Informacja
Bible Left

1Ezd_1_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_36_23 1Ezd_1_2

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_1_1 καὶ ἤγαγεν Ιωσιας τὸ πασχα ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσεν τὸ πασχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου
L02 1Ezd_1_1 καὶ (G2532) ἤγαγεν (G71) Ιωσιας (G2502) τὸ (G3588) πασχα (G3957) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἔθυσεν (G2380) τὸ (G3588) πασχα (G3957) τῇ (G3588) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ (G5065) ἡμέρᾳ (G2250) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) πρώτου (G4413)
L03 1Ezd_1_1 And Josias held the feast of the passover in Jerusalem unto his Lord, and offered the passover the fourteenth day of the first month; (1 Esdras 1:1 Brenton)
L04 1Ezd_1_1
L05 1Ezd_1_1 I Jozjasz obchodził Paschę w Jeruzalem dla swojego Pana i złożył Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca (1Ezd_1_1 tłum. AI)
L06 1Ezd_1_1 I (G2532) Jozjasz (G2502) obchodził (G71) Paschę (G3957) w (G1722) Jeruzalem (G2419) dla swojego (G846) Pana (G2962) i (G2532) złożył (G2380) Paschę (G3957) czternastego (G5065) dnia (G2250) pierwszego (G4413) miesiąca (G3376) (1Ezd_1_1 tłum. AI)
L07 1Ezd_1_1 kai (E)-ga-gen i-O-(si)-as to (pa)-sCHa en i-e-ru-sa-(lEm) tO ky-(ri)-O au-(tu) kai (e)-Ty-sen to (pa)-sCHa tE tes-sa-re-skai-de-(ka)-tE hE-(me)-ra tu mE-(nos) tu (prO)-tu
L08 1Ezd_1_1 Καὶ ἤγαγεν Ιωσιας τὸ πασχα ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσεν τὸ πασχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου
L09 1Ezd_1_1 καί ἄγω Ἰωσίας ὁ πάσχα ἐν Ἱερουσαλήμ ὁ κύριος αὐτός καί θύω ὁ πάσχα ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα ὁ μήν ὁ πρῶτος
L10 1Ezd_1_1 i prowadził Jozjasz — Paschę w Jerozolimie — Panu jego i złożył w ofierze — Paschę — czternastego dnia — miesiąca — pierwszego
L11 1Ezd_1_1 i, również prowadzić, zaprowadzać; świętować Jozjasz — Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny w, wewnątrz Jeruzalem — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) on, ona, ono i, również składać w ofierze — Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny — czternasty dzień; pełna doba — miesiąc; czas nowiu — pierwszy; główny
L12 1Ezd_1_1 (G2532) (G71) (G2502) (G3588) (G3957) (G1722) (G2419) (G3588) (G2962) (G846) (G2532) (G2380) (G3588) (G3957) (G3588) (G5065) (G2250) (G3588) (G3376) (G3588) (G4413)
L13 1Ezd_1_1 and he/she/it-LEAD-ed Josiah (nom) the (nom|acc) passover (indecl) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) him/it/same (gen) and he/she/it-SACRIFICE-ed the (nom|acc) passover (indecl) the (dat) fourteenth (dat) day (dat) the (gen) month (gen) the (gen) first (gen)
L14 1Ezd_1_1 and lead Iōsias the Passover in Jerusalem the lord he and immolate the Passover the fourteenth day the month the first
L15 1Ezd_1_1 kaì ḗgagen Iōsias tò pascha en Ierousalēm tôᵢ kyríōᵢ autoû kaì éthysen tò pascha têᵢ tessareskaidekátēᵢ hēméraᵢ toû mēnòs toû prṓtou
L16 1Ezd_1_1 kai ēgagen Iōsias to pascha en Ierousalēm tō kyriō autou kai ethysen to pascha tē tessareskaidekatē hēmera tou mēnos tou prōtou
L17 1Ezd_1_1 C VBI_AAI3S N1T_NSM RA_ASN N_ASN P N_DSF RA_DSM N2_DSM RD_GSM C VAI_AAI3S RA_ASN N_ASN RA_DSF A1_DSF N1A_DSF RA_GSM N3_GSM RA_GSM A1_GSM
L18 1Ezd_1_1 *kai\ E)/gagen *iOsias to\ pasCHa e)n *ierousalEm tO=| kuri/O| au)tou= kai\ e)/Tusen to\ pasCHa tE=| tessareskaideka/tE| E(me/ra| tou= mEno\s tou= prO/tou
L19 1Ezd_1_1 kai Egagen iOsias to pasCHa en ierusalEm tO kyriO autu kai eTysen to pasCHa tE tessareskaidekatE hEmera tu mEnos tu prOtu
L20 1Ezd_1_1 1Ezd_1_1_1 1Ezd_1_1_2 1Ezd_1_1_3 1Ezd_1_1_4 1Ezd_1_1_5 1Ezd_1_1_6 1Ezd_1_1_7 1Ezd_1_1_8 1Ezd_1_1_9 1Ezd_1_1_10 1Ezd_1_1_11 1Ezd_1_1_12 1Ezd_1_1_13 1Ezd_1_1_14 1Ezd_1_1_15 1Ezd_1_1_16 1Ezd_1_1_17 1Ezd_1_1_18 1Ezd_1_1_19 1Ezd_1_1_20 1Ezd_1_1_21