Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps124

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps123 Ps125

Filtruj wiersze:

L01 Ps124_1 Pieśń H7892 stopni H4609. Dawidowa H1732. Gdyby Pan H3068 nie był H1961 po naszej stronie H3867 – niech to już przyzna H559 Izrael H3478 –
L02 Ps124_1 Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -
L03 Ps124_1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־ נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Ps124_1 שִׁ֥יר הַֽ/מַּעֲל֗וֹת לְ/דָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁ/הָ֣יָה לָ֑/נוּ יֹֽאמַר־ נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Ps124_1 szir ham•ma•'a•<Lot>, le•<Da>•<wid> lu•<Le> <jah>•we sze•<Ha>•ja> <La>•nu; jo•mar- na jis•ra•'<El>.
L06Ps124_1 H7892 H4609 H1732 H3884 H3068 H1961 H0000 H0559 H4994 H3478
L07 Ps124_1 musical step David except Jehovah become answer I beseech thee Israel
L08 Ps124_1 musical krok David z wyjątkiem Jahwe zostać odpowiedź Błagam Cię Izrael
L09 Ps124_1 <<A Song of degrees of David If [it had not been] the LORD been say now who was on our side now may Israel
L10 Ps124_1 << A Song stopni Dawida Jeśli [Nie było] Pan było powiedzieć teraz który był po naszej stronie teraz może Izrael
L11 Ps124_1 shir ham·ma·'a·Lot, le·Da·Vid lu·Lei Yah·weh she·Ha·yah La·nu; yo·mar- na Yis·ra·'El.
L12 Ps124_1 szir ham ma a lot le da wid lu le jhwh(a do naj) sze ha ja la nu jo mar - na jis ra el
L13 Ps124_1 šîr ha|mma`álôt lüdäwìd lûlê yhwh(´ädönäy) šehäºyâ läºnû yö|´mar-nä´ yiSrä´ël
L14 Ps124_1 56/89 22/45 1019/1075 12/14 4262/6220 2418/3546 4774/6522 3824/5298 323/402 1971/2505
L15 Ps124_1 <A Song of degrees of David.> If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say;
L16 Ps124_1 1 <<A Song <07892> of degrees <04609> of David <01732>.>> If <03884> it had not been the LORD <03068> who was on our side, now may Israel <03478> say <0559> (08799);
L17
L01 Ps124_2 gdyby Pan H3068 nie był H1961 po naszej stronie H3867, gdy ludzie H120 przeciw nam powstawali H6965 H5921,
L02 Ps124_2 gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,
L03 Ps124_2 לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃
L04 Ps124_2 לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁ/הָ֣יָה לָ֑/נוּ בְּ/ק֖וּם עָלֵ֣י/נוּ אָדָֽם׃
L05 Ps124_2 lu•<Le> <jah>•we sze•<Ha>•ja> <La>•nu; be•<Kum> 'a•<Le>•nu 'a•<Dam>.
L06Ps124_2 H3884 H3068 H1961 H0000 H6965 H5921 H0120
L07 Ps124_2 except Jehovah become abide above person
L08 Ps124_2 z wyjątkiem Jahwe zostać przestrzegać powyżej osoba
L09 Ps124_2 If [it had not been] the LORD been rose up against who was on our side when men
L10 Ps124_2 Jeśli [Nie było] Pan było wstał przed który był po naszej stronie, gdy ludzie
L11 Ps124_2 lu·Lei Yah·weh she·Ha·yah La·nu; be·Kum 'a·Lei·nu 'a·Dam.
L12 Ps124_2 lu le jhwh(a do naj) sze ha ja la nu Be qum a le nu a dam
L13 Ps124_2 lûlê yhwh(´ädönäy) šehäºyâ läºnû Büqûm `älêºnû ´ädäm
L14 Ps124_2 13/14 4263/6220 2419/3546 4775/6522 480/627 3849/5759 228/552
L15 Ps124_2 If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:
L16 Ps124_2 2 If <03884> it had not been the LORD <03068> who was on our side, when men <0120> rose up <06965> (08800) against us:
L17
L01 Ps124_3 wtedy połknęliby H1104 nas żywcem H2416, gdy ich gniew H639 przeciw nam zapłonął H2734,
L02 Ps124_3 wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:
L03 Ps124_3 אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃
L04 Ps124_3 אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּ/נוּ בַּ/חֲר֖וֹת אַפָּ֣/ם בָּֽ/נוּ׃
L05 Ps124_3 '<A>•zai chai•<jim> be•la•'<U>•nu; ba•cha•<Rot> 'ap•<Pam> <Ba>•nu.
L06Ps124_3 H0233 H2416 H1104 H2734 H0639 H0000
L07 Ps124_3 then age cover be angry anger
L08 Ps124_3 następnie wiek pokryć gniewać się złość
L09 Ps124_3 Then quick they had swallowed us up was kindled when their wrath
L10 Ps124_3 Następnie szybki oni pochłonęła nas zapaliła się gdy ich gniew
L11 Ps124_3 'A·zai chai·Yim be·la·'U·nu; ba·cha·Rot 'ap·Pam Ba·nu.
L12 Ps124_3 a zaj Haj jim Be la u nu Ba Ha rot aP Pam Ba nu
L13 Ps124_3 ´ázay Hayyîm Bülä`ûºnû BaHárôt ´aPPäm Bäºnû
L14 Ps124_3 1/3 313/499 27/48 79/90 158/276 4776/6522
L15 Ps124_3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
L16 Ps124_3 3 Then <0233> they had swallowed us up <01104> (08804) quick <02416>, when their wrath <0639> was kindled <02734> (08800) against us:
L17
L01 Ps124_4 wówczas zatopiłaby nas H7857 woda H4325, przepłynąłby H5674 nad nami H5921 potok H5158,
L02 Ps124_4 wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;
L03 Ps124_4 אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֝֗חְלָה עָבַ֥ר עַל־ נַפְשֵֽׁנוּ׃
L04 Ps124_4 אֲ֭זַי הַ/מַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּ/נוּ נַ֝֗חְלָ/ה עָבַ֥ר עַל־ נַפְשֵֽׁ/נוּ׃
L05 Ps124_4 '<A>•zai ham•<Ma>•jim sze•ta•<Fu>•nu; <Nach>•la, 'a•<war> al- naf•<sze>•nu.
L06Ps124_4 H0233 H4325 H7857 H5158 H5674 H5921 H5315
L07 Ps124_4 then waste drown brook alienate above any
L08 Ps124_4 następnie marnować utopić potok zrazić powyżej każdy
L09 Ps124_4 Then the waters had overwhelmed us the stream had gone over over our soul
L10 Ps124_4 Następnie wody był przytłoczony nam strumień przeszły przez nasza dusza
L11 Ps124_4 'A·zai ham·Ma·yim she·ta·Fu·nu; Nach·lah, 'a·Var al- naf·She·nu.
L12 Ps124_4 a zaj ham ma jim sze ta fu nu naH la a war al - naf sze nu
L13 Ps124_4 ´ázay hammaºyim šü†äpûºnû naºHlâ `äbar `al-napšëºnû
L14 Ps124_4 2/3 394/579 10/30 108/141 387/550 3850/5759 496/751
L15 Ps124_4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
L16 Ps124_4 4 Then <0233> the waters <04325> had overwhelmed <07857> (08804) us, the stream <05158> had gone over <05674> (08804) our soul <05315>:
L17
L01 Ps124_5 wówczas przelałyby się H5674 nad nami H5921 wezbrane H2121 wody H4325.
L02 Ps124_5 wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.
L03 Ps124_5 אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־ נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃
L04 Ps124_5 אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־ נַפְשֵׁ֑/נוּ הַ֝/מַּ֗יִם הַ/זֵּֽידוֹנִֽים׃
L05 Ps124_5 '<A>•zai 'a•<war> al- naf•<sze>•nu; ham•<Ma>•jim, haz•<Ze>•do•<Nim>.
L06Ps124_5 H0233 H5674 H5921 H5315 H4325 H2121
L07 Ps124_5 then alienate above any waste proud
L08 Ps124_5 następnie zrazić powyżej każdy marnować dumny
L09 Ps124_5 Then had gone over over our soul waters the proud
L10 Ps124_5 Następnie przeszły przez nasza dusza Wody dumny
L11 Ps124_5 'A·zai 'a·Var al- naf·She·nu; ham·Ma·yim, haz·Zei·do·Nim.
L12 Ps124_5 a zaj a war al - naf sze nu ham ma jim haz ze do nim
L13 Ps124_5 ´ázay `äbar `al-napšëºnû hammaºyim hazzê|dônîm
L14 Ps124_5 3/3 388/550 3851/5759 497/751 395/579 1/1
L15 Ps124_5 Then the proud waters had gone over our soul.
L16 Ps124_5 5 Then <0233> the proud <02121> waters <04325> had gone over <05674> (08804) our soul <05315>.
L17
L01 Ps124_6 Błogosławiony H1288 Pan H3068, który H834 nas H5315 nie wydał H5414 na pastwę H2964 ich zębom H8127.
L02 Ps124_6 Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
L03 Ps124_6 בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
L04 Ps124_6 בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁ/לֹּ֥א נְתָנָ֥/נוּ טֶ֝֗רֶף לְ/שִׁנֵּי/הֶֽם׃
L05 Ps124_6 ba•<Ruch> <jah>•we; szel•<Lo> ne•ta•<Na>•nu <Te>•ref, le•szin•ne•<Hem>.
L06Ps124_6 H1288 H3068 H3808 H5414 H2964 H8127
L07 Ps124_6 abundantly Jehovah before add leaf crag
L08 Ps124_6 obfitości Jahwe przed dodać liść turnia
L09 Ps124_6 Blessed [be] the LORD has not who hath not given us [as] a prey to their teeth
L10 Ps124_6 Błogosławiony [Być] Pan nie ma Kto ma nie podano my [jako] łupem do zębów
L11 Ps124_6 ba·Ruch Yah·weh; shel·Lo ne·ta·Na·nu Te·ref, le·shin·nei·Hem.
L12 Ps124_6 Ba ruch jhwh(a do naj) szel lo ne ta na nu te ref le szin ne hem
L13 Ps124_6 Bärûk yhwh(´ädönäy) šellö´ nütänäºnû †eºrep lüšinnêhem
L14 Ps124_6 290/330 4264/6220 3223/5164 1444/2007 10/23 34/55
L15 Ps124_6 Blessed [be] the LORD, who hath not given us [as] a prey to their teeth.
L16 Ps124_6 6 Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068>, who hath not given <05414> (08804) us as a prey <02964> to their teeth <08127>.
L17
L01 Ps124_7 Dusza H5315 nasza jak ptak H6833 się wyrwała H4422 z sidła H6341 ptaszników H3369, sidło H6341 się porwało H7665, a my jesteśmy wolni H4422.
L02 Ps124_7 Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.
L03 Ps124_7 נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
L04 Ps124_7 נַפְשֵׁ֗/נוּ כְּ/צִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִ/פַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַ/פַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַ/אֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
L05 Ps124_7 naf•<sze>•nu, ke•cip•<Por> nim•le•<Ta> mip•<Pach> jok•<szim> hap•<Pach> nisz•<Bar>, wa•'a•<Nach>•nu nim•<La>•te•nu.
L06Ps124_7 H5315 H6833 H4422 H6341 H3369 H6341 H7665 H0587 H4422
L07 Ps124_7 any bird deliver gin fowler snare gin break down ourselves deliver
L08 Ps124_7 każdy ptak dostarczyć gin Fowler werbel gin przełamać się dostarczyć
L09 Ps124_7 Our soul as a bird is escaped out of the snare of the fowlers the snare is broken we and we are escaped
L10 Ps124_7 Nasza dusza jak ptak jest uciekł z sideł z Fowlers werbel jest uszkodzony my i jesteśmy uciekł
L11 Ps124_7 naf·She·nu, ke·tzip·Por nim·le·Tah mip·Pach yok·Shim hap·Pach nish·Bar, va·'a·Nach·nu nim·La·te·nu.
L12 Ps124_7 naf sze nu Ke ciP Por nim le ta miP PaH joq szim haP PaH nisz Bar wa a naH nu nim lat nu
L13 Ps124_7 napšëºnû KüciPPôr nimlü†â miPPaH yôqšîm haPPaH nišBär wa´ánaºHnû niml了nû
L14 Ps124_7 498/751 26/40 53/95 10/27 2/8 11/27 62/147 99/118 54/95
L15 Ps124_7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
L16 Ps124_7 7 Our soul <05315> is escaped <04422> (08738) as a bird <06833> out of the snare <06341> of the fowlers <03369> (08802): the snare <06341> is broken <07665> (08738), and we are escaped <04422> (08738).
L17
L01 Ps124_8 Nasza pomoc H5828 jest w imieniu H8034 Pana H3068, który stworzył H6213 niebo H8064 i ziemię H776.
L02 Ps124_8 Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.
L03 Ps124_8 עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
L04 Ps124_8 עֶ֭זְרֵ/נוּ בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָ/אָֽרֶץ׃
L05 Ps124_8 '<Ez>•re•nu be•<szem> <jah>•we; 'o•<Se>, sza•<Ma>•jim wa•'<A>•rec.
L06Ps124_8 H5828 H8034 H3068 H6213 H8064 H0776
L07 Ps124_8 help base Jehovah accomplish air common
L08 Ps124_8 pomoc podstawa Jahwe zrealizować powietrze wspólny
L09 Ps124_8 Our help [is] in the name of the LORD who made heaven and earth
L10 Ps124_8 Nasza pomoc [Jest] w imię Pana który stworzył niebo i ziemia
L11 Ps124_8 'Ez·re·nu be·Shem Yah·weh; 'o·Seh, sha·Ma·yim va·'A·retz.
L12 Ps124_8 ez re nu Be szem jhwh(a do naj) o se sza ma jim wa a rec
L13 Ps124_8 `ezrënû Büšëm yhwh(´ädönäy) `öSË šämaºyim wä´äºrec
L14 Ps124_8 16/20 651/864 4265/6220 1952/2617 289/421 1612/2502
L15 Ps124_8 Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
L16 Ps124_8 8 Our help <05828> is in the name <08034> of the LORD <03068>, who made <06213> (08802) heaven <08064> and earth <0776>.