καί Βαιθαχου καί Φακουα
L10 Joz(B)_15_53 i Jemain i Baitachu i Fakua
L11 Joz(B)_15_53 i, również Iemain i, również Beth-Achu i, również Phakoua
L12 Joz(B)_15_53 (G2532) (L4800) (G2532) (L1757) (G2532) (L9485)
L13 Joz(B)_15_53 and, also Jemain and, also Baithachou and, also Phacoua
L14 Joz(B)_15_53 and Iemain and Baithachou and Phakoua
L15 Joz(B)_15_53 kaì Iemaïn kaì Baithachou kaì Phakoua
L16 Joz(B)_15_53 kai Iemaïn kai Baithachou kai Phakoua
L17 Joz(B)_15_53 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_53 kai\ *iemain kai\ *baiTaCHou kai\ *fakoua
L19 Joz(B)_15_53 kai iemain kai baiTaCHu kai fakua
L20 Joz(B)_15_53 Joz(B)_15_53_1 Joz(B)_15_53_2 Joz(B)_15_53_3 Joz(B)_15_53_4 Joz(B)_15_53_5 Joz(B)_15_53_6
L01 Joz(B)_15_54 καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] καὶ Σωρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_54 καὶ (G2532) Ευμα (L4050) καὶ (G2532) πόλις (G4172) Αρβοκ (L1196) [αὕτη (G3778) ἐστὶν (G1510) Χεβρων] (L9822) καὶ (G2532) Σωρθ, (L9049) πόλεις (G4172) ἐννέα (G1767) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_54 and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities and their villages: (Joshua 15:54 Brenton)
L04 Joz(B)_15_54 Chumta, Kiriat-Arba, czyli Hebron, Sijor: dziewięć miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:54 BT_4)
L05 Joz(B)_15_54 i Euma i miasto Arbok [to jest Chebron] i Sorth, miast dziewięć i ich zagrody· (Joz(B)_15_54 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_54 i (G2532) Euma (L4050) i (G2532) miasto (G4172) Arbok (L1196) [to (G3778) jest (G1510) Chebron (L9822)] i (G2532) Sorth (L9049), miast (G4172) dziewięć (G1767) i (G2532) ich (G846) zagrody· (Joz(B)_15_54 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_54 kai (eu)-ma kai (po)-lis (arb)-ok [(hau)-tE e-(stin) (CHe)-brOn] kai sOrT, (po)-leis en-(ne)-a kai hai e-(pau)-leis au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_54 καὶ Ευμα καὶ πόλις Αρβοκ [αὕτη ἐστὶν Χεβρων] καὶ Σωρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_54 καί Ευμα καί πόλις Αρβοκ οὗτος εἰμί Χεβρων καί Σωρθ πόλις ἐννέα καί ὁ ἔπαυλις αὐτός
L10 Joz(B)_15_54 i Euma i miasto Arbok to jest Chebron i Sort miast dziewięć i — osady ich
L11 Joz(B)_15_54 i, również Euma i, również miasto; mieszkańcy Arbok / Arboch (miejsce) ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać Hebron (miasto) i, również Sorth miasto; mieszkańcy dziewięć i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_54 (G2532) (L4050) (G2532) (G4172) (L1196) (G3778) (G1510) (L9822) (G2532) (L9049) (G4172) (G1767) (G2532) (G3588) (G1886) (G846)
L13 Joz(B)_15_54 and, also Euma and, also city Arba this to be Hebron and, also Sorth cities nine and, also the dwelling, home he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_54 and Euma and city Arbok this be Chebrōn and Sōrth city nine and the lodge he
L15 Joz(B)_15_54 kaì Euma kaì pólis Arbok haútē estìn Chebrōn kaì Sōrth póleis ennéa kaì hai epaúleis autôn
L16 Joz(B)_15_54 kai Euma kai polis Arbok hautē estin Chebrōn kai Sōrth poleis ennea kai hai epauleis autōn
L17 Joz(B)_15_54 C N_NS C N3I_NSF N_GS RD_NSF V9_PAI3S N_NSF C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N3I_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_54 kai\ *euma kai\ po/lis *arbok [au(/tE e)sti\n *CHebrOn] kai\ *sOrT, po/leis e)nne/a kai\ ai( e)pau/leis au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_54 kai euma kai polis arbok [hautE estin CHebrOn] kai sOrT, poleis ennea kai hai epauleis autOn·
L20 Joz(B)_15_54 Joz(B)_15_54_1 Joz(B)_15_54_2 Joz(B)_15_54_3 Joz(B)_15_54_4 Joz(B)_15_54_5 Joz(B)_15_54_6 Joz(B)_15_54_7 Joz(B)_15_54_8 Joz(B)_15_54_9 Joz(B)_15_54_10 Joz(B)_15_54_11 Joz(B)_15_54_12 Joz(B)_15_54_13 Joz(B)_15_54_14 Joz(B)_15_54_15 Joz(B)_15_54_16
L01 Joz(B)_15_55 Μαωρ καὶ Χερμελ καὶ Οζιβ καὶ Ιταν
L02 Joz(B)_15_55 Μαωρ (L6261) καὶ (G2532) Χερμελ (L9865) καὶ (G2532) Οζιβ (L6871) καὶ (G2532) Ιταν (L5020)
L03 Joz(B)_15_55 Maor, and Chermel, and Ozib, and Itan, (Joshua 15:55 Brenton)
L04 Joz(B)_15_55 Maon, Karmel, Zif, Jutta, (Joz 15:55 BT_4)
L05 Joz(B)_15_55 Maor i Chermel i Ozib i Itan (Joz(B)_15_55 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_55 Maor (L6261) i (G2532) Chermel (L9865) i (G2532) Ozib (L6871) i (G2532) Itan (L5020) (Joz(B)_15_55 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_55 (ma)-Or kai (CHerm)-el kai (oDZ)-ib kai (i)-tan
L08 Joz(B)_15_55 Μαωρ καὶ Χερμελ καὶ Οζιβ καὶ Ιταν
L09 Joz(B)_15_55 Μαωρ καί Χερμελ καί Οζιβ καί Ιταν
L10 Joz(B)_15_55 Maor i Chermel i Ozib i Itan
L11 Joz(B)_15_55 Maor i, również Chermel i, również Ozib i, również Itan
L12 Joz(B)_15_55 (L6261) (G2532) (L9865) (G2532) (L6871) (G2532) (L5020)
L13 Joz(B)_15_55 Maor and, also Chermel and, also Ozib and, also Itan
L14 Joz(B)_15_55 Maōr and Chermel and Ozib and Itan
L15 Joz(B)_15_55 Maōr kaì Chermel kaì Odzib kaì Itan
L16 Joz(B)_15_55 Maōr kai Chermel kai Odzib kai Itan
L17 Joz(B)_15_55 N_NS C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_55 *maOr kai\ *CHermel kai\ *oDZib kai\ *itan
L19 Joz(B)_15_55 maOr kai CHermel kai oDZib kai itan
L20 Joz(B)_15_55 Joz(B)_15_55_1 Joz(B)_15_55_2 Joz(B)_15_55_3 Joz(B)_15_55_4 Joz(B)_15_55_5 Joz(B)_15_55_6 Joz(B)_15_55_7
L01 Joz(B)_15_56 καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναιμ
L02 Joz(B)_15_56 καὶ (G2532) Ιαριηλ (L4662) καὶ (G2532) Ιαρικαμ (L4663) καὶ (G2532) Ζακαναιμ (L4199)
L03 Joz(B)_15_56 and Jariel, and Aricam, and Zacanaim, (Joshua 15:56 Brenton)
L04 Joz(B)_15_56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach, (Joz 15:56 BT_4)
L05 Joz(B)_15_56 i Jariēl i Jarikam i Zakanim (Joz(B)_15_56 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_56 i (G2532) Jariēl (L4662) i (G2532) Jarikam (L4663) i (G2532) Zakanim (L4199) (Joz(B)_15_56 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_56 kai (i)-a-ri-El kai (i)-a-ri-kam kai (DZa)-ka-naim
L08 Joz(B)_15_56 καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναιμ
L09 Joz(B)_15_56 καί Ιαριηλ καί Ιαρικαμ καί Ζακαναϊμ
L10 Joz(B)_15_56 i Jariel i Jarikam i Zakanaim
L11 Joz(B)_15_56 i, również Iariel i, również Iarikam i, również Zakanaim
L12 Joz(B)_15_56 (G2532) (L4662) (G2532) (L4663) (G2532) (L4199)
L13 Joz(B)_15_56 and, also Jariel and, also Iaricam and, also Zacanaim
L14 Joz(B)_15_56 and Iariēl and Iarikam and Zakanaim
L15 Joz(B)_15_56 kaì Iariēl kaì Iarikam kaì Dzakanaïm
L16 Joz(B)_15_56 kai Iariēl kai Iarikam kai Dzakanaïm
L17 Joz(B)_15_56 C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_56 kai\ *iariEl kai\ *iarikam kai\ *DZakanaim
L19 Joz(B)_15_56 kai iariEl kai iarikam kai DZakanaim
L20 Joz(B)_15_56 Joz(B)_15_56_1 Joz(B)_15_56_2 Joz(B)_15_56_3 Joz(B)_15_56_4 Joz(B)_15_56_5 Joz(B)_15_56_6
L01 Joz(B)_15_57 καὶ Γαβαα καὶ Θαμναθα, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_57 καὶ (G2532) Γαβαα (L2099) καὶ (G2532) Θαμναθα, (L4393) πόλεις (G4172) ἐννέα (G1767) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_57 and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages; (Joshua 15:57 Brenton)
L04 Joz(B)_15_57 Hakkain, Gibea, Timna: dziesięć miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:57 BT_4)
L05 Joz(B)_15_57 i Gabaa i Thamnatha, miast dziewięć i ich wsie· (Joz(B)_15_57 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_57 i (G2532) Gabaa (L2099) i (G2532) Thamnatha (L4393), miast (G4172) dziewięć (G1767) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_57 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_57 kai (ga)-ba-a kai (Ta)-mna-Ta, (po)-leis en-(ne)-a kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_57 καὶ Γαβαα καὶ Θαμναθα, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_57 καί Γαβαα καί Θαμναθα πόλις ἐννέα καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_57 i Gabaa i Tamnata miast dziewięć i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_57 i, również Gabaa i, również Thamnatha miasto; mieszkańcy dziewięć i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_57 (G2532) (L2099) (G2532) (L4393) (G4172) (G1767) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_57 and, also Gabaa and, also Thamnatha, Timnath cities nine and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_57 and Gabaa and Thamnatha city nine and the village he
L15 Joz(B)_15_57 kaì Gabaa kaì Thamnatha póleis ennéa kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_57 kai Gabaa kai Thamnatha poleis ennea kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_57 C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_57 kai\ *gabaa kai\ *TamnaTa, po/leis e)nne/a kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_57 kai gabaa kai TamnaTa, poleis ennea kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_57 Joz(B)_15_57_1 Joz(B)_15_57_2 Joz(B)_15_57_3 Joz(B)_15_57_4 Joz(B)_15_57_5 Joz(B)_15_57_6 Joz(B)_15_57_7 Joz(B)_15_57_8 Joz(B)_15_57_9 Joz(B)_15_57_10
L01 Joz(B)_15_58 Αλουα καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδδων
L02 Joz(B)_15_58 Αλουα (L540) καὶ (G2532) Βαιθσουρ (L1789) καὶ (G2532) Γεδδων (L2228)
L03 Joz(B)_15_58 Aelua, and Bethsur, and Geddon, (Joshua 15:58 Brenton)
L04 Joz(B)_15_58 Chalchul, Bet-Sur, Gedor, (Joz 15:58 BT_4)
L05 Joz(B)_15_58 Aloua i Baithsour i Geddon (Joz(B)_15_58 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_58 Aloua (L540) i (G2532) Baithsour (L1789) i (G2532) Geddon (L2228) (Joz(B)_15_58 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_58 (a)-lu-a kai (baiTs)-ur kai (ged)-dOn
L08 Joz(B)_15_58 Αλουα καὶ Βαιθσουρ καὶ Γεδδων
L09 Joz(B)_15_58 Αλουα καί Βαιθσουρ καί Γεδδων
L10 Joz(B)_15_58 Alua i Baitsour i Geddon
L11 Joz(B)_15_58 Aloua (imię własne) i, również Beth-Sur i, również Geddon
L12 Joz(B)_15_58 (L540) (G2532) (L1789) (G2532) (L2228)
L13 Joz(B)_15_58 Aloua and, also Baithsur and, also Geddon
L14 Joz(B)_15_58 Aloua and Baithsour and Geddōn
L15 Joz(B)_15_58 Aloua kaì Baithsour kaì Geddōn
L16 Joz(B)_15_58 Aloua kai Baithsour kai Geddōn
L17 Joz(B)_15_58 N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_58 *aloua kai\ *baiTsour kai\ *geddOn
L19 Joz(B)_15_58 alua kai baiTsur kai geddOn
L20 Joz(B)_15_58 Joz(B)_15_58_1 Joz(B)_15_58_2 Joz(B)_15_58_3 Joz(B)_15_58_4 Joz(B)_15_58_5
L01 Joz(B)_15_59 καὶ Μαγαρωθ καὶ Βαιθαναμ καὶ Θεκουμ, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_59 καὶ (G2532) Μαγαρωθ (L6021) καὶ (G2532) Βαιθαναμ (L1746) καὶ (G2532) Θεκουμ, (L4450) πόλεις (G4172) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_59 and Magaroth, and Baethanam, and Thecum; six cities, and their villages;
L04 Joz(B)_15_59 Maarat, Bet-Anot, Eltekon: sześć miast z przyległymi wioskami.
L05 Joz(B)_15_59 i Magaroth i Baithanam i Thekoum, miast sześć i ich wsie· (Joz(B)_15_59 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_59 i (G2532) Magaroth (L6021) i (G2532) Baithanam (L1746) i (G2532) Thekoum (L4450), miast (G4172) sześć (G1803) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_59 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_59 kai (ma)-ga-rOT kai (bai)-Ta-nam kai (Te)-kum, (po)-leis heKs kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_59 καὶ Μαγαρωθ καὶ Βαιθαναμ καὶ Θεκουμ, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_59 καί Μαγαρωθ καί Βαιθαναμ καί Θεκουμ πόλις ἕξ καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_59 i Magarot i Baitanam i Tekoum miast sześć i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_59 i, również Magaroth i, również Beth-Anam i, również Thekoum miasto; mieszkańcy sześć i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_59 (G2532) (L6021) (G2532) (L1746) (G2532) (L4450) (G4172) (G1803) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_59 and, also Magaroth and, also Baithanam and, also Thecoum cities six and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_59 and Magarōth and Baithanam and Thekoum city six and the village he
L15 Joz(B)_15_59 kaì Magarōth kaì Baithanam kaì Thekoum póleis hèx kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_59 kai Magarōth kai Baithanam kai Thekoum poleis hex kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_59 C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_59 kai\ *magarOT kai\ *baiTanam kai\ *Tekoum, po/leis e(\X kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_59 kai magarOT kai baiTanam kai Tekum, poleis heX kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_59 Joz(B)_15_59_1 Joz(B)_15_59_2 Joz(B)_15_59_3 Joz(B)_15_59_4 Joz(B)_15_59_5 Joz(B)_15_59_6 Joz(B)_15_59_7 Joz(B)_15_59_8 Joz(B)_15_59_9 Joz(B)_15_59_10 Joz(B)_15_59_11 Joz(B)_15_59_12
L01 Joz(B)_15_59a Θεκω καὶ Εφραθα [αὕτη ἐστὶν Βαιθλεεμ] καὶ Φαγωρ καὶ Αιταν καὶ Κουλον καὶ Ταταμ καὶ Εωβης καὶ Καρεμ καὶ Γαλεμ καὶ Θεθηρ καὶ Μανοχω, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_59a Θεκω (L4451) καὶ (G2532) Εφραθα (L4148) [αὕτη (G3778) ἐστὶν (G1510) Βαιθλεεμ] (L1774) καὶ (G2532) Φαγωρ (L9465) καὶ (G2532) Αιταν (L377) καὶ (G2532) Κουλον (L5704) καὶ (G2532) Ταταμ (L9110) καὶ (G2532) Εωβης (L4168) καὶ (G2532) Καρεμ (L5219) καὶ (G2532) Γαλεμ (L2178) καὶ (G2532) Θεθηρ (L4444) καὶ (G2532) Μανοχω, (L6155) πόλεις (G4172) ἕνδεκα (G1733) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_59a Theco, and Ephratha, this is Baethleem, and Phagor, and Aetan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages, (Joshua 15:59 Brenton)
L04 Joz(B)_15_59a Tekoa, Efrata czyli Betlejem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Manocho: jedenaście miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:59 BT_4)
L05 Joz(B)_15_59a Theko i Efratha [to jest Baithleem] i Fagor i Aitan i Koulon i Tatam i Eōbēs i Karem i Galem i Thethēr i Manocho, miast jedenaście i ich wsie· (Joz(B)_15_59a tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_59a Theko (L4451) i (G2532) Efratha (L4148) [to (G3778) jest (G1510) Baithleem (L1774)] i (G2532) Fagor (L9465) i (G2532) Aitan (L377) i (G2532) Koulon (L5704) i (G2532) Tatam (L9110) i (G2532) Eōbēs (L4168) i (G2532) Karem (L5219) i (G2532) Galem (L2178) i (G2532) Thethēr (L4444) i (G2532) Manocho (L6155), miast (G4172) jedenaście (G1733) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968)· (Joz(B)_15_59a tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_59a (Te)-kO kai (e)-fra-Ta [(hau)-tE e-(stin) (bai)-Tle-em] kai (fa)-gOr kai (ai)-tan kai (ku)-lon kai (ta)-tam kai (e)-O-bEs kai (ka)-rem kai (ga)-lem kai (Te)-TEr kai (ma)-no-CHO, (po)-leis (hend)-e-ka kai hai (kO)-mai au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_59a Θεκω καὶ Εφραθα [αὕτη ἐστὶν Βαιθλεεμ] καὶ Φαγωρ καὶ Αιταν καὶ Κουλον καὶ Ταταμ καὶ Εωβης καὶ Καρεμ καὶ Γαλεμ καὶ Θεθηρ καὶ Μανοχω, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_59a Θεκω καί Εφραθα οὗτος εἰμί Βαιθλεεμ καί Φαγωρ καί Αιταν καί Κουλον καί Ταταμ καί Εωβης καί Καρεμ καί Γαλεμ καί Θεθηρ καί Μανοχω πόλις ἕνδεκα καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_59a Teko i Efrata to jest Betlejem i Fagor i Aitan i Kulon i Tatam i Eobes i Karem i Galem i Teter i Manocho miast jedenaście i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_59a Theko i, również Efrata (miejsce) ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać Betlejem (miasto; "dom chleba") i, również Phagor i, również Aitan / Ethan (imię własne) i, również Koulon i, również Tatam i, również Eobes i, również Karem i, również Galem i, również Thether i, również Manocho miasto; mieszkańcy jedenaście i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_59a (L4451) (G2532) (L4148) (G3778) (G1510) (L1774) (G2532) (L9465) (G2532) (L377) (G2532) (L5704) (G2532) (L9110) (G2532) (L4168) (G2532) (L5219) (G2532) (L2178) (G2532) (L4444) (G2532) (L6155) (G4172) (G1733) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_59a Theco and, also Ephrath this to be Bethlehem and, also Phagor and, also Aitan and, also Coulon and, also Tatam and, also Eobes and, also Carem and, also Galem and, also Thether and, also Manocho cities eleven and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_59a Thekō and Ephratha this be Baithleem and Phagōr and Aitan and Koulon and Tatam and Eōbēs and Karem and Galem and Thethēr and Manochō city eleven and the village he
L15 Joz(B)_15_59a Thekō kaì Ephratha haútē estìn Baithleem kaì Phagōr kaì Aitan kaì Koulon kaì Tatam kaì Eōbēs kaì Karem kaì Galem kaì Thethēr kaì Manochō póleis héndeka kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_59a Thekō kai Ephratha hautē estin Baithleem kai Phagōr kai Aitan kai Koulon kai Tatam kai Eōbēs kai Karem kai Galem kai Thethēr kai Manochō poleis hendeka kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_59a N_NS C N_NS RD_NSF V9_PAI3S N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_59a *TekO kai\ *efraTa [au(/tE e)sti\n *baiTleem] kai\ *fagOr kai\ *aitan kai\ *koulon kai\ *tatam kai\ *eObEs kai\ *karem kai\ *galem kai\ *TeTEr kai\ *manoCHO, po/leis e(/ndeka kai\ ai( kO=mai au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_59a TekO kai efraTa [hautE estin baiTleem] kai fagOr kai aitan kai kulon kai tatam kai eObEs kai karem kai galem kai TeTEr kai manoCHO, poleis hendeka kai hai kOmai autOn·
L20 Joz(B)_15_59a Joz(B)_15_59a_1 Joz(B)_15_59a_2 Joz(B)_15_59a_3 Joz(B)_15_59a_4 Joz(B)_15_59a_5 Joz(B)_15_59a_6 Joz(B)_15_59a_7 Joz(B)_15_59a_8 Joz(B)_15_59a_9 Joz(B)_15_59a_10 Joz(B)_15_59a_11 Joz(B)_15_59a_12 Joz(B)_15_59a_13 Joz(B)_15_59a_14 Joz(B)_15_59a_15 Joz(B)_15_59a_16 Joz(B)_15_59a_17 Joz(B)_15_59a_18 Joz(B)_15_59a_19 Joz(B)_15_59a_20 Joz(B)_15_59a_21 Joz(B)_15_59a_22 Joz(B)_15_59a_23 Joz(B)_15_59a_24 Joz(B)_15_59a_25 Joz(B)_15_59a_26 Joz(B)_15_59a_27 Joz(B)_15_59a_28 Joz(B)_15_59a_29 Joz(B)_15_59a_30
L01 Joz(B)_15_60 Καριαθβααλ [αὕτη ἡ πόλις Ιαριμ] καὶ Σωθηβα, πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L02 Joz(B)_15_60 Καριαθβααλ (L5226) [αὕτη (G3778) ἡ (G3588) πόλις (G4172) Ιαριμ] (L4664) καὶ (G2532) Σωθηβα, (L9035) πόλεις (G4172) δύο (G1417) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν· (G846)
L03 Joz(B)_15_60 Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages: (Joshua 15:60 Brenton)
L04 Joz(B)_15_60 Kiriat-Baal, czyli Kiriat-Jearim, i Rabba: dwa miasta z przyległymi wioskami. (Joz 15:60 BT_4)
L05 Joz(B)_15_60 Kariathbaal [to miasto Jarim] i Sōthēba, miasta dwa i ich zagrody· (Joz(B)_15_60 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_60 Kariathbaal (L5226) [to (G3778) miasto (G4172) Jarim (L4664)] i (G2532) Sōthēba (L9035), miasta (G4172) dwa (G1417) i (G2532) ich (G846) zagrody· (Joz(B)_15_60 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_60 (ka)-ri-aTb-a-al [(hau)-tE hE (po)-lis (i)-a-rim] kai (sO)-TE-ba, (po)-leis (dy)-o kai hai e-(pau)-leis au-(tOn)·
L08 Joz(B)_15_60 Καριαθβααλ [αὕτη ἡ πόλις Ιαριμ] καὶ Σωθηβα, πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
L09 Joz(B)_15_60 Καριαθβααλ οὗτος ὁ πόλις Ιαριμ καί Σωθηβα πόλις δύο καί ὁ ἔπαυλις αὐτός
L10 Joz(B)_15_60 Kariatbaal to — miasto Jearim i Soteba miasta dwa i — osady ich
L11 Joz(B)_15_60 Kariathbaal ten, ta, to; oto, ów — miasto; mieszkańcy Iarim i, również Sotheba miasto; mieszkańcy dwa i, również — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_60 (L5226) (G3778) (G3588) (G4172) (L4664) (G2532) (L9035) (G4172) (G1417) (G2532) (G3588) (G1886) (G846)
L13 Joz(B)_15_60 Cariathbaal this the city Jarim and, also Sotheba cities two and, also the dwelling, home he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_60 Kariathbaal this the city Iarim and Sōthēba city two and the lodge he
L15 Joz(B)_15_60 Kariathbaal haútē hē pólis Iarim kaì Sōthēba póleis dýo kaì hai epaúleis autôn
L16 Joz(B)_15_60 Kariathbaal hautē hē polis Iarim kai Sōthēba poleis dyo kai hai epauleis autōn
L17 Joz(B)_15_60 N_NS RD_NSF RA_NSF N3I_NSF N_GS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N3I_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_60 *kariaTbaal [au(/tE E( po/lis *iarim] kai\ *sOTEba, po/leis du/o kai\ ai( e)pau/leis au)tO=n·
L19 Joz(B)_15_60 kariaTbaal [hautE hE polis iarim] kai sOTEba, poleis dyo kai hai epauleis autOn·
L20 Joz(B)_15_60 Joz(B)_15_60_1 Joz(B)_15_60_2 Joz(B)_15_60_3 Joz(B)_15_60_4 Joz(B)_15_60_5 Joz(B)_15_60_6 Joz(B)_15_60_7 Joz(B)_15_60_8 Joz(B)_15_60_9 Joz(B)_15_60_10 Joz(B)_15_60_11 Joz(B)_15_60_12 Joz(B)_15_60_13
L01 Joz(B)_15_61 καὶ Βαδδαργις καὶ Θαραβααμ καὶ Αινων καὶ Αιχιοζα
L02 Joz(B)_15_61 καὶ (G2532) Βαδδαργις (L1722) καὶ (G2532) Θαραβααμ (L4409) καὶ (G2532) Αινων (G137) καὶ (G2532) Αιχιοζα (L382)
L03 Joz(B)_15_61 and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon; (Joshua 15:61 Brenton)
L04 Joz(B)_15_61 Na pustyni: Bet-Haaraba, Middin, Sekaka, (Joz 15:61 BT_4)
L05 Joz(B)_15_61 i Baddargis i Tharabaam i Ainon i Aichioza (Joz(B)_15_61 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_61 i (G2532) Baddargis (L1722) i (G2532) Tharabaam (L4409) i (G2532) Ainon (G137) i (G2532) Aichioza (L382) (Joz(B)_15_61 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_61 kai (bad)-darg-is kai (Ta)-ra-ba-am kai ai-(nOn) kai (ai)-CHi-oDZ-a
L08 Joz(B)_15_61 καὶ Βαδδαργις καὶ Θαραβααμ καὶ Αινων καὶ Αιχιοζα
L09 Joz(B)_15_61 καί Βαδδαργις καί Θαραβααμ καί Αἰνών καί Αιχιοζα
L10 Joz(B)_15_61 i Baddargis i Tarabaam i Ainon i Aichioza
L11 Joz(B)_15_61 i, również Baddargis i, również Tharabaam i, również Aenon, miejsce niedaleko Salim i, również Aichioza (imię własne)
L12 Joz(B)_15_61 (G2532) (L1722) (G2532) (L4409) (G2532) (G137) (G2532) (L382)
L13 Joz(B)_15_61 and, also Baddargis and, also Tharabaam and, also Ainon and, also Aichioza
L14 Joz(B)_15_61 and Baddargis and Tharabaam and Ainōn and Aichioza
L15 Joz(B)_15_61 kaì Baddargis kaì Tharabaam kaì Ainōn kaì Aichiodza
L16 Joz(B)_15_61 kai Baddargis kai Tharabaam kai Ainōn kai Aichiodza
L17 Joz(B)_15_61 C N_NS C N_NS C N_NS C N_NS
L18 Joz(B)_15_61 kai\ *baddargis kai\ *Tarabaam kai\ *ainOn kai\ *aiCHioDZa
L19 Joz(B)_15_61 kai baddargis kai Tarabaam kai ainOn kai aiCHioDZa
L20 Joz(B)_15_61 Joz(B)_15_61_1 Joz(B)_15_61_2 Joz(B)_15_61_3 Joz(B)_15_61_4 Joz(B)_15_61_5 Joz(B)_15_61_6 Joz(B)_15_61_7 Joz(B)_15_61_8
L01 Joz(B)_15_62 καὶ Ναφλαζων καὶ αἱ πόλεις Σαδωμ καὶ Ανκαδης, πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
L02 Joz(B)_15_62 καὶ (G2532) Ναφλαζων (L6700) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) Σαδωμ (L8099) καὶ (G2532) Ανκαδης, (L844) πόλεις (G4172) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κῶμαι (G2968) αὐτῶν. (G846)
L03 Joz(B)_15_62 and Aeochioza, and Naphlazon, and the cities of Sadon, and Ancades; seven cities, and their villages. (Joshua 15:62 Brenton)
L04 Joz(B)_15_62 Nibszan, Ir-Hammelach i Engaddi: sześć miast z przyległymi wioskami. (Joz 15:62 BT_4)
L05 Joz(B)_15_62 i Naflazon i miasta Sadom i Ankades, miast siedem i ich wsie. (Joz(B)_15_62 tłum. AI)
L06 Joz(B)_15_62 i (G2532) Naflazon (L6700) i (G2532) miasta (G4172) Sadom (L8099) i (G2532) Ankades (L844), miast (G4172) siedem (G2033) i (G2532) ich (G846) wsie (G2968). (Joz(B)_15_62 tłum. AI)
L07 Joz(B)_15_62 kai (na)-flaDZ-On kai hai (po)-leis (sa)-dOm kai (ank)-a-dEs, (po)-leis he-(pta) kai hai (kO)-mai au-(tOn).
L08 Joz(B)_15_62 καὶ Ναφλαζων καὶ αἱ πόλεις Σαδωμ καὶ Ανκαδης, πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
L09 Joz(B)_15_62 καί Ναφλαζων καί ὁ πόλις Σαδωμ καί Ανκαδης πόλις ἑπτά καί ὁ κώμη αὐτός
L10 Joz(B)_15_62 i Naflazon i — miasta Sodom i Ankades miast siedem i — wsie ich
L11 Joz(B)_15_62 i, również Naphlazon i, również — miasto; mieszkańcy Sadom i, również Ankades (imię własne) miasto; mieszkańcy siedem i, również — wieś, mała osada on, ona, ono
L12 Joz(B)_15_62 (G2532) (L6700) (G2532) (G3588) (G4172) (L8099) (G2532) (L844) (G4172) (G2033) (G2532) (G3588) (G2968) (G846)
L13 Joz(B)_15_62 and, also Naphlazon and, also the cities Sadom and, also Ancades cities seven and, also the village he, she, it , -self, same
L14 Joz(B)_15_62 and Naphlazōn and the city Sadōm and Ankadēs city seven and the village he
L15 Joz(B)_15_62 kaì Naphladzōn kaì hai póleis Sadōm kaì Ankadēs póleis heptà kaì hai kômai autôn
L16 Joz(B)_15_62 kai Naphladzōn kai hai poleis Sadōm kai Ankadēs poleis hepta kai hai kōmai autōn
L17 Joz(B)_15_62 C N_NS C RA_NPF N3I_NPF N_NS C N_NS N3I_NPF M C RA_NPF N1_NPF RD_GPF
L18 Joz(B)_15_62 kai\ *naflaDZOn kai\ ai( po/leis *sadOm kai\ *ankadEs, po/leis e(pta\ kai\ ai( kO=mai au)tO=n.
L19 Joz(B)_15_62 kai naflaDZOn kai hai poleis sadOm kai ankadEs, poleis hepta kai hai kOmai autOn.
L20 Joz(B)_15_62 Joz(B)_15_62_1 Joz(B)_15_62_2 Joz(B)_15_62_3 Joz(B)_15_62_4 Joz(B)_15_62_5 Joz(B)_15_62_6 Joz(B)_15_62_7 Joz(B)_15_62_8 Joz(B)_15_62_9 Joz(B)_15_62_10 Joz(B)_15_62_11 Joz(B)_15_62_12 Joz(B)_15_62_13 Joz(B)_15_62_14