🔎 13 IX 2026 – Wyszukiwarka połączona ze Słownikiem Stronga i rozbudowana o przykłady wyszukiwania

Rozbudowałem wspólną wyszukiwarkę biblijną o pełny Słownik Stronga. Do wyszukiwania zostało włączonych 5 524 haseł greckich G oraz 8 674 haseł hebrajskich H, czyli łącznie 14 198 haseł.

Dzięki temu zwykłe polskie słowo może być obecnie wyszukiwane nie tylko bezpośrednio w tekście Biblii oraz przez Słownik LXX, ale także przez znaczenia zawarte w Słowniku Stronga. Przykładowo wpisanie słowa „pszenica” pozwala odnaleźć m.in. G4621 oraz H2406, a następnie odpowiednie miejsca w WLC, LXX, GNT i Biblii Tysiąclecia.

Nowe możliwości i udoskonalenia:

• rozszerzanie wyników jednocześnie przez Słownik LXX i Słownik Stronga;
• powiązanie polskich znaczeń z kodami Strong H, Strong G oraz e-L i następnie z właściwymi wersetami;
• pełniejsze łączenie wyników z WLC, LXX, GNT i BT bez dublowania tych samych rekordów;
• ulepszone dopasowywanie wariantów nazw własnych jako pełnych nazw, co ogranicza przypadkowe i błędne trafienia;
• rozbudowane wyświetlanie kodów trafionych słów przy frazach, np. „Syn Boży” → Syn – G5207 i Boży – G2316.

Powstała także nowa strona „Przykłady wyszukiwania”, pokazująca rzeczywiste przykłady działania wyszukiwarki wraz ze zrzutami ekranu, gotowymi zapytaniami oraz możliwością otwarcia pełnych list odnalezionych wersetów.

Przykładowe zapytania:

• pszenica – rozszerzenie przez Słownik LXX i Słownik Stronga;
• „Syn Boży” – wyszukiwanie dokładnej frazy;
• król Dawid – kilka słów połączonych domyślnie operatorem AND;
• król NEAR/2 Dawid – wyszukiwanie słów w określonej odległości;
• Jezus OR Chrystus oraz król NOT Dawid;
• H4428 – bezpośrednie wyszukiwanie po numerze Stronga H;
• L2311 – wyszukiwanie po numerze e-L Septuaginty;
• Rafał – wyszukiwanie z wykorzystaniem wariantów nazw własnych.

Do każdego przykładu dodano również pełną listę wersetów bez ograniczenia do pierwszych 250 wyników. Dzięki temu strona z przykładami pełni jednocześnie funkcję krótkiego poradnika oraz punktu wejścia do szczegółowego przeglądania wyników.

👉 Otwórz przykłady wyszukiwania   |   Otwórz wyszukiwarkę biblijną

30 VIII 2026 – Uruchomiono nową wspólną wyszukiwarkę biblijną: tekst + Strong + e-L

Na portalu bibliaapologety.com uruchomiona została nowa, znacznie bardziej rozbudowana wyszukiwarka biblijna. Dotychczas główne narzędzie wyszukiwało przede wszystkim numery Stronga. Obecnie w jednym polu można wyszukiwać także zwykłe słowa, fragmenty słów i całe frazy równocześnie w Biblii Hebrajskiej (WLC), Septuagincie (LXX), Greckim Nowym Testamencie (GNT) oraz Biblii Tysiąclecia (BT).

Najważniejsze możliwości nowej wyszukiwarki:

• wyszukiwanie słów i fragmentów słów, np. pszenica;
• wyszukiwanie dokładnych fraz zapisanych w cudzysłowie, np. „Syn Boży”;
• domyślne łączenie kilku słów operatorem AND oraz obsługa operatorów OR i NOT;
• wyszukiwanie słów znajdujących się blisko siebie za pomocą NEAR i NEAR/N, np. król NEAR/2 Dawid;
• wyszukiwanie w tym samym polu numerów Strong H, Strong G oraz numerów e-L Septuaginty;
• możliwość pomijania zer wiodących w numerach Stronga, np. H8 zamiast H0008 lub G34 zamiast G0034;
• wyszukiwanie greki także bez akcentów;
• wyszukiwanie hebrajskiego także bez nikudu;
• wyszukiwanie polskich wyrazów również bez znaków diakrytycznych;
• obsługa wariantów nazw własnych, np. Rafał / Rafael / Refael oraz odpowiedników greckich i hebrajskich;
• podświetlanie szukanego słowa bezpośrednio w znalezionym wersecie;
• wyświetlanie przy wyniku tekstu wersetu, tekstu oryginalnego, polskiej interlinii, lematów oraz kodów trafionych słów;
• kolorowe liczniki pokazujące liczbę wyników osobno dla WLC, LXX, GNT i BT;
• wyniki porządkowane według kolejności ksiąg biblijnych, a następnie według rozdziałów i wersetów;
• opcjonalne rozszerzanie wyników przez Słownik LXX: wpisane polskie słowo może zostać powiązane z numerem Strong/e-L, a następnie wyszukane także w innych częściach projektu. Dzięki temu np. wyszukanie słowa „pszenica” może prowadzić do hasła G4621 i wskazać również odpowiednie miejsca w GNT, nawet jeśli w polskim przekładzie użyto innego bliskoznacznego wyrazu.

Nowa funkcja łączy więc w jednym narzędziu wyszukiwanie tekstowe, wyszukiwanie numerów Stronga i e-L-ek oraz dane słownikowe. Pozwala przechodzić od polskiego słowa do tekstu hebrajskiego lub greckiego, numeru słownikowego i innych miejsc występowania danego hasła.

Otwórz nową wspólną wyszukiwarkę biblijną   |   Otwórz Narzędzia biblijne

📖 28 VIII 2026 – Ukończono Tryptyk Biblijny i zainstalowano nową wersję Biblii Hebrajskiej (WLC)

Na portalu bibliaapologety.com została udostępniona nowa, znacznie rozbudowana wersja Biblii Hebrajskiej – Westminster Leningrad Codex (WLC). Tym samym zakończył się intensywny, trwający około dwóch miesięcy etap prac nad trzema głównymi częściami Tryptyku Biblijnego: Septuagintą (LXX), Greckim Nowym Testamentem (GNT) oraz Biblią Hebrajską (WLC). W przygotowaniu danych wykorzystano m.in. AI, a ogromną rolę w przekształceniu arkuszy Excela w funkcjonalne strony HTML odegrał Marek Konieczka.

📊 WLC w liczbach:

• 7 187 592 wpisy w komórkach Excela,
• 312 504 wyrazy hebrajskie i aramejskie,
• 23 145 wersetów,
• 930 rozdziałów,
• 39 ksiąg.

✨ Najważniejsze elementy nowej wersji WLC:

• 🇵🇱 tłumaczenie całych wersetów przygotowane z wykorzystaniem AI oraz wersja z numeracją Stronga;
• 🔊 wymowa każdego hebrajskiego słowa z podziałem na sylaby i zaznaczeniem sylaby akcentowanej;
• 🔴 pełna polska interlinia słowo nad słowem dla całego tekstu WLC;
• 🧩 segmentacja morfemiczna według Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB);
• 📐 kody gramatyczne dla słów i poszczególnych morfemów;
• 🔢 numeracja Stronga prowadząca do rozszerzonych informacji słownikowych;
• 📚 lematy, czyli podstawowe formy słownikowe, wraz z ich wymową;
• 🔠 transliteracja według Matthew Ansteya oraz transliteracja naukowa według zasad ks. Stanisława Wronki;
• 📍 informacja o liczbie wystąpień słowa oraz dokładny identyfikator każdego wyrazu.

Szczegółowy opis wszystkich 22 linii WLC: opis linii WLC. Informacje o źródłach i prawach autorskich: Źródła, licencje i zgody.

👉 Otwórz nową wersję Biblii Hebrajskiej WLC

📖 22 VIII 2026 – Zainstalowano nową wersję Greckiego Nowego Testamentu (GNT)

Na portalu bibliaapologety.com została zainstalowana nowa, znacznie rozbudowana wersja Greckiego Nowego Testamentu (GNT). Pojawiła się dokładnie trzy tygodnie po udostępnieniu najnowszej wersji Septuaginty z 1 VIII 2026 r.

📊 GNT w liczbach:

• 2 346 357 wpisów w komórkach Excela,
• 138 021 wyrazów greckich,
• 7 941 wersetów,
• 260 rozdziałów,
• 27 ksiąg Nowego Testamentu.

✨ Najważniejsze elementy nowej wersji:

• 🇵🇱 linie 01–04 – tłumaczenie polskie przygotowane z wykorzystaniem AI na bazie BT4, wersja z numerami Stronga oraz tekst Biblii Tysiąclecia (wyd. IV) także z numeracją Stronga;
• 🔊 linia 05 – wymowa każdego z 138 021 odmienionych słów greckich, z zaznaczoną sylabą akcentowaną;
• 🇬🇷 linia 06 – grecki tekst Nowego Testamentu;
• 🔴 linia 07 – pełne tłumaczenie interlinearne słowo nad słowem całego GNT;
• 🔠 linie 08–09 – transliteracja graficzna i wcześniejsza wersja wymowy;
• 📚 linie 10–11 – lemat, czyli podstawowa forma słownikowa każdego słowa, oraz wymowa lematu z zaznaczonym akcentem;
• 📐 linie 12–13 – kod gramatyczny każdego słowa oraz numer Stronga;
• 🔠 linie 14–15 – transliteracja naukowa według zasad ks. Stanisława Wronki oraz jej wersja uproszczona;
• 🔎 linia 16 – liczba wystąpień danego słowa w Nowym Testamencie;
• 📍 linia 17 – dokładny adres każdego słowa, np. Mt1_1_4.

Nowa wersja GNT rozwija rozwiązania zastosowane wcześniej w Septuagincie i pozwala analizować cały grecki Nowy Testament słowo po słowie – wraz z tłumaczeniem, wymową, lematem, gramatyką, numeracją Stronga i transliteracją. Transliterację naukową opracowano na podstawie zasad zaproponowanych przez ks. Stanisława Wronkę.