Informacja
Bible Left

1Ezd_8_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_26 1Ezd_8_28

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_27 καὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγενόμην κατὰ τὴν ἀντίλημψιν κυρίου τοῦ θεοῦ μου καὶ συνήγαγον ἐκ τοῦ Ισραηλ ἄνδρας ὥστε συναναβῆναί μοι.
L02 1Ezd_8_27 καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) εὐθαρσὴς (L4021) ἐγενόμην (G1096) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἀντίλημψιν (G484) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) μου (G3450) καὶ (G2532) συνήγαγον (G4863) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἄνδρας (G435) ὥστε (G5620) συναναβῆναί (G4872) μοι. (G3427)
L03 1Ezd_8_27 Therefore was I encouraged by the help of the Lord my God, and gathered together men of Israel to go up with me. (1 Esdras 8:27 Brenton)
L04 1Ezd_8_27
L05 1Ezd_8_27 A ja nabrałem odwagi dzięki pomocy Pana, mojego Boga, i zgromadziłem z Izraela mężczyzn, aby wstąpili razem ze mną. (1Ezd_8_27 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_27 A (G2532) ja (G1473) nabrałem odwagi (L4021) dzięki pomocy (G484) Pana (G2962), mojego (G3450) Boga (G2316), i (G1096) zgromadziłem (G4863) z (G2596) Izraela (G2474) mężczyzn (G435), aby (G5620) wstąpili razem (G4872) ze (G1537) mną (G3427). (1Ezd_8_27 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_27 kai e-(gO) eu-Tars-(Es) e-ge-(no)-mEn ka-(ta) tEn ant-(i)-lEm-PSin ky-(ri)-u tu Teu mu kai sy-(nE)-ga-gon ek tu isr-a-(El) (an)-dras (hO)-ste sy-na-na-bE-(nai) moi.
L08 1Ezd_8_27 καὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγενόμην κατὰ τὴν ἀντίλημψιν κυρίου τοῦ θεοῦ μου καὶ συνήγαγον ἐκ τοῦ Ισραηλ ἄνδρας ὥστε συναναβῆναί μοι.
L09 1Ezd_8_27 καί ἐγώ εὐθαρσής γίνομαι κατά ὁ ἀντίληψις κύριος ὁ θεός μου καί συνάγω ἐκ ὁ Ἰσραήλ ἀνήρ ὥστε συναναβαίνω μοι
L10 1Ezd_8_27 i ja odważny stałem się według — wsparcia Pana — Boga mojego i zgromadziłem z — Izraela mężów aby poszli ze mną mi
L11 1Ezd_8_27 i, również ja; mnie, mną, mój dobrej odwagi stać się, zaistnieć, powstać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — uchwycenie, spostrzeżenie, wsparcie, obrona, pomoc pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego i, również gromadzić, zbierać; ugościć z, spośród, od — Izrael mężczyzna, mąż lub narzeczony tak że, aby; dlatego, wobec tego wchodzić wspólnie mi, mnie
L12 1Ezd_8_27 (G2532) (G1473) (L4021) (G1096) (G2596) (G3588) (G484) (G2962) (G3588) (G2316) (G3450) (G2532) (G4863) (G1537) (G3588) (G2474) (G435) (G5620) (G4872) (G3427)
L13 1Ezd_8_27 and I (nom) of good courage ([Adj] nom) I-was-BECOME-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) deflection toward (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) me (gen) and I-GATHER TOGETHER-ed, they-GATHER TOGETHER-ed out of (+gen) the (gen) Israel (indecl) men, husbands (acc) so that to-CAME UP WITH me (dat)
L14 1Ezd_8_27 and I of good courage happen down the relief lord the God of me and gather from the Israel man as such step up with me
L15 1Ezd_8_27 kaì egṑ eutharsḕs egenómēn katà tḕn antílēmpsin kyríou toû theoû mou kaì synḗgagon ek toû Israēl ándras hṓste synanabênaí moi
L16 1Ezd_8_27 kai egō eutharsēs egenomēn kata tēn antilēmpsin kyriou tou theou mou kai synēgagon ek tou Israēl andras hōste synanabēnai moi
L17 1Ezd_8_27 C RP_NS A3H_NSM VBI_AMI1S P RA_ASF N3I_ASF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS C VBI_AAI1S P RA_GSM N_GSM N3_APM C VZ_AAN RP_DS
L18 1Ezd_8_27 kai\ e)gO\ eu)TarsE\s e)geno/mEn kata\ tE\n a)nti/lEmPSin kuri/ou tou= Teou= mou kai\ sunE/gagon e)k tou= *israEl a)/ndras O(/ste sunanabE=nai/ moi.
L19 1Ezd_8_27 kai egO euTarsEs egenomEn kata tEn antilEmPSin kyriu tu Teu mu kai synEgagon ek tu israEl andras hOste synanabEnai moi.
L20 1Ezd_8_27 1Ezd_8_27_1 1Ezd_8_27_2 1Ezd_8_27_3 1Ezd_8_27_4 1Ezd_8_27_5 1Ezd_8_27_6 1Ezd_8_27_7 1Ezd_8_27_8 1Ezd_8_27_9 1Ezd_8_27_10 1Ezd_8_27_11 1Ezd_8_27_12 1Ezd_8_27_13 1Ezd_8_27_14 1Ezd_8_27_15 1Ezd_8_27_16 1Ezd_8_27_17 1Ezd_8_27_18 1Ezd_8_27_19 1Ezd_8_27_20