Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps123

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps122 Ps124

Filtruj wiersze:

L01 Ps123_1 Pieśń H7892 stopni H4609. Do Ciebie H413 wznoszę H5375 me oczy H5869, który mieszkasz H3427 w niebie H8064.
L02 Ps123_1 Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie.
L03 Ps123_1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־ עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃
L04 Ps123_1 שִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶי/ךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־ עֵינַ֑/י הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י בַּ/שָּׁמָֽיִם׃
L05 Ps123_1 <szir>, ham•<Ma>•'a•<Lot> '<E>•le•cha na•<Sa>•ti et- 'e•<Nai>; hai•jo•sze•<wi>, basz•sza•<Ma>•jim.
L06Ps123_1 H7892 H4609 H0413 H5375 H0853 H5869 H3427 H8064
L07 Ps123_1 musical step about accept affliction abide air
L08 Ps123_1 musical krok o przyjąć nieszczęście przestrzegać powietrze
L09 Ps123_1 <<A Song of degrees unto Unto thee lift I up mine eyes O thou that dwellest in the heavens
L10 Ps123_1 << A Song stopni do Tobie podnieść I w górę moje oczy O ty, który mieszkasz w niebiosach
L11 Ps123_1 Shir, ham·Ma·'a·Lot 'E·lei·cha na·Sa·ti et- 'ei·Nai; hai·yo·she·Vi, bash·sha·Ma·yim.
L12 Ps123_1 szir ham ma a lot e lE cha na sa ti et - e naj haj josz wi Basz sza ma jim
L13 Ps123_1 šîr ha|mma`álôt ´ëlÊkä näS亴tî ´et-`ênay hayyöšbî Baššämäºyim
L14 Ps123_1 55/89 21/45 3967/5500 422/650 8778/11047 589/878 696/1071 288/421
L15 Ps123_1 <A Song of degrees.> Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
L16 Ps123_1 1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Unto thee lift I up <05375> (08804) mine eyes <05869>, O thou that dwellest <03427> (08802) in the heavens <08064>.
L17
L01 Ps123_2 Oto H2005 jak oczy H5869 sług H5650 są zwrócone na H413 ręce H3027 ich panów H113 i jak oczy H5869 służącej H8198 na H413 ręce H3027 jej pani H1404, tak H3651 oczy H5869 nasze ku Panu H3068, Bogu H430 naszemu, dopóki 5704H5703 się nie zmiłuje H2603 nad nami.
L02 Ps123_2 Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak oczy nasze ku Panu, Bogu naszemu, dopóki się nie zmiłuje nad nami.
L03 Ps123_2 הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־ יַ֤ד אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־ יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
L04 Ps123_2 הִנֵּ֨ה כְ/עֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־ יַ֤ד אֲ‍ֽדוֹנֵי/הֶ֗ם כְּ/עֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־ יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥/הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵי/נוּ אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ עַ֝֗ד שֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ׃
L05 Ps123_2 hin•<Ne> che•'e•<Ne> 'a•wa•<Dim> el- jad ado•ne•<Hem>, ke•'e•<Ne> szif•<Cha> el- jad ge•<wir>•<Ta> ken '<e>•ne•nu el- <jah>•we 'e•lo•<He>•nu; '<Ad>, sze•je•chan•<Ne>•nu.
L06Ps123_2 H2009 H5869 H5650 H0413 H3027 H0113 H5869 H8198 H0413 H3027 H1404 H3651 H5869 H0413 H3068 H0430 H5704 H2603
L07 Ps123_2 behold affliction bondage about able lord affliction bondwoman about able lady after that affliction about Jehovah angels against beseech
L08 Ps123_2 ujrzeć nieszczęście niewola o w stanie lord nieszczęście niewolnicy o w stanie pani po tym nieszczęście o Jahwe anioły przed błagać
L09 Ps123_2 Behold Behold as the eyes of servants to [look] unto the hand of their masters [and] as the eyes of a maiden to unto the hand of her mistress So so our eyes to [wait] upon the LORD our God Until until that he have mercy
L10 Ps123_2 Ujrzeć Oto jak oczy sług do [Spojrzeć] do ręki swoich mistrzów [I] jak oczy z dziewica do do ręki z jej pani Tak tak nasze oczy do [Poczekaj] na Pana Bóg nasz Do aż że zmiłuj
L11 Ps123_2 hin·Neh che·'ei·Nei 'a·va·Dim el- yad ado·nei·Hem, ke·'ei·Nei shif·Chah el- yad ge·Vir·Tah ken 'Ei·nei·nu el- Yah·weh 'e·lo·Hei·nu; 'Ad, shei·ye·chan·Ne·nu.
L12 Ps123_2 hin ne che e ne a wa dim el - jad a do ne hem Ke e ne szif Ha el - jad Ge wir Ta Ken e ne nu el - jhwh(a do naj) e lo he nu ad szej je Hon ne nu
L13 Ps123_2 hinnË kü`ênê `ábädîm ´el-yad ´á|dônêhem Kü`ênê šipHâ ´el-yad GübirTäh Kën `ênênû ´el-yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû `ad šeyyüHonnëºnû
L14 Ps123_2 556/840 590/878 678/797 3968/5500 1143/1608 279/324 591/878 52/63 3969/5500 1144/1608 5/9 416/767 592/878 3970/5500 4260/6220 2134/2597 984/1259 57/77
L15 Ps123_2 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
L16 Ps123_2 2 Behold, as the eyes <05869> of servants <05650> look unto the hand <03027> of their masters <0113>, and as the eyes <05869> of a maiden <08198> unto the hand <03027> of her mistress <01404>; so our eyes <05869> wait upon the LORD <03068> our God <0430>, until that he have mercy <02603> (08799) upon us.
L17
L01 Ps123_3 Zmiłuj się H2603 nad nami, Panie H3068, zmiłuj się H2603 nad nami, bo H3588 wzgardą H937 jesteśmy nasyceni H7646.
L02 Ps123_3 Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni.
L03 Ps123_3 חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־ רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃
L04 Ps123_3 חָנֵּ֣/נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑/נוּ כִּֽי־ רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃
L05 Ps123_3 chan•<Ne>•nu <jah>•we chan•<Ne>•nu; ki- <Raw>, sa•<wa>'•nu <wuz>.
L06Ps123_3 H2603 H3068 H2603 H3588 H7227 H7646 H0937
L07 Ps123_3 beseech Jehovah beseech inasmuch in abundance have enough contempt
L08 Ps123_3 błagać Jahwe błagać ponieważ w obfitości za mało pogarda
L09 Ps123_3 Have mercy upon us O LORD have mercy for upon us for we are exceedingly filled with contempt
L10 Ps123_3 Zmiłuj na nas o Panie zmiłuj się dla na nas, bo nas jest niezmiernie wypełniony z pogardą
L11 Ps123_3 chan·Ne·nu Yah·weh chan·Ne·nu; ki- Rav, sa·Va'·nu Vuz.
L12 Ps123_3 Hon ne nu jhwh(a do naj) Hon ne nu Ki - raw sa wa nu wuz
L13 Ps123_3 Honnëºnû yhwh(´ädönäy) Honnëºnû Kî|-rab Säbaº`nû bûz
L14 Ps123_3 58/77 4261/6220 59/77 2907/4478 250/462 42/99 8/12
L15 Ps123_3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
L16 Ps123_3 3 Have mercy <02603> (08798) upon us, O LORD <03068>, have mercy <02603> (08798) upon us: for we are exceedingly <07227> filled <07646> (08804) with contempt <0937>.
L17
L01 Ps123_4 Dusza H5315 nasza jest nasycona H7646 szyderstwem H3933 zarozumialców H7600 i wzgardą H937 pyszałków H1349.
L02 Ps123_4 Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków.
L03 Ps123_4 רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־ לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃
L04 Ps123_4 רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־ לָּ֪/הּ נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ הַ/לַּ֥עַג הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝/בּ֗וּז לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים׃
L05 Ps123_4 rab•<Bat> sa•we•'ah- la naf•<sze>•nu hal•<La>•'ag hasz•sza•'a•nan•<Nim>; hab•<Buz>, lig•'<E>•jo•nim
L06Ps123_4 H7227 H7646 H0000 H5315 H3933 H7600 H0937 H1349
L07 Ps123_4 in abundance have enough any derision secure contempt proud
L08 Ps123_4 w obfitości za mało każdy drwina zabezpieczyć pogarda dumny
L09 Ps123_4 is exceedingly filled Our soul with the scorning of those that are at ease [and] with the contempt of the proud
L10 Ps123_4 jest nadzwyczaj wypełniony Nasza dusza z Lekceważenie z tych, które są swobodnie [I] z pogardą z dumą
L11 Ps123_4 rab·Bat sa·ve·'ah- lah naf·She·nu hal·La·'ag hash·sha·'a·nan·Nim; hab·Buz, lig·'E·yo·nim
L12 Ps123_4 raB Bat sa wa - lla naf sze nu hal la ag hasz sza a nan nim haB Buz li ge wo nim
L13 Ps123_4 raBBat Sä|b`â-lläh napšëºnû hallaº`ag hašša´ánannîm haBBûz lig´êwònîm
L14 Ps123_4 251/462 43/99 4773/6522 495/751 4/6 3/10 9/12 1/1
L15 Ps123_4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
L16 Ps123_4 4 Our soul <05315> is exceedingly <07227> filled <07646> (08804) with the scorning <03933> of those that are at ease <07600>, and with the contempt <0937> of the proud <03238> (08802) (08678) <01343> (08675) <01349>.