| L01 |
1Ezd_1_2 |
στήσας τοὺς ἱερεῖς κατ’ ἐφημερίας ἐστολισμένους ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ κυρίου. |
| L02 |
1Ezd_1_2 |
στήσας (G2476) τοὺς (G3588) ἱερεῖς (G2409) κατ’ (G2596) ἐφημερίας (G2183) ἐστολισμένους (L8678) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἱερῷ (G2413) τοῦ (G3588) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
1Ezd_1_2 |
Having set the priests according to their daily courses, being arrayed in long garments, in the temple of the Lord. (1 Esdras 1:2 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_1_2 |
Ustanowił kapłanów według ich zmian, odzianych w szaty liturgiczne, w świątyni Pana. |
| L05 |
1Ezd_1_2 |
στήσας |
τοὺς |
ἱερεῖς |
κατ’ |
ἐφημερίας |
ἐστολισμένους |
ἐν |
τῷ |
ἱερῷ |
τοῦ |
κυρίου. |
| L06 |
1Ezd_1_2 |
ἵστημι |
ὁ |
ἱερεύς |
κατά |
ἐφημερία |
στολίζω |
ἐν |
ὁ |
ἱερός |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
1Ezd_1_2 |
postawić; stać, trwać |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
zmiana kapłanów |
włożyć wykończenia |
w, wewnątrz |
— |
święty, poświęcony Bogu |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
1Ezd_1_2 |
(G2476) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2596) |
(G2183) |
(L8678) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2413) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
1Ezd_1_2 |
stE/sas |
tou\s |
i(erei=s |
kat’ |
e)fEmeri/as |
e)stolisme/nous |
e)n |
tO=| |
i(erO=| |
tou= |
kuri/ou. |
| L10 |
1Ezd_1_2 |
stEsas |
tus |
hiereis |
kat’ |
efEmerias |
estolismenus |
en |
tO |
hierO |
tu |
kyriu. |
| L11 |
1Ezd_1_2 |
VA_AAPNSM |
RA_APM |
N3V_APM |
P |
N1A_GSF |
VA_AMPAPM |
P |
RA_DSN |
A1A_DSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
1Ezd_1_2 |
upon CAUSE-ing-TO-STand (nom|voc) |
the (acc) |
priests (acc, nom|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
course (gen), courses (acc) |
having-been-???-ed (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sanctuary (dat); sacred ([Adj] dat) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
1Ezd_1_2 |
stand |
the |
priest |
down |
daily group |
put in trim |
in |
the |
sacred |
the |
lord |
| L14 |
1Ezd_1_2 |
1Ezd_1_2_1 |
1Ezd_1_2_2 |
1Ezd_1_2_3 |
1Ezd_1_2_4 |
1Ezd_1_2_5 |
1Ezd_1_2_6 |
1Ezd_1_2_7 |
1Ezd_1_2_8 |
1Ezd_1_2_9 |
1Ezd_1_2_10 |
1Ezd_1_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
